Kissin traduction Portugais

Who gave you leave to be kissin'me?

Quem lhe deu permissão para me beijar?

I seen her before. We were sparking'and kissin

Isso foi antes, conversámos e nos beijámos.

♪ Now, I'm a kissin'cousin ♪ ♪ To a ripe pineapple ♪

Agora sou vizinho Dum abacaxi madurinho

♪ But I'm a kissin'cousin ♪ ♪ To a ripe pineapple ♪

Mas agora sou vizinho Dum abacaxi madurinho

♪ Now I'm a kissin'cousin ♪ ♪ To a ripe pineapple ♪

Mas agora sou vizinho Dum abacaxi madurinho

He's a-kissin'Mrs Banks.

Esta beijando a Sra. Banks.

Well, a young lady's lookin for a mite more these days... than hugging'and holdin and kissin'.

Atualmente, uma jovem quer mais... que abraços e beijos.

Well, it means putting'your arm around a girl and kissin'her, that's what it means.

Bem... é abraçar uma rapariga e... beijá-la. É isso.

What's with this kissin'on the mouth?

Que história é essa dos beijinhos na boca?

This play has a lot of stuff like kissin and homework and dying.

Esta peça tem muitos beijos, trabalhos de casa e morte.

You about ready to do some kissin'?

Estás pronto para fazer beicinho?

Kissin'Betty Lou doesn't sound like such a bad deal.

- Baixe-se! - Betty Lou está à minha procura.

# At lovin'and kissin'#

"No amor, e beijando"

Kissin'an egg is no kind of style.

Beijar um ovo não é nenhum estilo.

Do you like kissin'me? Yes.

- Gostas de me beijar?

But no kissin'.

Mas beijos não.

So you know, we got to kissin', licking', slobbin'.

Tu sabes, começamos aos beijos, às lambidelas...

I don't usually be kissin like that when I first meet someone.

Eu não costumo beijar assim quando acabo de conhecer alguém.

♪ Of a two-way street and they were kissin'.

- Estavam a beijar-se.

You two should be kissin my fuckin'hairy beanbag,'cause if it wasn't for me, she might have married that schmuck!

Vocês deviam-me Iamber as botas, porque se não fosse eu ela talvez se tivesse casado com aquele idiota!

That's my girl he's kissin'.

É a minha miúda que eIe está a beijar.

See, in my fantasy, when I'm kissin'you..... you're kissin'me.

Sabes, na minha fantasia, quando te estou a beijar também me estás a beijar.

There are girls just ripe for some kissin

"Ha raparigas " Preparadas para beijar

But when I woke up, man, we were kissin'!

Mas quando eu acordei, meu, estávamos nos beijando, eram beijos e beijos!

- Why you kissin'his ass?

Porque é que lhe estás a lamber as botas?

Sometimes Big Momma just feel like kissin'folks, that's all.

Ás vezes a Big Momma gosta de beijar os amigos, só isso.

They're so lonely, they're practising'kissin'each other.

Estão tão sozinhas que parece que se estão a beijar uma à outra.

I asked him to dance... and then, I don't know... we start kissin'.

Convidei-o para dançar e depois... Começámos aos beijos.

Kissin'a pig on the chops like that?

Beijar a porca dessa maneira?

Jackie, if you think that me kissin'another girl is going to bring us closer together... I'm totally willing to make that sacrifice.

Jackie, se tu achas que o eu beijar outra miúda nos vai reaproximar... estou totalmente empenhado em fazer esse sacrifício.

He was robbed by Kissin'Kate Barlow.

Foi assaltado pela Kate Barlow, "A Beijadora".

I don't think Kissin'Kate Barlow would have buried her treasure this deep.

Achas que a Kate Barlow enterrou o tesouro tão fundo?

Last person I saw you kissin was a little more... male.

A última pessoa que te vi beijar era um pouco mais máscula.

I mean, listen, they ain't even heard the record yet... and when they hear the record, they gonna be kissin'my feet!

Nem sequer escutaram ainda o disco e quando escutem, vão beijar-me os pés.

Like that white boy... that was kissin'Halle on the Academy Awards?

Como aquele rapaz branco... que estava a beijar a Halle nos Óscares?

That white boy was kissin'Halle Berry... because he saw her naked behind on "Monster's Ball."

Aquele branco estava a beijar a Halle Berry... porque ele viu-a nua por trás no "Monster's Ball" ( Depois do Ódio ).

- "Kissin'cousins."

- O termo é "incestuosos."

I ain't kissin'that old bitch.

- Não vou beijar aquela cabra velha!

# Just right for some kissin'#

Certas para beijarem

Yeah, we made up, but there's no kissin'goin'on.

Sim, arranjamos as coisas, mas não há beijinhos...

Kissin'finally

Finalmente beija-a

My interns- - my ass-kissin', surgery hungry, competitive suck ups, where are they?

Os meus internos. Os meus lambe-botas, competitivos e esfomeados por cirurgias. Onde estão eles?

You gotta be shakin'hands. You gotta be kissin'babies.

Tens de dar apertos de mão, beijos a bebés e simplesmente...

So, you're kissin'.

Então, estão a beijar-se.

So, you're kissin'.

E finalmente, após horas a pensar nisso, um gordo passou pela "Caixa Quente" para que eu pudesse perguntar. Ei, Glen. Tens um minuto?

# But I can't see'cause Link and I are French kissin'#

Mas não consigo ver porque Link e eu estamo-nos a beijar.

Now back to kissin'babies.

Agora volte a beijar os bebês.

Like... kissin'.

Como... beijar.

Whoa, oh. Now, Mr. Hennesy, it ain't time for no kissin'.

Ela foi visitar a irmã, em Charleston.

Kissin', kissing'that's what I been missin'. Jack...

Beijos, beijos era o que me estava a faltar.

Kissin'. Kissin'.

Beijos.