Inguinal traduction Portugais

One boy has an inguinal mass.

Um miúdo tem uma massa inguinal.

Seven-year-old male. Small, reducible, right-sided inguinal mass.

Criança de 7 anos, massa inguinal pequena, do lado direito.

The boy with inguinal hernia repair was discharged yesterday.

O miúdo com hérnia inguinal teve alta ontem.

There's an inguinal hernia in Curtain 3.

- Olá. Há uma hérnia inguinal na cortina 3.

And it looks like he's squeezed in an inguinal hernia too.

E acredito que tem que fazer também uma hérnia inguinal.

Well, your son has an incarcerated inguinal hernia which we can repair.

Bom, seu filho tem uma hérnia inguinal que se pode reparar.

Three lap cholys, two inguinal hernias, LeFort III reduction vagotomy and a pancreaticoduodenectomy.

Três colecistectomías, duas hérnias inguinais uma redução de um Lefort tipo 3 uma vagotomía e uma pancreaticoduodenectomía.

- Inguinal hernia?

- Hérnia inguinal?

Uh, he has an inguinal hernia, but it doesn't seem to be the source of the obstruction.

Ele tem uma hérnia inguinal, mas não parece ser a causadora da obstrução.

He's got serious pain in his inguinal area and down his legs and in his lower back.

Dores severas na região inguinal, pernas e região lombar.

The iliohypogastric and ilioinguinal nerves innervate the groin region.

Os nervos ílio-hipogástrico e ílio-inguinal inervam a região da virilha.

It's called an inguinal hernia - - very hard to detect.

É chamada de hérnia inguinal, muito difícil de detectar.

I've taken an anterior approach to the groin, dividing the posterior wall of the inguinal canal.

Estou a entrar pela região anterior da virilha, dividindo a parede posterior do canal inguinal.

I-N-G-U-I-N-A-L.

"Inguinal"...

I'm sorry to tell you, you're suffering from an irreducible indirect inguinal hernia.

Lamento informá-lo, mas tem uma hérnia inguinal indireta.

The transversalis fascia, the transversus abdominis muscle, and the internal oblique muscle to the edge of the inguinal ligament.

Ligando a fascia transversalis, o músculo transverso do abdómen e o músculo oblíquo interno... à extremidade do ligamento inguinal.

Once the wall is created, we suture the external oblique aponeurosis, thus recreating the canal and the external inguinal ring.

Assim que a parede é criada, suturamos a aponevrose do músculo oblíquo externo, recreando assim o canal... e o anel inguinal superficial.

Our full paper will be available to you all, and we believe you'll have great success with this new procedure, as it is probably the biggest advance in inguinal hernia surgery in the last 100 years.

O nosso artigo estará inteiramente à vossa disposição e acreditamos que alcançarão enorme sucesso com este procedimento, visto poder tratar-se... do maior avanço na cirurgia da hérnia inguinal, nos últimos 100 anos.

My solution for the inguinal hernia.

A minha solução para a hérnia inguinal.

I then separate the cord from the sac and continue for one-half inch around the inside of the interior ring.

Depois separo o ligamento do saco herniário e continuo até cerca de 1cm pelo interior do anel inguinal.

- Oh, couldn't be better. I, uh, just came by to check on my inguinal-hernia kid.

Só vim para ver a criança com a hérnia inguinal.

- It appears to be an inguinal hernia.

- Parece ser uma hérnia inguinal.

Okay, so, what's an "inguinual hernia"?

Está bem. O que é uma hérnia inguinal?

Granuloma inguinale. Chancroid. Balanitis.

Granuloma inguinal, cancróide, balanite, micose, dermatite psicossomática, herpes zóster, tuberculose, vírus do papiloma humano, carcinoma de células escamosas.

"Inguinal." Uh...

Inguinal.