Jakov traduction Portugais

Jakov,

Jakov,

This is Jacov.

Este é o Jakov.

We cannot afford to lose friends like Jacov and Peretz.

Não podemos dar-nos ao luxo de perder amigos como o Jakov e o Peretz.

jakov : Then I try to hit gym.

- Depois vou para o ginásio...

And why does nikolai jakov, the Head of the kgb, have a direct line to your office?

E porque é que Nikolai Jakov, o chefe da KGB, tem uma linha direta com o teu escritório?

Head of the kgb, or len trexler, head of odin!

Como o meu pai pode ser Nikolai Jakov, chefe da KGB, ou Len Trexler, chefe da ODIN.

No! jakov : Let me talk to him!

- Deixa-me falar com ele!

jakov : Kroshka.

- Kroshka.

jakov : Shut up!

- Cala a boca!

"Jakov, my brother, raise the curtain."

"Jakov, irmão, sobe a cortina!"

- Eh... - My problem, besides your snide remarks is Nikolai Jakov, head of the KGB.

O meu problema, para além das bocas é o Nikolai Jakov, chefe da KGB.

! Besides the stuff about Jakov, which obviously is what you meant, so...

Para além daquilo do Jakov, que é o que querias dizer, então...

So when you say you assume Jakov got on that train to Siberia, you know what you're doing?

Quando dizes que assumes que o Jakov entrou no comboio para a Sibéria, sabes o que estás a fazer?

And as you can - - well it's over there now, but the telex from the Siberia desk says Jakov never showed up!

E como podes... bem, agora está ali, o telex do posto da Sibéria diz que o Jakov não chegou lá!

Now Jakov's got a twelve-hour head start, and the details of every single KGB operation on the globe in his fat, combed-over head!

O Jakov tem um avanço de 12 horas, e os detalhes de todas as operações no mundo do KGB na sua grande cabeça careca!

Hi, Lana Kane, you must be Major Jakov, such a pleasure, be a lamb and take those to the kitchen?

Olá, Lana Kane, deve ser o Major Jakov, é um prazer, seja um querido e leve isto para a cozinha?

I mean he's smart, way smarter than Jakov, but - - oh, and you can bet Jakov's intel is bad!

Quer dizer, é esperto, mais esperto que o Jakov... e podem apostar que as informações do Jakov não servem!

Barry gave me up so you'd trust Jakov on the rest!

O Barry denunciou-me para que confiassem no Jakov com o resto!

- He knew Jakov wanted to defect, so...

- Ele sabia que o Jakov queria desertar...

Why, what's up? - Jakov's intel is bad and Barry's got some sort of master plan that we're clueless about, thanks to Cyril - - Who has apologized - What're you - -

Por quê, o que foi?

- Boris Jakov.

- Boris Jakov.

Mr Jakov, isn't it?

Sr. Jakov, não é?

Yeah, tell me how my father might be nikolai jakov,

- É, conta-me!