Kerwin traduction Portugais
49 traduction parallèle
And he gallops like Kerwin Costnere.
E que monta como o Kevin Costner.
The Kerwin deposition has been canceled.
O depoimento Kerwin foi cancelado.
I'm Ted Saunders, here with Katie Kerwin-McCrimmen, broadcasting live from the main ballroom of the Grand Hyatt, Washington.
Sou o Ted Saunders, aqui com a Katie Kerwin-McCrimmen, a transmitir ao vivo do salão de baile principal do Grand Hyatt, Washington.
His name is Bryce Kerwin.
O nome dele é Bryce Kerwin.
Bryce Kerwin is dead?
O Bryce Kerwin está morto?
The night before we raided Araban, my friend Kerwin deserted.
Na noite anterior a termos atacado Araban, o meu amigo Kerwin desertou.
This is Private Kerwin, sir.
Daqui soldado Kerwin, Senhor.
His real name is Harold Kerwin.
- O verdadeiro é, Harold Kerwin.
You trip me out, Kerwin.
Tu deixas-me maluco, Kerwin.
Gonna be crying over your little Kerwin, too.
Também vais chorar pelo teu pequeno Kerwin.
Uh, Kerwin said you were sick.
Kerwin disse que estavas doente.
If you do, I can always tell Kerwin... who might think I'm crazy.
Se o fizeres, posso sempre contar tudo à Kerwin... que pode achar que sou maluco.
That's very sad, Kerwin.
Isso é muito triste, Kerwin.
Queen of hearts, Kerwin.
Dama de copas, Kerwin.
Kerwin?
Kerwin?
Maybe you just let her know who you- - who you are now, Kerwin, who you've become.
Talvez apenas dizer, quem tu és agora, Kerwin. Em quem te converteste.
Take it where, Kerwin?
Levar para onde, Kerwin?
I got out, Kerwin.
Eu saí, Kerwin. Saíste?
Oh, but it was the wildest week, Kerwin.
Mas foi a semana mais louca, Kerwin.
You're my best friend, Kerwin.
Tu és o meu melhor amigo, Kerwin.
Thank you, Kerwin.
Obrigado, Kerwin.
Took your precious Kerwin.
Levaram o teu precioso Kerwin.
Benjamin Daniels right next to Seymour Kerwin.
O Benjamin Daniels mesmo ao lado do Seymour Kerwin.
Mr. Kerwin?
Sr. Kerwin?
Named Kerwin.
Acho que conheço alguém, que... antes morava aqui.
Mama, it's... it's Kerwin's friend. - Woman :
Sou, sim.
The... ma, the white man... the one who got out.
Mãe! Mãe, é o amigo do Kerwin.
[Chuckling] Oh, yeah. That was Kerwin, all right.
Aposto que conversavam muito.
Oh, Kerwin carried on about you.
Às vezes, ainda consigo ouvi-lo.
He could lift you up. - [Chuckles] Please. - Thank you.
O Kerwin preocupava-se contigo.
Kerwin grew up so much in there.
- Faz favor. - Obrigado.
In that awful place. He became a man.
O Kerwin cresceu tanto ali dentro.
Is that right? He said, "not if but when, Daniel." - Had faith, did he?
O Kerwin queria que eu viesse visitá-los.
- Kerwin loved anything orange. - Oh, yeah. Now, the color, the taste, even the word.
"Primeiro, pára na mercearia do Sr. Gill e compra refrigerante de laranja."
He used to call it "ernge" when he was young.
O Kerwin adorava qualquer coisa com laranja.
No, I guess he didn't. I guess he didn't.
Mãe, o Daniel não é como o Kerwin.
Thank you for, um... well, for Kerwin.
Sra. Whitman? Sim, Daniel. Obrigado, por...
I'd love to hear about Kerwin.
Adoraria ouvir falar do Kerwin.
You're a beautiful person, Kerwin.
Tu és uma pessoa maravilhosa, Kerwin.
I'm Seymour Kerwin.
Sou o Seymour Kerwin.
Well, I knew him.
Chamava-se, Kerwin.
I heard that.
Pois, isso era mesmo do Kerwin.
Kerwin wanted me to come and see you when I got out.
Matam as mães de preocupação.
Mama, Daniel's not like Kerwin, okay?
Agora não. Eu sei.
He was a good person, and he was my friend.
Bem, pelo Kerwin.
And I want to tell you about my friend Kerwin.
E quero contar-te sobre o meu amigo Kerwin.
Elementary, dear Kerwin.
Elementar, caro Kerwin.