Koreatown traduction Portugais

There's this group of Koreans over in Koreatown starting'this Neighbourhood Watch thing. They need some weapons so they can show the neighbourhood niggers they mean business.

há uns coreanos de Koreatown que vão formar um grupo de vigilância e precisam de umas armas com que meter miúfa à maltosa de lá.

We ain't goin'nowhere but to Koreatown, man. You ain't gonna be in here no more than ten minutes.

Só vamos a Koreatown, não ficas aí dentro mais de dez minutos.

The quadruple on Jefferson... and a linked mayhem homicide in Koreatown.

O quádruplo no Jefferson... e a conexão de um homicídio no bairro coreano.

Are you still tight with the arms dealer in Koreatown?

Ainda estás próximo do negociante de armas em Koreatown?

[VAN sighs] Koreatown.

Koreatown.

Julien and I were in Koreatown, caught this guy masturbating in the alley.

O Julien e eu fomos a Koreatown, apanhámos um tipo a masturbar-se.

Hey, anybody got an Echo Park for a Koreatown?

Alguém tem um em Echo Park, para um Koreatown?

I'm stuck in Koreatown.

Estou preso no bairro da Coreia.

We have a saying in Koreatown.

Temos um ditado em Koreatown.

- Rodriguez has been working with the chief s task force to reduce violent crime in Koreatown

O Rodriguez tem trabalhado com a task-force do chefe com vista a reduzir os crimes violentos em Koreatown.

I want every inch of Koreatown smothered

Quero toda a Koreatown passada a pente fino.

Gear up Time to tear Koreatown a new one

Preparem-se. Está na hora de darmos cabo de Koreatown.

My people are not gonna leave Koreatown without Charlie Kim

Os meus homens não vão sair de Koreatown sem o Charlie Kim.

Now we can get our trial, and Koreatown can see what we're trying to do

Agora podemos ter o nosso julgamento, e Koreatown vai poder ver o que estamos a tentar fazer.

The best place to meet someone is Parseghian's Armenian restaurant in Koreatown.

O melhor sítio para conhecer alguém é o restaurante armênio Parseghian's, em Koreatown.

Doesn't read like Koreatown.

Não me parece que seja da "Koreatown".

Koreatown?

Koreatown?

Koreatown.

Koreatown.

Look, it's gonna be worth it. I got a guy in Koreatown wants to rig it to counterfeit money.

Sei de um tipo que a quer para falsificar dinheiro.

And when you call me, you'll find that the phone number I gave you belongs to a dry cleaner in Koreatown.

E quando me tentasses telefonar irias descobrir que o número que te dei pertencia a uma lavandaria no bairro coreano.

Always stayed at a small hotel in Koreatown.

Ficava sempre num pequeno hotel em Koreatown.

An address in Koreatown.

Um endereço em Koreatown.

I'm in Koreatown.

Estou na Koreatown.

Okay, I'm sorry you're freaking out, but I just walked three fucking miles through Koreatown to get here!

Lamento que te estejas a passar, mas acabo de andar 5 km pelo bairro coreano para chegar aqui.

I got it all in Koreatown.

Consegui tudo no bairro coreano.

I didn't even know there was a Koreatown.

Nem sequer sabia que havia um.

He in Koreatown!

- Ele está em Koreatown!

Car registration comes back to an SRO near Koreatown.

O registo é de uma residencial perto de Korea Town.

So, koreatown.

Então, Koreatown.

I got it in Koreatown.

Comprei essa em Korea Town.

* * * * * * * where partiers were celebrating until the violence broke out.

O incidente abalou a calma em Koreatown, onde acontecia uma celebração, até que a violência explodiu.

No, it's a block of plastic surgeons in our Koreatown.

Não, é um quarteirão de cirurgiões plásticos em Koreatown.

Our Koreatown is a block.

Koreatown é um quarteirão.

One of my video analysts caught news of your double in Koreatown and recognized the male vic while scanning one of our video feeds. from a unrelated shoplifting investigation.

Um dos meus analistas de vídeo viu as notícias sobre Koreatown e reconheceu a vítima masculina ao analisar vídeos de uma investigação sobre um assalto à loja.

Koreatown.

De Koreatown.

Hey, listen, kiddo, seriously, he's probably out there tearing K-town a new asshole.

Ouve, miúda, a sério, provavelmente anda por aí a fazer um rombo em Koreatown.

Two more K-town killers dead on his clock that's three murders in two days.

Sim, claro. Mais dois mortos no turno dele em Koreatown. São três mortes em dois dias.

Are you working this korea town thing?

Estás a trabalhar na caso da Koreatown?

I was all over Koreatown.

Corri Koreatown toda.

Sicari of Koreatown.

Assassinos de K-Town.

You rescued those twins in Korea town, right?

Salvou as gémeas em Koreatown, certo?

We have intel that Braga's number two, Ramon Campos, will hold a street race in Koreatown tomorrow night to fill a slot on his team.

Soubemos que o no 2 do Braga, o Ramon Campos, vai fazer uma corrida amanhã à noite para escolher um tipo para a equipa dele.

Single, just bought a house in Koreatown.

Solteiro. Acabou de comprar uma casa no bairro coreano.

Apparently, Hamid was involved in a shootout tonight in Koreatown.

Têm uma informação importante.

You remember the jewelry job in Koreatown, few years back?

Lembras-te do assalto à ourivesaria em Koreatown, há uns anos?

- Koreatown, Los Angeles.

- Los Angeles.

- His I.D. said Bakersfield, but he was staying at a drug rehab house in Koreatown

O BI dizia Bakersfield, mas está num centro de reabilitação.

First I'm going to go to one of those spas in Koreatown, take a steam and get a massage.

Primeiro, irei a um daqueles spas, em Koreatown, fazer uma sauna, receber uma massagem...

- Koreatown.

- Koreatown.

I know this guy in Koreatown, does these spells all the time.

Eu consigo. Conheço um tipo em Koreatown, ele passa a vida a fazer feitiços destes.

Koreatown's further West. No. I'm not korean.

O bairro coreano fica mais a oeste.