Jacketed traduction Portugais
39 traduction parallèle
The bullets, silver-jacketed.
As balas são forradas a prata.
Copper-jacketed. Tail was exposed.
A ponta traseira esteve exposta.
It's the natural reaction of copper-jacketed bullets when they're exposed to water.
É a reacção natural das balas revestidas a cobre quando são expostas à água.
It's brass-jacketed. So my guess is it's a golden talon.
Acho que é uma Golden Talon.
a copper-jacketed, hollow point... 120-grain hot street load of my own creation.
uma bala forrada a cobre, com ponta oca e carga de rua de 120 grãos, criação minha.
Copper-jacketed.
Revestida a cobre.
Looks like a copper-jacketed nine-millimeter, consistent with cop ammo.
Parece uma nove-milímetros, revestida a cobre, consistente com as munições da polícia.
Got a jacketed casing.
Encontrei um cartucho.
Man, I thought I had the hook up, but the way you flak-jacketed that C4 that was awesome, bro.
Meu, pensava que tinha tudo montado, mas a forma como agarraste o C4... - Aquilo foi fantástico, mano.
Size of the permanent wound cavity suggests that the bullet didn't mushroom, so it was some kind of jacketed round.
O tamanho da cavidade permanente do ferimento sugere que a bala não se abriu. Por isso, foi algum tipo de bala revestida.
SP-4 armor-piercing jacketed.
SP-4 projectadas para furar blindagem.
You were coolheaded and shrewd, certainly more so than those flak-jacketed brutes that dragged me off the plaza.
Manteve sempre a cabeça fria e o descernimento, mais do que aqueles brutos que me arrastaram para fora da praça.
Well, all three are jacketed hollow points with a center post.
Bem, as três estão cobertas de pontos vazios com um eixo central.
The bullet was jacketed, showing little deformity.
Estava revestida e pouco deformada.
Lack of shattering around the exit wound suggests a jacketed projectile.
Um ferimento de saída sem estilhaços revela um projéctil revestido.
Instruments that record, analyze, summarize, organize debate and explain information ; that are illustrated, non-illustrated hard-bound, paperback, jacketed, non-jacketed with foreword, introduction, table-of-contents, index that are intended for the enlightenment, understanding enrichment, enhancement and education of the human brain through the sensory route of vision, sometimes touch
Instrumento ou registro de análise, resumo, organização, discussão ou explicação de informação em papéis encadernados em brochura ou capa dura desenvolver e educar o cérebro humano através da visão, às vezes, do tato.
We know the last thing that went through his mind was a copper-jacketed.38
Sabemos que a última coisa que lhe passou pela cabeça foi uma bala de cobre de calibre.38.
Four gangs favor jacketed hollow-point nine-mils.
Quatro gangues preferem nove milímetros de ponta oca.
And then let Copper-jacketed justice take its
E depois deixar que as balas me dêem a doce liberdade.
I mean, if you hadn't shown up on my doorstep in that little "don't bug me" shirt and straight-jacketed me with fatherly responsibility,
Quero dizer, se não tivesses aparecido à minha porta com aquela t-shirt "não me chateies" e não me tivesses forçado a ser um pai responsável, não teria tido de me compor.
Copper-jacketed... not from 1776.
Tem uma cobertura de cobre. Não é de 1776. Cortado.
Jacketed versus hollow point?
Colete x bala?
And the cartridge isn't jacketed.
E o cartucho não é revestido.
It's a jacketed hollow cavity.
É uma cavidade oca revestida.
a single gunshot wound to the head using nine-millimeter jacketed hollow cavity bullets.
Um único tiro na cabeça, utilizando balas de 9 milímetros revestidas e de cavidade oca.
That's from a semi-jacketed hydroshock round.
Isso é proveniente de uma semi-automática com hidrochoque.
Copper-jacketed. Probably 9-millimeter semiauto.
Deve ser uma 9mm semi-automática.
Jacketed.
Encamisada.
Of course, mine had a chrome-plated 9mm loaded with steel-jacketed wadcutters in the center console.
Mas o meu tinha uma 9mm cromada e carregada com aço revestido de wadcutters no meio da consola.
10 rounds, custom made, hand loaded. 32 caliber, hollow point, copper jacketed. Fragmentation round.
10 balas, personalizadas, carregadas à mão, de calibre 32, de pontas ocas, revestidas a cobre e de fragmentação.
But for the time being, I'd be prepared to accept that the BBC should have a dinner-jacketed gentleman reading the important news followed by a lady reading the less important news followed by Trevor McDonald giving us all the latest news
Mas, por enquanto, eu estaria disposto a aceitar que a BBC tivesse um cavalheiro de smoking a ler as notícias importantes... seguido por uma senhora que lê as notícia menos importantes... seguido por Trevor McDonald, dando-nos todas as últimas notícias
To do this, I have a giant liquid-nitrogen tank, a vacuum-jacketed cryogenic hose...
Para isso, preciso de um tanque gigante de nitrogénio líquido, uma mangueira criogénica com vácuo...
Well, it's kind of like a jacketed sweater.
Bem, é tipo casaco acamisolado.
Wrong person finds out, I get a steel-jacketed antidepressant in back of the head.
Por favor.
Semi-jacketed.
Semi-revestida.
Copper-jacketed.
Revestimento de cobre.
It was jacketed?
Tinha vestígios de cobre.
Jacketed hollowpoint.
Bala de ponta-oca revestida.
Jacketed.
- Encamisada.