If he wins traduction Portugais

If he wins, he'll slit'em out of pure joy.

Se ganhar, cortará as nossas cabeças por diversão.

- If he wins, he will break the bank.

- Se ganhar, arruína o banco.

Look, if he wins this next set, you'd better have everything ready.

Se ganha este set, tem-o todo preparado.

If he wins, his popularity will give you trouble, Caesar.

Se ele vencer, César, a sua popularidade vai-te causar problemas.

Well, if he wins, what does the house have to pay off?

Se ele ganhar, quanto é que a casa tem que pagar?

Urko has a gorilla there to kill him if he wins!

Urko tem um gorila ali pra matá-lo no caso dele ganhar.

What's he get if he wins this truck rodeo thing?

Quanto é que ele ganha se vencer este concurso?

If he wins, he'll just talk about it.

Se ganhar, ele só vai querer falar a respeito.

But if he wins, and this turkey just might, you make sure you're thought of as a good friend.

Mas se ganhar, e este canalha poderia, tenha certeza que será lembrado como um bom amigo.

He also said that he'll give all the money to charity if he wins.

- Ele também disse que dava o dinheiro todo para caridade, se ganhasse.

I'm all for a Republican victory... but if he wins the election, we lose the South.

Eu torço por uma vitória Republicana... mas se ele vencer esta eleição, nós perdemos o Sul.

Valentine, if he wins this match, will become... the new World Wrestling Federation's Heavyweight Champion.

Se o Valentine ganhar este combate, tornar-se-á o novo campeão de pesos pesados de WWF.

If he wins, he starts married life as a widower.

Se ele vencer, ele começa a vida de casado como viúvo.

If he wins the prize, mortal man would suffer an eternity of darkness.

Se ele ganhar o prémio, os mortais viverão para sempre nas trevas.

But if he wins...

Mas se ele ganhar...

You are if he wins.

Vai se ele vencer.

At 3-1 they are going to make six hundred grand if he wins.

A 3 para 1, vão embolsar 600000 dólares se ele ganhar.

If he wins, they'll kill him.

Se conseguir, eles matam-no.

So Sharpe loses even if he wins.

Então o Sharpe perde, mesmo que ganhe.

If he wins, the world will suffer eternal damnation.

Se ele triunfar, o mundo estará perdido para sempre.

Yeah. Okay. So if he wins, how much do I make?

Se ele vencer, quanto é que ganho?

If he wins, Heaven opens.

Se ele ganhar, o Céu reabre.

What if he wins?

E se ele ganhar?

If he wins, we never hear from him.

Se ganhar, nunca mais ouvimos falar dele.

A bet of $ 0 on Bender pays $ 1000 if he wins.

Uma aposta de zero dólares no Bender dá mil dólares, se ele vencer.

If he wins and they lose, who do you think the churches are gonna come after?

Se ele ganha e eles perdem, quem pensas tu onde vão as igrejas depois?

" Kumud, so what if he wins once?

Kumud, e se ele ganha outra vez?

Now, if he wins, he owes me nothing but if he loses, I get to keep the country bear tour bus.

Se ele vencer, não me deverá nada. Mas se perder, eu fico com o ônibus dos Ursos Caipiras.

- One if he wins one if he doesn't.

- Um se ganhar,... outro se perder.

Yeah. She wants a Democrat to tell us privately that they'll run if he wins.

Ela quer que um democrata nos diga em privado que vão candidatar-se.

If he wins three double downs in a row, call me back. We'll send "Mr. Happy."

Se continuar, me ligue que mandamos o Sr. Feliz.

- So, what if he wins?

E se ganhar ele?

Every soldier wins one if he hits the target instead of an officer.

- Ouviu, papai? Todos a têm. Basta acertar no alvo, e não num sargento.

Beside the money, if Po-han wins, he stays aboard.

Além do dinheiro, se Po-han ganha, fica cá.

If he returns safely to Me xico, and wins the re volution we'll lose our oil concessions.

Se regressar a salvo ao México, ee ganhar a revolução, perderemos todas as nossas concessões.

If Sweet Jake finishes first, he wins $ 1500.

Se Jake Sweet vencer, ele ganha $ 1.500.

And if Germany wins, he won't get it back.

E se a Alemanha ganhar, não os recuperará.

This is his turf. If I leave, he wins

Se pegar neste material ele ganha.

Hey, Colt. If number 16 wins this one, he'll be in the finals.

Colt, se o numero 16 ganhar esta, passa à final.

If he gets the money, he wins.

Se conseguir o dinheiro, ganha.

If the bus blows up, he wins.

Se o autocarro explodir, também ganha.

Now, if Steve McQueen lights his cigarette lighter ten times in a row, he wins Peter Lorre's new car.

Se Steve McQueen acender o seu isqueiro dez vezes seguidas, ganha o carro ovo do Peter Lorre.

If he does, he wins Chester's 1964 Chevy Chevelle... red, fuckin', beautiful car.

Se conseguir, ganha o Chevy Chevelle de 1964 do Chester vermelho, lindo como a merda.

If Franco comes in, you know, if Franco wins this war he'll just kill a million of those people.

Se o Franco ganhar esta guerra, matará milhões destas pessoas.

Yeah, so he says if Little Jerry Seinfeld wins the cheque comes down.

E portanto disse que se o Jerry Júnior ganhar, o cheque sai.

Mr. Bank, if a player wins on a multiple of five on the first spin he or she is a winner.

Se um jogador ganha num múltiplo de 5 na primeira distribuição, ele ou ela são vencedores!

If I play for Kilmer tomorrow, and we win, he wins.

Se jogar pelo Kilmer amanhã e ganharmos, ele é que ganha.

But if Duncan wins the derby. he can spend the rest of his days as a stud.

Mas se o Duncan ganhar o derby, passará o resto da vida como cavalo de procriação.

So as it stands, if Jimmy Bly wins this race... he will become the new world champion.

Então, vistas as coisas, se Jimmy Bly vencer esta corrida, tornar-se-á no novo campeão do mundo.

Points out a girl, if he bags her, he wins.

Escolhe uma rapariga e, se tiver sorte, ganha.

That's $ 7 million-plus if he wins.

Isso dá $ 7 milhões se ganhar.