Jamis traduction Portugais
33 traduction parallèle
- We're wasting time here, Stil.
Quieto, Jamis!
- Be quiet, Jamis. As you can hear, I have a problem to solve.
Qualidades importantes no deserto.
He has much to learn.
- Vai conseguir viajar, Jamis?
Jamis. What is this?
Ele venceu porque ela usou magia na Bacia de Tuono.
He bested me because there was witch-force at Tuono basin.
Jamis o desafiou. - Vai se arrepender por isso.
Jamis has called him out. You're starting something you're going to regret.
- Se sabe o que é bom para você... ache um modo honrado de esquecer o assunto.
When the hawk plane fell upon us at Hole-in-the-Rock it was Jamis who pulled me to safety.
Eu era amigo de Jamis. Eu era amigo de Jamis.
He gives water to the dead.
Jamis carregava 33 litros da água da tribo.
- Be quiet, Jamis.
- Está calado, Jamis.
- Can you travel, Jamis?
- Consegues viajar, Jamis?
Jamis.
Jamis.
Jamis has called him out.
O Jamis desafiou-o.
He's bested Jamis.
Ele derrotou o Jamis.
I was a friend of Jamis.
Eu era amigo do Jamis.
When the hawk plane fell upon us at Hole-in-the-Rock it was Jamis who pulled me to safety.
Quando o thóptero caiu sobre nós, no Buraco-Na-Rocha, foi o Jamis que me salvou.
Jamis carried 33 liters of the tribe's water.
O Jamis carregava 33 litros da água da tribo.
- Be quiet, Jamis.
- Quieto, Jamis!
- Can you travel, Jamis?
- Vai conseguir viajar, Jamis?
Jamis.
Jamis!
Jamis has called him out.
Jamis o desafiou.
He's bested Jamis.
Ele derrotou Jamis.
I was a friend of Jamis.
Eu era amigo de Jamis.
When the hawk plane fell upon us at Hole-in-the-Rock it was Jamis who pulled me to safety.
Quando uma nave caiu sobre nós... em Buraco Na Rocha... foi Jamis que me puxou para o abrigo.
Jamis carried 33 litres of the tribe's water.
Jamis carregava 33 litros da água da tribo.
- You got Jamis for English?
- Você apanhou o Jamis em ingês?
The flesh belongs to the person but his water belongs to the tribe.
Eu era amigo de Jamis.
I was a friend of Jamis.
Quando uma nave caiu sobre nós em Buraco Na Rocha... foi Jamis que me puxou para o abrigo.
I was a friend of Jamis.
Ele me ensinou... que, quando você mata... você paga por isso.