Kala traduction Portugais
128 traduction parallèle
My name is Kala.
O meu nome é Kala.
Kala...
Kala...
- Irene, Kala - this is Wolfe.
- Irene, Kala, este é Wolf. - Olá.
We guarantee its destruction in the lightning field. General Kala?
Ficará garantido a sua destruição no campo de forças.
Please show yourself.
General Kala? Por favor, mostre-se.
Kala!
Kala!
Kala.
Kala.
Kala.!
Kala.!
We must speak to Kala.
Temos de falar com a Kala.
And Kala, you're not a normal chick.
Kala, não és uma miúda normal.
Um, do you know the one about the three brothers who go to Jo'kala?
Sabe aquela sobre os três irmãos que chegaram a Jo'kala?
- Sunder Kala.
- Sunder Kala.
Sundar Kala is proud of his men.
Sundar Kala está orgulhoso de seus homens.
Don't try anything clever Sundar Kala!
Não tente nada inteligente, Sundar Kala!
Sundar Kala had his revolvers aimed at your temples.
Sundar Kala teve seus revólveres destinados a seus templos.
Kala's gonna be its mother now.
A Kala vai ser a mãe dele agora.
Kala, it won't replace the one we lost.
Kala, isso não substituirá o fi lho que perdemos.
Kala, look at it.
Kala, olha para ele.
Kala and I have been so worried.
A Kala e eu estávamos muito preocupadas.
- Hi, Aunt Kala.
- Olá.
- Oh, you scared me!
Olá, tia Kala. Assustaste-me.
Kala, you monkey!
- Kala, seu atrevido!
Kala... hear my voice, what?
Kala, ouve-me. O que é?
Kala... when did you learn to read maps?
Kala... quando é que aprendeste a ler mapas?
Kala?
Kala!
Kala.
kala!
Kala!
kala!
Here you go, Kala.
Anda, Kala.
- Poor Kala.
- Pobre Kala!
Kala.
Kala!
I'm sorry, Kala.
Sinto muito, Kala!
Poor Kala. It was horrible.
Pobre Kala, foi horrível!
- Auntie Kala's sad.
- A tia Kala está triste!
Auntie Kala.
Ei, Kala!
Auntie Kala!
Tia Kala!
Auntie Kala, hang on!
Tia Kala, aguenta-te!
- Lilo... - Kui kala laima!
Lilo...
Nice to meet you, Kala.
Prazer em conhecê-la Kala.
I understand what you've been through, Kala.
Eu sei pelo que você passou Kala.
Who is Joe, Kala?
Quem é o Joe, Kala?
Are you afraid, Kala?
Está com medo, Kala?
Are you afraid of him?
Está com medo dele? O que ele fez com você Kala?
Tell us, Kala.
Nos diga Kala.
And you, Kala...
E você, Kala?
Help us Kala.
Ajuda-nos, Kala.
No, Kala.
- Não, Kala.
Flash Gordon approaching.
General Kala, o Flash Gordon aproxima-se.
You should be able to see us from Kala Patar... [Narrator] May 22.
22 de Maio.
- Kala!
- Kala!
Kala, look at him.
Kala, olha para ele.
For Kala... nothing.
o honroso grau de Khenpo. E a Kala... nada.