Karn traduction Portugais
59 traduction parallèle
Major, you have an incoming transmission from a... Razka Karn.
Major, está a receber uma transmissão de um tal Razka Karn.
Razka Karn, if I'm not mistaken.
É o Razka Karn, se não me engano.
Karn!
Karn!
Karn....
Karn.... Karn...
Oh, who was the next from Karn?
Oh, que foi o próximo depois de Karn?
Hey, who hit Wan's head with rocks?
Ei, quem deu pedradas na cabeça de Wan? Foi Karn.
Veron Karn?
Verran Karm.
The rest including Karn, Fang, Ding, Khoy, Kok, Kon and Wan, are called the'Black Siamese Nine'troop.
Acompanhando-os vão o Karn, o Fang, o Ding, o Khoy, o Kok, o Kon e o Wan, intitulando-se o exército dos "Nove Siameses Negros".
Karn, pass it to me.
Karn, passa-mo.
It's Karn, actually.
- É Karn, na verdade.
Okay, Karn, what you have here is two transdermal implants gone awry.
Karn, o que você tem são dois implantes transdérmicos que correram mal.
It's Karn.
É Karn.
"Karn" is not his name, either.
Karn também não é o seu nome.
Great. So, Karn, uh... Tell me, when did you start modifying your body?
Então Karn, quando começou a modificar o seu corpo?
I'm just trying to understand you, Karn.
Estou apenas a tentar percebê-lo, Karn.
Well, thanks for talking to me, Karn.
Obrigado por falar comigo, Karn.
Karn isn't delusional or even body dysmorphic.
O Karn não está a delirar, nem sofre de dimorfismo corporal.
- Karn?
Viste-o?
Karn. Hey.
Karn.
Karn. Karn. Karn.
Está tudo bem, calma.
I'm Karn's wife Kat.
Sou a mulher do Karn, Kat.
You've got a beautiful family here, Karn.
Tem uma linda família, Karn.
Karn believes that two of them will go to Khao Sarn tonight, there're couple of bars they like to frequent.
O Karn acredita que ele vai estar esta noite em Khao Sarn. Há um par de bares que ele gosta de frequentar.
Karn, you track Crystal and Patrick, I know where to track Steven now.
Karn, localiza a Crystal e o Patrick, eu sei como localizar o Steven.
Karn, you check out other places.
Karn, verifica os outros bares.
Karn's looking the rest of suspects.
O Karn localizou outros suspeitos.
- Does Karn have a family?
O Karn tinha família?
But there is a Grace Karn calling for you.
Está aqui uma Grace Karn a perguntar por ti.
Ken Karn.
Ken Karn.
Mr. Karn, it's Mr. Manson again.
Sr. Karn, é o Sr. Manson novamente.
Why don't you check with known associates, and how about that Beverly Hills lawyer of his, Ken Karn?
Porque não investigas com ligações já conhecidas, e que tal aquele advogado de Beverly Hills, o Ken Karn?
Mr. Karn, I know you said no interruptions, but there's an urgent call from Mr. Bruce Tamminy from the San Pedro parole office.
Sr. Karn, eu sei que pediu para não ser interrompido, mas há uma chamada urgente de parte do Sr. Bruce Tamminy do gabinete de liberdade condicional de San Pedro.
That Karn guy?
O tal Karn?
Yeah, Mrs. Karn, she did her homework.
E independentemente da sinceridade deles... Sim, Sra. Karn, ela fez os TPC.
She's being a good girl, Mrs. Karn. Oh, good.
- Ele tem-se portado bem, Sra. Karn.
Hi, Mrs. Karn.
Olá, Sra. Karn.
Because a guy named Ken Karn and his friends don't want us to.
Porque um tipo chamado Ken Karn e os seus compinchas não nos deixam.
Because a guy named Ken karn and his friends don't want us to.
Porque um tipo chamado Ken Karn e os seus compinchas não o querem.
Last night you went to the karn's... No, shh.
A noite passada você foi a casa dos Karn...
- Because a guy named Ken Karn and his friends don't want us to.
- Porque um tipo chamado Ken Karn e os seus compinchas não o querem.
Hey, it's Ken Karn.
Ei, é um Ken Karn.
We are the Sisterhood of Karn.
Somos a Irmandade de Karn.
The Sisterhood of Karn has no business in this chamber, or on this planet.
A Irmandade de Karn não tem assuntos nesta câmara, nem nesse planeta.
You're a long way from Karn.
Estás muito longe de Karn.
Karn did it. Dunno where he got it from.
Não sei onde aconteceu.
- Yeah.
- O Karn?
Karn!
Acabou!
Hey.
Karn!
Meet my partner Karn.
Apresento-te o meu parceiro, Karn.
Mr. Karn.
- Sr. Karn.
Ken Karn.
Fala Ken Karn.