Ketchum traduction Portugais
43 traduction parallèle
I then moved to Persia, and paid a short but interesting visit to the Khalifa in Khartoum, the results of which I have passed on to Lord Ketchum in the Foreign Office, anonymously of course.
Atravessei então a Pérsia, e fiz uma visita breve mais interessante ao Califa, em Khartoum, Relatei tudo ao Ministério dos Negócios Estrangeiros, De forma anónima, claro,
And I've got Mr. Ketchum.
Vou atender o Sr. Ketchum.
Yeah, I'm Ash Ketchum from Pallet and I want to be a Pokemon Master.
Sim, eu sou Ash Ketchum de Pallet e eu quero ser um Mestre de Pokemon.
The mystery has taken a disturbing turn as early this afternoon, our camera shot this video of Delia Ketchum being abducted by a mysterious creature as her son gave chase.
O mistério levou uma volta perturbadora tão cedo esta tarde, a nossa câmara captou estas imagens de Delia Ketchum sendo sequestrada por uma criatura misteriosa quando o seu filho a resgatava.
What did I tell you, Ketchum?
O que te disse, Ketchum?
Your name is Kevin Ketchum.
Seu nome é Kevin Ketchum.
We need to talk about this guy Ketchum.
Precisamos falar deste fulano, Ketchum.
Kevin Ketchum, aka Supreme Allah ;
Kevin Ketchum, aliás Supremo Alá.
Kevin Ketchum, Kareem Said.
Kevin Ketchum, Kareem Said.
My government name is Ketchum.
Meu nome do governo é Ketchum.
That's a dream that burns brightly for many... but none more so than Ash Ketchum.
É o grande sonho de muitos. Mas, mais do que de qualquer outro, do Ash Ketchum.
My name's Ash Ketchum... and I'm trying to be a Pokemon master.
Eu chamo-me Ash Ketchum, e estou a tentar tornar-me Mestre de Pokemons.
Go away quickly
Ketchum, vamos.
You threaten to be dead me
Ketchum, quase me matas de susto.
You follows does not victoriously surely have the affair?
Fizeste um bom trabalho com o Ketchum.
It is victorious anxious, going away
Ketchum, mexe-te.
Victorious anxious, you are first
Ouve Ketchum, é o teu turno.
Hurriedly go up, quickly
Ketchum, vamos! Olha! O quê?
It is victorious anxious, follow me to come
Ketchum. Segue-me.
WHAT HE UNEARTHS INSTEAD IS AN EVEN BIGGER MYSTERY AND AN EVEN GREATER POWER ASH KETCHUM HAS WISHES OF HIS OWN.
em vez disso o que ele descobre é um mistério ainda maior, com um poder ainda maior, que pode fazer o seu desejo tornar-se realidade
You ketchum Polecat far and squar.
Apanhaste Polecat honestamente.
Which also happens to hold within its protecting arms a young man we know as Ash Ketchum of Pallet Town, who, along with his beloved Pikachu, has set his sights on nothing less than becoming a Pokémon master,
Mas também, sempre em cima do acontecimento está um homem jovem quem nós conhecemos como Ash Ketchum da cidade Pallet, que com o seu amado Pikachu, vai concentrar o seu objectivo em tornar-se um Mestre de Pokémon,
They're at Ketchum, MacLeod, and they're restless.
Estão na Ketchum, MacLeod, e estão impacientes.
So ketchup, chili sauce and soup end up over at DDB, and vinegar, sauces and beans end up at Ketchum MacLeod.
Então, o ketchup, o molho chili e a sopa vão para a DDB e o vinagre, molhos e feijões vão para a Ketchum, MacLeod.
Miss Ketchum?
Mna. Ketchum?
And where were you Tuesday night, miss Ketchum?
Onde esteve na terça-feira à noite, Mna. Ketchum?
Ash Ketchum, you just ate, didn't you?
Ash Ketchum, acabaste de comer, não foi?
Barry Ketchum.
Barry Ketchum.
"Tony DeNato" was the cover identity for Sergeant Barry Ketchum.
"Tony DeNato" era a identidade falsa do Sargento Barry Ketchum.
You let us build a case against Ketchum.
E que tal isto? Vamos construir um caso contra o Ketchum.
There's nothing wrong with lulling a suspect into a false sense of security.
Mas, pelo menos, sabemos onde é que o Ketchum está, não é? Não há nada de errado em induzir um suspeito numa falsa sensação de segurança.
Listen, Boyd said we couldn't investigate Barry Ketchum, so I'm investigating Eric Chase.
Ouve, o Boyd disse que não podíamos investigar o Barry Ketchum, então, vou investigar o Eric Chase.
I'm about a block away from Barry Ketchum's station.
Estou a quase a um quarteirão do Departamento do Barry Ketchum.
Sergeant Ketchum?
Sargento Ketchum?
I told Sergeant Ketchum, I'm here on vacation.
E porque é que está na minha cidade? Já disse ao Sargento Ketchum, estou aqui de férias.
Mr. Ketchum is either really lucky... -... or he's really smart.
Ou o Sr. Ketchum tem muita sorte... ou, é muito inteligente.
I think I've found the connection between Eric Chase and Barry Ketchum.
Acho que encontrei a ligação, entre o Eric Chase e o Barry Ketchum.
And as Ash Ketchum said to Pikachu, "I choose you."
E como o Ash Ketchum disse ao Pikachu, "eu escolho-te."
Oh, look, you as a sexy Ash Ketchum.
Olha, tu como um Ash Ketchum sexy.
John Ketchum.
E? John Ketchum.
Wholly act the good ready
Ketchum.
It is victorious anxious, going away
Vamos Ketchum, vamos.
Yeah, but at least we know where Ketchum is, right?
Tu sabes disso.