Kaputt traduction Portugais
27 traduction parallèle
The porter is odraht. Kaputt.
O porteiro está odraht.
und Poland, kaputt.
... e a Checoslováquia e a Polónia... acabadas!
Und the apple struder mit the... gesundheit. Everything is gesundheit, kaputt und verboten!
E o applestrudel com Lierderkranz, saúde... tudo é saúde, acabado e proibido!
Maybe just one word?
Nem uma palavra? "Kaputt"?
Kaputt? Because you're kaputt.
- Porque estás kaputt!
Bailly dead.
Sim. Kaputt.
Done! Kaput!
Terminou! "Kaputt"!
Kaput.
Kaputt ".
Captain Kavalier, with a K for kaputt?
Capitão Kavalier, com um k de kaputt ( fim )?
It's a provocation!
É uma provocação! Vamos fusilá-los a todos. "Kaputt"!
"Kaputt to you and to your families!"
"Kaputt para vocês e toda a vossa família!"
Kaputt to you and to your family!
Kaputt Para si e toda a sua família!
Kaputt to all of you and your families!
Kaputt! Para vocês e suas famílias!
The first one who mentions Maria.. Kaputt to him and to his family!
O primeiro que falar no nome de Maria, Kaputt para ele e toda a sua família!
Greece... houses, roads.
Grécia... casas, estradas. "Alles Kaputt".
... that in... let's say, 1 2 hours... all three of you'll be kaputt.
Digamos que, daqui a 12 horas, vocês estarão mortos, certo?
The Statue of Liberty is kaputt.
A Estátua da Liberdade foi ao ar.
"The Statue of Liberty is kaputt."
"A Estátua da Liberdade foi ao ar."
KAPUTT MUNDI
A ÚLTIMA PASSAGEM DE ANO
We drink and problem kaput, da?
Nós beber e problema kaputt, sim?
War kaput.
Guerra'kaputt'. * * ( partida / acabada )
Kaput?
Kaputt?
Kaputt, as our German would say.
Kaputt, como diriam os alemães.
Hitler kaputt!
Muito prazer. Hitler kaputt!
Hitler ist kaputt!
O Hitler está acabado!
"Hitler ist kaputt!" I heard your son say it.
"O Hitler está acabado!" Eu ouvi o teu filho a dizer isso.
Kaputt! "
Kaputt? "