Juli traduction Portugais
162 traduction parallèle
- Yes, Julie, love.
- Sim, Juli, amorzinho
Now only Juli's wealth is left.
Agora, apenas a riqueza de Julie foi deixada.
It's Romeo and Juli-e-et!
Olhem, Romeu e Julieta!
No Mari, no Juli, no Sanyika.
Nada de Mari, Juli ou Sanyika.
Give me Juli, tell him it's Ray.
Passa-me a Juli, diz-lhe que é o Ray.
Drive fast, Juli.
Vem rápido, Juli.
- It's Juli. To see Johnny.
Era o Juli, veio ver o Johnny.
Juli, take Gaspare to his home.
Juli, leva o Gaspare a casa.
- No, take him home, Juli.
Não, leva-o para casa.
- I'm July, like the month.
- Chamo-me Juli, como o mês ( Juli = Julho ).
- July?
- Juli?
Hey, July.
Olá, Juli.
July, she is so....
Juli, ela é tão....
July, you took the entire blanket.
Juli, tiraste o cobertor todo.
I'm July, like the month.
Chamo-me Juli, como o mês.
- July is a beautiful name.
- Juli é um belo nome.
- Ok, this is July.
- Ok, esta é a Juli.
- Hey, July.
- Olá, Juli.
July?
Juli?
July!
Juli!
- July, please!
- Juli, por favor!
July, do you take me as your lawful wedded husbond?
Juli, aceitas-me como teu legítimo esposo?
Hurry, got damnit.
Despacha-te, Juli!
Juli, I'd be no good at catering.
Juli, eu não prestaria no catering.
Juli!
Juli!
I seems Juli hasn't got the keys.
Parece que o Juli é que tem a chave.
Not now, Juli.
Agora não, Juli.
And you, Juli, get out.
E tu, Juli, sai.
Juli, get out of the way!
Juli, sai da frente!
Juli, for God's sake.
Juli, por amor de Deus.
Fuck it, Juli!
Que se foda, Juli!
- I'm trying here, Julian!
Que porra foi aquela? Estou a tentar, Juli!
All I ever wanted was for Juli Baker to leave me alone.
A única coisa que eu queria era que a Juli Baker me deixasse em paz.
- Hi, I'm Juli Baker.
- Olá, eu sou a Juli Baker.
Bryce and Juli sitting in a tree
O Bryce e a Juli sentados numa árvore.
To full appreciate the brilliance of this plan you have to understand that Juli hated Sherry Stalls though I never understood why.
Para melhor compreender a genialidade deste plano... é preciso perceber que a Juli detestava a Sherry Stalls... se bem que nunca soube porquê.
The idea was that Sherry would eat with me maybe we'd walk around together, and hopefully Juli would lose interest.
A ideia era de que a Sherry iria comer comigo... talvez déssemos alguns passeios, e a Juli perderia o interesse.
Word got back to Juli, and pretty soon she started up with the goo-goo eyes again.
A Juli soube, e pouco depois começou a olhar outra vez.
- Hi, Juli.
- Olá, Juli.
That is, until Juli appeared in the local newspaper.
Pelo menos até a Juli aparecer no jornal local.
Tell me about your friend Juli Baker.
Fale-me da sua amiga, a Juli Baker.
Juli.
Juli.
Now, Juli Baker did not wind up in The Mayfield Times for being an eighth-grade Einstein.
A Juli Baker não apareceu no Mayfield Times por ser um génio do oitavo ano. Menina Local Toma Posição Adolescente Protesta Corte de Árvore
Juli Baker and that stupid sycamore tree.
A Juli Baker e aquele sicómoro estúpido.
Climb up a tree with Juli Baker.
Subir uma árvore com a Juli Baker.
Bryce and Juli sitting in a tree.
O Bryce e a Juli sentados numa árvore.
As annoying as the yard was to my dad it was nothing compared to how annoying Juli Baker was in that tree.
Por mais irritante que o meu pai achasse o jardim... não era nada comparado com o quanto a Juli Baker me irritava nessa árvore.
Julie!
Juli, não te mexas.
It's over, Julien!
Acabou-se, Juli.
Over!
Ãcabou, Juli!
- This fucker gonna get to us, Julian?
Tenho de mijar, Juli.