I was drunk traduction Portugais

I don't know, I was drunk.

Não sei. Estava com os copos.

I was drunk.

Acho que te beijei.

I was drunk. My eyes were on the babe next to me.

Os meus olhos estavam na beldade ao meu lado.

I was drunk.

Estava bêbedo.

- I suppose it's possible I was drunk.

- É possível que estivesse bêbedo.

I was drunk, but I boned her.

Estava bêbado, mas... Mas comi-a. Acho eu.

I was drunk when I wrote that.

Isso é cruel. Estava bêbedo quando o escrevi.

I was drunk, all right?

Estava bêbedo, está bem?

I was drunk, too.

Eu também estava bêbado.

- i was drunk, I was weak.

- Eu estava bêbedo, estava fraco.

- But you wanna do last night. - I was drunk last night.

- Mas quiseste ontem à noite.

I was drunk.

Eu estava bêbado.

Because I was drunk that time.

- Porque eu estava bêbada naquela vez.

I was drunk.

Estava bêbado.

I flew 57 missions in Korea.. .. and I was drunk every damn time.

Eu pilotei 57 missoes na coreia e estava sempre bebedo.

- Yes, but I was drunk on both occasions.

- Sim, mas estava bêbado em ambas as ocasiões.

I don't no. I was drunk.

Não sei.

I was drunk, puking my guts out in the ER.

Bêbedo e a vomitar nas Urgências.

I remember this one time you were drunk and telling me how crappy your childhood was

Eu lembro-me de uma vez em que tu estavas bebado e contaste-me como foi estranha a tua juventude

When I was a kid, my dad was drunk and he dropped a cigarette on my nightgown and it caught fire.

Em pequenina e meu pai estava bêbado e deixou cair um cigarro nos meus lençois e pegou fogo.

It was after the Sigma Chi luau... and Melissa and I got very drunk.

Foi depois do luau Sigma Chi.

I was really depressed, okay? And really drunk.

Eu estava muito deprimida e muito bêbada.

Uh, I was at the flower shop too. Yep, getting drunk at the old flower shop.

Pois, eu também estive na florista.

I was very drunk.

Muito bêbedo.

You know, when I was a kid we couldn't wait to hang out with the local insensitive drunk

Quando eu era miúdo ansiávamos por andar com a bêbeda insensível local.

The other night, I was very drunk. I know.

Naquele dia estava muito bêbeda.

I think she was drunk.

Acho que estava ébria.

You know, I'm sorry. My guy was supposed to work on it, but he was drunk.

O meu empregado devia arranjá-lo mas embebedou-se.

We were drunk, and I was being melodramatic.

Nós estávamos bêbados, e eu estava a ser melodarmático.

Because you're usually so perceptive... which is why I was wondering if you were drunk.

Porque tu és normalmente tão perspicás... é por isso que eu estava a pensar se estavas bêbado.

Come on, I was too drunk do not remember anything

Vamos, estava tão bêbedo que não se lembra de nada

My husband and I just split up and it's my first night in a new house and I admit I was a little drunk.

O meu marido e eu acabámos de nos separar e é a minha primeira noite numa casa nova e admito que estava um pouco bêbeda.

Man, I was hanging out here, and this crazy, drunk more therfucker came running up and...

Meu, eu ia só a passar e este doido, bêbado de merda, veio a correr e...

See, I was a little bit drunk my own self.

Vê bem, eu próprio estava um bocado bêbado. 1301 m 01 : 24 : 07,357- - 01 : 24 : 09,348 Vive e aprende, acho eu.

- Antiques, loot. I think she was drunk.

- Antiguidades, despojos...

I was the toast of the town, and she drunk it

I era a torrada da cidade, { y : i } and ela o bêbado isto

I was so drunk, I don't remember anything.

Estava tão bêbeda, não me lembro de nada.

And it was in that last year, or actually weekend, really a Friday in December at Camden, years ago when I was a different person, I was so drunk that I ended up losing my virginity.

E foi, acho, naquele último ano - aliás, fim-de-semana - numa sexta-feira de Dezembro, em Camden, há uma data de anos, quando era uma pessoa diferente, que me embebedei tanto que acabei perdendo a virgindade.

I was gonna get drunk and watch The Grinch. so I'll be there.

Eu ia apanhar uma bebedeira e ver o "Grinch", por isso vou lá.

I was pretty drunk at the graduation party but I remember clearly

Estava bêbado na festa de graduação mas lembro-me perfeitamente

That if you got drunk again tonight and were a bad lover I was going to leave you.

Que se te embebedas de novo e és mau amante te vou deixar.

That if you got drunk again tonight and were a bad lover I was going to leave you.

Que se te embebeda de novo e é mau amante te vou deixar.

Probably because I was all drunk and surly.

Talvez porque eu estava bebâdo e passado.

- How drunk was I last night?

- Estava assim tão bêbado, ontem? - Não sei.

That's what I wanted to say to him last night, but he was too drunk to listen.

Era isso que eu queria dizer-lhe ontem à noite, mas ele estava demasiado bêbedo para ouvir.

I looked at James, a drunk, who couldn't keep his life together because of her. She was dangerous.

Olhei para o James, um bêbado, que não conseguia ter a sua vida nos eixos por causa dela.

He was blundering about in the wood, drunk, I suppose.

Ele estava a deambular pelo bosque.

- Oh, god. I was a leetle bit drunk!

- "Estava ligeiramente embriagado"!

If I was that drunk, I would remember it.

Se estivesse assim tão bêbedo, lembrar-me-ia.

But with our ungrateful daughter... that dumb-ass son... and a drunk foreign kid, I'd say... actually, it was a little better than last year.

Mas com a nossa filha mal agradecida... o filho idiota... e um rapaz estrangeiro bêbado, eu diria... na verdade, foi um pouco melhor que o ano passado.

I thought she was just drunk, but she was so desperate, I started driving.

Eu pensei que ela estava, apenas, bêbada, mas ela estava tão desesperada, que eu comecei a conduzir.