Kak traduction Portugais
35 traduction parallèle
In Gelf law, separation is impossible without special dispensation from Hakakhhak-kkhhak... hhakh-hhakhkhkahak-hkaahkahk-hkhk, Chief Justice of hakhakhk-aahkahkh hkhakkhaakhaaakah-akkk-hhakaaaak kak-akk-hakkakak ka ka ka.
Na lei Gelf as separações são impossíveis sem que tenha uma autorização especial do Hakakhhak-kkhhak... hhakh-hhakhkhkahak-hkaahkahk-hkhk, chefe de justiça da hakhakhk-aahkahkh hkhakkhaakhaaakah-akkk-hhakaaaak kak-akk-hakkakak ka ka ka.
Kak Amin's fighter is at 2 million tomans.
O galo do Kak Amin está em dois milhões de tomans.
It was Kak Amin.
Era o Kak Amin.
Kak Mohamad Amin, the singer?
Kak Mohamad Amin, o cantor?
Kak Mohamad Amin had a throat operation last year.
O Kak Mohamad Amin Had fez uma operação na garganta no ano passado.
Hello, Kak Shouan.
Louvado seja Deus, você é o Kak Shouan.
Kak Shouan, I don't want to insult you.
Kak Shouan, não quero insultá-lo...
Hello, Kak Shirkooh.
Louvado seja Deus, Kak Shirkooh.
Kak Shirkooh... You have permission?
Kak Shirkooh... ele tem a autorização?
Kak Shirkooh, can I film you?
Kak Shirkooh, posso filmá-lo?
Kak Khalil's village.
É a aldeia do Kak Khalil.
Kak Khalil?
Kak Khalil?
Kak Khalil, my friend.
O meu amigo, Kak Khalil.
Kak Khalil, I'm bringing Mamo and his sons!
Kak Khalil, vou levar aí o Mamo e os seus filhos!
To Kak Khalil.
Com o Kak Khalil.
To Kak Khalil.
O Kak Khalil.
# Niwemang, Tangeh Beleh, Kak Khalil. #
Niwemang, Tangeh Beleh, Kak Khalil.
I'll wait at Kak Karim's restaurant.
Fico à vossa espera no restaurante do Kak Karim.
Kak Diaco, this is the day when two great Kurdish musicians,
Kak Diaco, hoje é o dia em que dois grandes músicos Curdos,
Kak Khalil and Mamo are to meet.
Kak Khalil e Mamo, se vão encontrar.
# It's not Kak Khalil's village?
Esta é a aldeia do Kak Khalil?
It's Kak Khalil's village.
O Khalil vive aqui.
So what about Kak Khalil?
E o Kak Khalil?
Kak Khalil's time has come.
O tempo do Kak Khalil na terra já acabou.
Sons of Kak Khalil!
Filhos de Kak Khalil!
What is this kak?
O que é esta merda?
What is this kak?
Que merda é esta?
I mean, Kum Kak Do, is that what it's called?
Chama-se Kum Kak Do?
Put you in a med bay, sort all this kak up.
Pomos-te num posto de cura, resolvemos toda esta kak.
Remember the kak that happened in India when he lost his legs.
Como aquele kak na Índia, quando ele perdeu as pernas.
Do you know how to say "how are you?" in Russian, Vince? "Cock dealer."
Sabe como se diz "como está?" em russo, Vince? Kak dela?
He goes, "Hey, kak dela?"
Virou-se : "Então, kak dela?"
Either way... It is time for me to... kak ty skakhesh'... Stretch my legs.
De qualquer forma, chegou a hora de esticar as pernas.
"Kak tavaya mama?" Hi.
- Olá.
Walk in beauty and balance. Oy, kak krasivo!
Que bonita que é!