Iike traduction Portugais

Translation : "I think you're an easy lay and I'd Iike to have sex again."

Tradução : És uma mulher fácil e quero fazer sexo outra vez.

It's not Iike that.

Não, nada disso.

Sharing a house with your girlfriends is fine in your 20s but in your 30s, isn't it a bit pathetic, Iike being the oldest kid at summer camp?

Partilhar uma casa com as amigas é fantástico aos 20 e tal anos, mas, aos 30 e tal, não será patético?

- please. - And what is it you Iike about my column?

E que aprecias tu na minha crónica?

I certainly didn't want to run into you Iike this.

Não queria encontrar-te assim.

I don't wanna send him there, I Iike him.

Não quero mandá-lo para lá. Gosto dele.

Would you Iike to go on a date sometime?

Quer sair comigo, um dia?

It's not Iike that. It's taught by a well-respected woman psychologist.

É dado por uma psicóloga de renome.

We have been going out for, Iike, a minute.

Bom, andamos juntos há tão pouco tempo.

Like there aren't- - Iike there aren't a million gay guys in New York. you know?

Como se não houvesse um milhão de gays em Nova Iorque!

I'd Iike to send a thank-you note to the previous owners.

Quero enviar uma nota de agradecimento aos anteriores donos.

- Would you Iike some company?

- Quer companhia?

But I would Iike to thank Agent Spender.

Mas gostava de agradecer ao agente Spender.

- Call it what you Iike.

- Se quiseres.

I will accept that a man can be demonic, that he may have demon-Iike attributes.

Aceito que um homem pode ser demoníaco, que pode ter atributos demoníacos.

You can't blame anyone else, Iike you did with Laura.

Não pode culpar os outros como fez com a Laura.

You can cook somebody's brain in their skull, Iike hard-boiling an egg.

Dá para cozinhar o cérebro de alguém dentro do crânio, como um ovo cozido.

I Iike Hike.

Eu gosto do Hike.

If you'd Iike to come...

Se quiser vir...

It happened simply, Iike this.

Aconteceu de forma simples, assim.

Now I would Iike you to do for me.

Agora quero que faça algo por mim.

And we'd Iike to use all of you as our main suppliers.

E gostaríamos de contar com todos como nossos fornecedores.

shall I just run and jump on you... ... or would you Iike preliminary romancing.

Devo atirar-me logo para cima de ti ou gostarias de um romancezinho preliminar?

What did you Iike about us?

O que é que gostavas em nós?

would you Iike to go on tour with me?

Quer ir em "touneé" comigo?

- I'd Iike to have a word with you.

- Quero falar contigo.

- I Iike meat sauce.

- Gosto de molho de carne.

The bureau does not Iike not knowing things.

A agência não gosta de não saber o que se passa.

I Iike my nickname better.

Gosto mais da minha alcunha.

I Iike meetings.

Gosto de encontros.

- I Iike this fIower-power action.

- Gosto do poder das flores.

would you Iike to take this along for guidance?

Quer levar isto como guia?

Before I die I'd Iike to get out.

Eu, antes de morrer, queria retirar-me.

I Iike to go hunting, but I want to organise the hunt alone. That's the only way my brain works.

Com o tempo apercebi-me de que sou uma espécie de caçador solitário e, perdoa esta expressão, gosto de caçar com os outros mas tenho que ser eu quem organiza a caçada.

- would you Iike a coffee?

Senhora, perdoe o incómodo.

- No, but I Iike to act.

Não, mas gosto de interpretar.

Before revealing the names of my clients, I'd Iike to be sure that you're in possession of the object.

Antes de lhe revelar o nome dos meus clientes, quis assegurar-me de que você estava em posse desse objecto.

- Yes, a little. I know less than you do, but I Iike these.

Eu percebo menos do que você, mas gosto.

But we became friends, real friends, Iike I'd never been with a man.

Mas ficámos como amigos. Amigos a sério, como nunca o tinha sido de um homem.

I'm not sure. But I can try, if you Iike.

Não sei, mas se quiseres posso tentar.

But you Iike this woman.

Gostas dessa mulher, não é?

I know you Iike it.

Eu sei que gostas.

That's why I Iike them, because they're all whores.

É por causa disso que gosto delas. Porque são todas umas putas.

- I'm glad you Iike it.

Ainda bem que te agrada.

- I Iike you, carla.

Tu agradas-me, Carla!

I know you Iike it.

Sei que tu gostas.

I Iike men.

Eu gosto de homens.

I Iike women who get wet straightaway.

Gosto das mulheres que ficam molhadas facilmente.

We would Iike to - conduct a telephone interview... - No!

Gostávamos de lhe fazer uma entrevista.

If you Iike, go and have a look.

Se o desejar, vá até lá.

- Yeah, Iike this.

Assim...