Kanda traduction Portugais
23 traduction parallèle
There's one, Kanda Jimpachi, an eminent squire in these parts.
Há um, Kanda Jimpachi, um cavaleiro eminente nestas partes.
Kanda Kingo?
Kanda Kingo?
- Are you Kanda Kingo?
- És o Kanda Kingo?
They said they have business with Kanda Kingo, which means they knew he was coming here, and were waiting for him.
Disseram que tinham assuntos com Kanda Kingo, que significa que eles sabiam que ele viria cá e que estiveram à espera dele.
Kanda.
Kanda.
Nosferatos, Kalamimnon, Kanda!
Nosferatos, Kalamimnon, Kanda!
Kanda!
Kanda!
Kanda...
Kanda...
Darmok is the name of a seventh-dynasty emperor on Kanda IV.
Darmok é o nome de um imperador da sétima dinastia de Kanda IV.
FIFTY YEARS LATER...
Kanda, kanda.
Kanda, kanda. Right?
Kanda, kanda... certo?
Mr. Kanda.
Mr. Kanda.
I have to swing by my uncle's place.
Tenho de passar em casa do meu tio em Kanda.
Kanda, Indian cow shit.
Kanda... Bosta de vaca indiana.
He's This is Kanda.
Este é o Kanda.
He's Kanda.
Este é o Kanda.
Where is Kanda now?
Onde é que está o Kanda agora?
I and Kanda sir and I picked him up from the airport.
Eu e o Sr. Kanda fomos buscá-lo ao aeroporto.
Kanda sir asked me to leave after that.
O Sr. Kanda pediu-me para sair depois disso.
But this time Kanda sir personally received them.
Mas, desta vez, o Sr. Kanda recebeu-os pessoalmente.
"kanda..."
"Kanda..."
A boy named Takeshi Kanda... from the same orphanage, has been harassing me.
Um rapaz chamado Takeshi Kanda que veio do mesmo orfanato tem andado a importunar-me.