Klaxon traduction Portugais
27 traduction parallèle
Sound the klaxon. - Camera.
Toca a buzina.
I can hear your klaxon over the comm line.
Consigo ouvir daqui o teu despertador.
Respond to the klaxon or I'll have you arrested.
Respondam à sirene ou mando-os prender.
[Klaxon Beeping] [ Man On P :
Alerta! Alerta!
The blare of a Klaxon, the shouts of angry pilots all being rudely mustered to meet the enemy :
Klaxon vociferando os gritos dos bravos pilotos todos desejosos de enfrentarem o inimigo
- ( Klaxon ) - I say we do it.
Por mim fazemos.
# # [Continues ] - And now to lower the speedboat. - [ Clicks, Klaxon Blaring]
E agora para descer o bote.
I just couldn't resist Bobby Klaxon.
Só não poderia resistir a Bobby Klaxon.
Aren't the Klaxons from the down the street originally from Sweden?
Os Klaxon do fundo da rua não são suecos? - Não, não.
Well, there's the klaxon going, Hutchy leaves now.
Bom, aqui está o sinal de saída, Hutchy sai neste momento.
( Hot call klaxon blares ) Winnie :
Equipa 1!
A... ... rather than a klaxon and somebody shouting, "Achtung!"
em vez de um buzinão e alguém a gritar :
Klaxon Auto Group. - Belgian company.
Klaxon Auto Group, empresa belga.
Axe Cap research on Klaxon Auto.
Relatório da Axe Cap sobre a Klaxon Auto.
That's $ 250,000 dollars... as a personal thank-you from me to you, on Klaxon.
São 250 mil dólares... Agradecimento pessoal pela Klaxon...
Klaxon. - Belgian car company.
Klaxon, carros belgas.
Tell Dollar Bill no on Klaxon.
Diz ao Dollar Bill que é "não" para a Klaxon.
Everything I know about Klaxon. Internal memos, company documents.
Tudo o que sei sobre a Klaxon, memorandos internos, documentos da empresa.
Klaxon. Belgian car company. They're headed for a recall.
Klaxon, empresa belga, vão fazer uma recolha, não valerá nada.
You're supposed to be supporting a short play on Klaxon.
Devia ser um resumo da Klaxon.
Axe is looking to make a short play on Klaxon Auto. Assigned the write-up to me, which I kicked to Ben Kim.
O Axe quer comprar os ativos Klaxon, pediu que eu o fizesse, e eu pedi ao Ben Kim.
It's not the best short thesis on Klaxon, but I thought Ben Kim could make it fly.
- Achei que Ben Kim ia conseguir.
Axe is asking if you have the Klaxon research.
O Axe quer a pesquisa.
- [Klaxon Blaring] - Smitty!
Smitty!
I want to know how one minute you're all "waa-waa"... and the next you're all - [Imitates Klaxon Blaring] What do I want?
- O que quero?
- [klaxon ] - [ gasps ] [ man] Oi, come back!
Ei, volta aqui!
[KLAXON SOUNDS]
- Submergir.