Kemp traduction Portugais

- Here's something, Kemp.

- Está aqui isto, Kemp.

- I never heard of it. You wouldn't, Kemp.

- Nunca ouvi falar disso.

I put you on your honour, Kemp, not to breathe a word of this to anyone.

Peço-lhe, por sua honra, Kemp, não fale disto a ninguém.

- It's all right, Kemp.

- Deixe estar, Kemp.

- Good night, Kemp.

- Boa noite, Kemp.

Don't be afraid, Kemp. It's me

Não tenhas medo, Kemp.

I want you to listen carefully, Kemp.

Ouve com atenção, Kemp.

You always were a dirty little coward, Kemp.

Sempre foste um cobardolas.

The sitting room, I said, Kemp.

Eu disse na sala, Kemp.

Now, Kemp.

Agora o Kemp.

I couldn't stay here any longer, Kemp.

Não podia ficar aqui, Kemp.

But there's more to it than that, Kemp.

Mas não é tão simples como parece.

We'll soon put the world right now, Kemp.

Vamos pôr o mundo como deve ser.

I must have a partner, Kemp, a visible partner, to help me in the little things.

Tenho de ter um parceiro, Kemp, um parceiro visível, para me ajudar nas coisas pequenas.

You're my partner, Kemp.

Tu és o meu parceiro, Kemp.

Go and get your car out, Kemp.

Vai buscar o carro, Kemp.

I must have those books, Kemp.

Preciso daqueles livros.

Here we are, Kemp, in here.

Pronto, Kemp, é aqui.

There you are, Kemp.

Toma, Kemp.

We start in earnest tomorrow morning, Kemp.

Amanhã começamos a sério, Kemp.

There are one or two things you must understand, Kemp.

Há uma ou duas coisas que tens de perceber, Kemp.

Listen to me, Kemp.

Oiça-me, Kemp.

I trust you, Kemp.

Confio em si, Kemp.

- It was Kemp.

- Era o Kemp.

He's at Dr Kemp's house now.

Está em casa do Doutor Kemp.

This is Dr Kemp.

Doutor Kemp.

Leave it to me and Kemp.

Isto é connosco.

I can do far more with Jack than you or Dr Kemp.

Não, já. Posso fazer muito mais com o Jack do que o pai ou o Kemp.

unlock the door, Kemp.

Abre a porta, Kemp.

- What are you doing here, Kemp?

- O que fazes aqui, Kemp?

There's no need to be afraid, Kemp.

Não há nada a temer, Kemp.

It's for us to cure him

Nós é que temos de o curar - eu e o Kemp.

- Kemp and I. Keep away, Flora.

Não vás, Flora.

I shall work in Kemp's laboratory till I find the way back.

Trabalharei até encontrar a forma de voltar.

Kemp couldn't sleep.

O Kemp não conseguia dormir.

I put my trust in Kemp.

Confiei no Kemp.

Thank you, Kemp, for opening the window.

Obrigado, Kemp, por teres aberto a janela.

You're a true friend, Kemp.

És um amigo a sério, Kemp.

You're not the only one in danger, Dr Kemp.

O senhor não é o único em perigo.

Dr Kemp called me up.

O Dr. Kemp ligou-me.

I understand you have another assistant besides Dr Kemp, a Dr Griffin.

Sei que tem outro assistente, para além do Dr. Kemp, o Dr. Griffin.

We've doubled the search party around Kemp's house.

Duplicámos os efectivos na busca à casa de Kemp.

He's threatened to murder Dr Kemp at ten o'clock.

Ameaçou matar o Dr. Kemp às dez da noite.

Now, at half past nine, Dr Kemp, with a bodyguard of police, will leave this house and walk down to the police station.

Às nove e meia, o Dr. Kemp com um grupo de polícias, sairá de casa e irá a pé até à esquadra.

It's a natural thing for Dr Kemp to seek protection.

É natural que o Dr. Kemp procure protecção.

I think this'll do nicely, Kemp.

Aqui está bom, Kemp.

Well, goodbye, Kemp.

Adeus, Kemp.

Howard Kemp.

Howard Kemp.

You figure he's back in these hills, Mr. Kemp?

Acha que ele está nestas colinas, Sr. Kemp?

This here is Mr. Kemp.

Este é o Sr. Kemp.

Hello, Kemp.

Olá, Kemp.