Kandi traduction Portugais

Kandi, you've got to help me.

Kandi, tens que ajudar-me.

Come on, Kandi. You can tell me.

Anda lá, doçura, podes-me dizer.

- Kandi.

- Kandi.

- Kandi's here.

- A Kandi está aqui.

- And you want me to call you Kandi?

- E queres que eu te chame Kandi?

No, Kandi, the girl you were seeing before Mia.

Não, a Kandi, a rapariga com quem estavas a sair antes da Mia.

Her name's Kandi.

O nome dela é Kandi.

So if Kandi with a K and an I isn't your ex-girlfriend, then what is she?

Então se a Kandi com um K e um I não é a tua ex-namorada, é o quê?

- Well, Kandi, it's like this.

- Bem, Kandi, é assim.

- You know what Kandi is?

- Sabes o que a Kandi é?

Now, what about Kandi?

Agora, e a Kandi?

Kandi, before you say anything, I want you to know... ... I'm in a committed relationship now and I'm really in love with this woman.

Kandi, antes que digas alguma coisa, quero que saibas que estou numa relação comprometida agora e estou mesmo apaixonada por ela.

By the way, thanks for getting rid of Kandi for me.

Já agora, obrigado por te livrares da Kandi por mim.

-... asked Kandi out sometime?

- convide a Kandi para sair?

So, Kandi, wanna go out sometime?

Então, Kandi, queres sair um dia destes?

Okay, I want you to know I tracked down Kandi.

Muito bem, eu quero que saibas que fui procurar a Kandi.

So, what's Kandi, a nun?

Então, a Kandi está fazer de quê? Uma freira?

Girls like Kandi need all kinds of stuff the only way they can pay for it is through horny morons like you.

Raparigas como a Kandi preciso de todo o tipo de coisas a única maneira de elas pagarem é através de tonós excitados como tu.

Kandi's not the brightest bulb in the chandelier but even she's gonna wake up wonder what she's doing shacked up with a penniless putz who's twice her age.

A Kandi não é a lâmpada mais brilhante do candelabro mas mesmo assim, ela vai acordar e questionar-se o que é que está a fazer com um falhado e sem dinheiro que tem duas vezes a sua idade.

Kandi's not like that.

A Kandi não é assim.

- He's helping Kandi get her car fixed.

- Ele está a ajudar a arranjar o carro da Kandi.

Hey, how come my mom hates Kandi?

Ei, porque é que a minha mãe odeia a Kandi?

Though your mom doesn't want your dad she doesn't want Kandi to eat him either.

Apesar da tua mãe não querer o teu pai ela não quer que a Kandi o coma também.

I loaned it to Kandi.

Emprestei-o à Kandi.

It's your dentist, he wants to talk to you about Kandi's teeth.

É o teu dentista, ele quer falar contigo acerca dos dentes da Kandi.

It's in Kandi's mouth and Kandi's car.

Está na boca da Kandi e no carro da Kandi.

And if you sell your sperm, what's the point in dating Kandi?

E se venderes o teu esperma, qual é a razão de namorar com a Kandi?

Well, it doesn't matter as long as I have Kandi.

Bem, não interessa enquanto tiver a Kandi.

Oh, God, Kandi, I can't.

Oh, Deus, Kandi, Não posso.

Sorry I'm late, but Kandi and I had morning sex.

Desculpa ter chegado tarde, mas a Kandi e eu tivemos sexo matinal.

- Kandi?

- Kandi?

You remember Kandi.

lembras-te da Kandi.

Hi, Kandi.

Olá, Kandi.

Well, Jake, it means that Kandi came by to do her laundry.

Bem, Jake, significa que a Kandy passou por cá para lavar a roupa suja dela.

Hey, Kandi, you wanna come to my birthday party tomorrow?

Ei, Kandi, queres vir à minha festa de anos, amanhã?

Jake just invited Kandi to his birthday party.

O Jake acabou de convidar a Kandi para a festa de anos dele.

They're gonna take one look at Kandi's tight, young little body and they are gonna hate me, hate me with a white-hot hatred of burning hate.

Elas vão dar uma vista de olhos ao corpinho da Kandi e vão-me odiar, odiar-me com um ódio bem quente de um fervente ódio.

- He's out with Kandi.

- Ele saiu com a Kandi.

You know, Kandi, you don't have to feel obligated to go to this party.

Sabes, Kandi, não precisas de te sentir obrigada a ir a esta festa.

- Kandi, you're a remarkable girl.

- Kandi, és uma rapariga extraordinária.

- Oh, all right, Kandi, have a good day.

- Está bem, Kandi, tem um bom dia.

Okay, Kandi, well, I'll see you tonight.

Está bem, Kandi, eu vejo-te esta noite.

If Kandi were to move in here, it would be an environmental disaster...

Se a Kandi se mudasse para cá, seria um desastre ambiental

Kandi got evicted from her apartment three weeks ago and she moved in here.

A Kandi foi despejada do seu apartamento há três semanas e mudou-se para cá.

Hey, wait a minute, did somebody say Kandi's living here?

Ei, espera aí, alguém não disse que a Kandi está a viver cá?

Hey, Kandi, I got Evil Dead 3 for Xbox.

Olá, Kandi, tenho o Evil Dead 3 para a Xbox.

Kandi, maybe you'd like to go put some clothes on.

Kandi, talvez fosse melhor vestires umas roupas.

And speaking of out, when's Kandi leaving?

Por falar em sair, quando é que a Kandi se vai embora?

Okay, okay, in that example is Kandi the man or the fish?

Está bem, nesse exemplo a Kandi é o homem ou o peixe?

Kandi, that's the TV remote.

Kandi, esse é o comando da televisão.

Kandi....

Kandi...