Keller traduction Portugais
1,778 traduction parallèle
Come on, Keller.
Vá, Keller.
Specialist Keller, I understand you were less than fully forthcoming during your debriefing.
Especialista Keller, sei que não contou tudo durante o seu relatório oral.
I'll oversee it, Helen Keller could try this case.
Eu supervisiono-a, acho que ela deve ficar com o caso.
That makes you two-thirds of the way to a Helen Keller.
Isso ajuda-te dois terços do caminho para a Helen Keller.
-... the Keller account?
- A conta Keller...
- The Keller account?
- A conta Keller?
Look, I mean, it's all kind of little dribs and drabs, but right here, take Keller, for instance.
Olha, quer dizer, é tudo em pequenas quantidades, mas aqui, olha o Keller, por exemplo.
Once you add it all up, though, and with Keller, the revenues are almost 10 % less than was actually received.
Assim que juntares tudo, ainda assim, e com o Keller, a receita é quase 10 % menos do que foi realmente recebido.
He's the Anne Sullivan to Daniel's Helen Keller. He teaches at this special school for autistic boys.
Ele é a Anne Sullivan do Daniel, ele é professor numa escola especial para rapazes autistas.
Daniel Keller, 21,
Daniel Keller, 21 anos.
Maybe they saw something That can tell us Who was in here With dan keller.
Pode ter visto algo que nos diga quem esteve aqui com o Dan Keller.
It doesn't look like either Of our victims was gay. Dan keller's girlfriend Describes him As overtly sexual and Aggressive towards women.
A namorada do Dan Keller descreve-o como manifestamente sexual e agressivo com as mulheres.
Did you murder dan keller?
Matou o Dan Keller?
Did you murder dan keller? What time Did you leave work The night william browder Was killed?
A que horas saiu do trabalho na noite em que mataram o William Browder?
You don't remember the fight With william browder, You disappeared before Dan keller was killed, And you won't tell me Where you went.
Não te lembras da luta com o William Browder, desapareceste antes de o Dan Keller ser morto e não me dizes para onde foste!
Mr Eric P. Keller.
Sr. Eric P. Keller.
- You mean Mr Doug Keller majority stock-holder of Oswald Manufacturing charter member of Champion Creek Country Club?
- Referes-te ao Sr. Doug Keller, accionista maioritário da Oswald Manufacturing, membro do Champion Creek Country Club?
Eric P. Keller.
Eric P. Keller.
Oh, stop, Keller.
Pára, Keller.
Oh, one more thing, if she ever meets a guy named Chris Keller you punch first and ask questions later.
E mais uma coisa. Se ela alguma vez conhecer um tipo chamado Chris Keller, esmurra-o primeiro e faz perguntas depois.
Just look at little Helen Keller.
Vê o exemplo da Helen Keller.
Polly Keller?
Polly Keller?
Mom, Theresa, she's a fund manager at Keller Stanton.
A mãe, Theresa, é gestora de fundos na Keller Stanton.
Helen Keller.
Helen Keller.
Mrs. Keller too.
A Sra. Keller também.
This is a private matter and our staffwill not pay "a rich boy's gambling debts".
Esse é um assunto privado. Os funcionários da Graff-Keller não pagarão as "dívidas de jogo"... como li por aí.
Graff is chairman ofGraff-Keller.
Não se dirige à Graff-Keller sem o Presidente Graff.
It was my costume. I was playing Helen Keller.
Era minha fantasia de Helen Keller.
Along with Brian Keller.
- Sim. Com o Brian Keller.
Begging your pardon, Your Honor, but the state has secured a cooperating witness, co-defendant Brian Keller, who not only places Mr. Chatham at the crime scene, but identifies him as the attacker.
Perdão, mas o Estado garantiu uma testemunha cooperante : o corréu Brian Keller, que coloca o Mr. Chatham no local do crime e identifica-o como o agressor.
When Mr. Keller had this spontaneous utterance, did he mention that anyone had been killed?
Keller fez esta declaração espontânea, ele mencionou a morte de alguém?
Prosecution calls Brian Keller.
A acusação chama Brian Keller.
Can you elaborate, Director Keller?
Pode explicar-se?
Keller.
Keller.
the Rajah's prized possession, Captain Keller.
A posse eleita do Rajah, Capitão Keller.
Captain Keller, meet Dr. Sebastian, an old acquaintance.
Capitão Keller, apresento o Dr. Sebastian, um conhecido meu antigo.
That Keller was quite skilled.
Que Keller era muito talentoso.
You like making a fool of people, pretending to be Helen Keller?
Você anda a gozar com as pessoas, a fingir que é surda como a Hellen Keller?
Lou, I believe in Keller Zabel.
Lou, eu acredito no Keller Zabel.
Keller Zabel's loss today was the worst in over a year.
O prejuízo do Keller Zabel hoje foi o pior em um ano.
Keller Zabel stock is getting hammered.
As ações do Keller Zabel estão despencando.
Keller Zabel's been around a long time.
O Keller Zabel existe há muito tempo.
If the markets don't roll over our paper Sunday night, before Asia opens, Keller Zabel cannot do business on Monday.
Se o mercado não rolar nossas dívidas domingo à noite, antes da Ásia abrir, o Keller Zabel fechará as portas na segunda.
Three-quarters of the banking houses at this table are holding the same paper, and you're gonna let Keller Zabel fail?
Três quartos dos bancos nesta mesa têm os mesmos papéis, e você vai deixar o Keller Zabel ruir?
Look, if you want us to bail out Keller Zabel, all of us will have to participate.
Se for para salvar o Keller Zabel, todos teremos de participar.
We bail out Keller Zabel, who's to say it's not gonna happen again and again?
Salvamos o Keller Zabel, e quem garante que isso não vai acontecer de novo?
Thirty of our people have been through the Keller Zabel books for the last three days.
Trinta contadores nossos examinaram os livros do Keller Zabel nos últimos três dias.
Earlier this morning in a New York City subway, Keller Zabel managing partner and head of one of the biggest investment firms on Wall Street,
Hoje de manhã, em um metrô de Nova York, o sócio-diretor do Keller Zabel e chefe de uma das maiores investidoras em Wall Street,
But Keller Zabel as an independent investment bank is essentially finished.
Mas o Keller Zabel como banco independente está acabado.
No.
Matou o Dan Keller?
And just like Helen Keller said...
E tal como Helen Keller disse