Isn't it obvious traduction Portugais

The reason is obvious, isn't it?

O motivo é óbvio, não é?

- That's rather obvious, isn't it?

- Um tanto óbvio, não? - Espero que sim.

That's obvious, isn't it?

Isso é óbvio, não é?

I think it's pretty obvious, isn't it, captain?

- É bastante óbvio.

Isn't it obvious that you will be regarded as the principal suspect?

Você não acha óbvio... que será considerado o principal suspeito?

It's obvious, isn't it?

- É óbvio, não é?

I-Isn't it obvious?

Nao é óbvio?

It's obvious, isn't it?

É óbvio, não é?

Isn't it pretty obvious?

Não é óbvio?

Isn't it obvious?

Não está claro?

Isn't it obvious?

Não é evidente?

Isn't it obvious?

Não é óbvio?

Isn't it obvious? How do you think money gets...

Como acha que o dinheiro...

It's incredibly obvious, isn't it?

É tremendamente óbvio, não é?

Isn't it obvious?

- Porquê?

Isn't it obvious they're targeting troublesome witnesses?

Ficou claro, agora, que querem eliminar todas as testemunhas incómodas?

Well, it's pretty obvious, isn't it?

- É bastante óbvio, não é?

- Isn't it obvious?

- Não é óbvio?

Goddamn it, it's pretty obvious, isn't it?

Que diabo, é bastante óbvio!

Isn't it obvious?

Näo aparento?

- Kind of obvious, isn't it?

É óbvio, não é?

It's pretty obvious, isn't it?

É óbvio, não é?

Isn't it painfully obvious, doctor?

Não é penosamente óbvio, Doutor?

Well, isn't it obvious?

Não é óbvio?

Isn't it obvious Switcher is behind all of this?

Mas não é óbvio? O Switcher está atrás disto tudo.

Isn't it obvious?

- Não é óbvio?

IT'S OBVIOUS MURDOC ISN'T GOING TO SHOW.

É óbvio que o Murdoc não vai aparecer.

I mean, it isn't obvious?

Não é óbvio?

Isn't it obvious, Daddy?

Não é óbvio, Papá?

Well, it's obvious, isn't it?

É óbvio, não é?

- Obvious, isn't it?

- É óbvio, não é?

- It's obvious, isn't it?

- É óbvio, não é?

Yeah. Well, that's obvious, isn't it?

Isso é óbvio, não é?

Isn't it obvious?

Não dá para ver o que é?

- Well, isn't it obvious?

- Bem, não é óbvio?

Obvious, isn't it?

É óbvio.

- Well, isn't it obvious?

- Não é óbvio?

Isn't it obvious now that you two need some distance?

Não é óbvio, agora, que vocês precisam de algum distanciamento?

It's obvious, isn't it?

Foi óbvia?

- Well, it's obvious, isn't it?

- Está claro, não é?

- Well, isn't it obvious?

- Não é óbvio.

Isn't it obvious? This mannequin looks exactly like me.

Este manequim é igualzinho a mim.

In this context, isn't it obvious that Chicken Little represents the sane vision?

Assim, não será evidente que o Chicken Little representa esta visão?

This isn't easy but I'm sure it's obvious by the way I've been throwing myself at you that I have feelings for you.

Isto não é fácil, mas deve ser óbvio pelo modo como me tenho atirado a ti, que gosto de ti.

- Isn't it obvious?

- Não é obvio?

Isn't it obvious to you that you and me are as comfortable together as a couple of old shoes?

Não lhe parece óbvio que a Molly e eu... estamos tão bem juntos... como um par de pantufas velhas?

Isn't it obvious we're on your side?

Não é óbvio que estamos do seu lado?

- It's an obvious thing, isn't it?

- É óbvio, não acha?

It's pretty obvious, isn't it?

É bastante óbvio, não?

No, but it's obvious, isn't it?

Não, mas é obvio, não é?

ISN'T IT OBVIOUS?

Não é óbvio?