Kowalsky traduction Portugais
42 traduction parallèle
She was kissing Kowalsky.
Estava a beijar o Kowalski.
- Is Kowalsky a midget?
- ¿ O Kowalsky é anão?
Please leave me alone. Go ahead.
As pessoas vão dizer que Kowalsky não manteve a sua parte do acordo.
Just like Kowalsky.
Tal e qual o Kowalsky.
Come on, it's me!
Kowalsky!
I have no idea what you're talking about.
Não faço idéia de que estão a falar. Sr. Kowalsky...
My God, Kowalsky.
Meu Deus, Kowalsky.
Kowalsky, are you out of your mind?
Estás louco?
Until I see you again, I remain your best customer Kowalsky.
Até que nos vejamos de novo... continuo a ser o teu melhor cliente... Kowalsky.
Shouldn't he be long dead by now, Kowaiski?
Não estava morto há já muito tempo, Kowalsky?
And so I decided to carry on my fathers enterprise leaving the organization in the hands of Kowalski, a young boss.
E decidi herdar esse projecto, encarregando o trabalho da quadrilha ao jovem chefe Kowalsky.
All right, Kowaiski! Light your candle!
Kowalsky, acende a tua vela.
- Kowalsky!
- Kowalsky!
People will say Kowalsky didn't keep his part of a bargain.
Só se dirá que o Kowalsky não cumpriu a parte dele.
Just like Kowalsky.
Como o Kowalsky.
Kowalsky, you need a partner?
Kowalsky, precisas de parceiro?
Kowalsky, are you out of your mind?
Kowalsky, perdeste o juízo?
Until I see you again, I remain your best customer Kowalsky.
Até voltarmos a encontrar-nos, continuo a ser o teu melhor cliente Kowalsky.
And then, there are other nasty words. Like, "Kowalsky".
Também uma palavra feia, como Kowalsky.
Kowalsky... and also...
Kowalsky. Polaca suja!
And all thanks to who? Miss Kowalsky and Mr Janvier, eh?
e se a quebram, o que temos aqui... senhorita Kowalsky e senhor Janvier?
Mr Janvier... Come join your comrade, Miss Kowalsky.
Senhor Janvier, encontrou-se com a Senhorita Kowalsky.
Vulgarity is not on the curriculum of the Academy, Miss Kowalsky!
A vulgaridade não tem nada a ver com a educação. nem com a escola, senhorita Kowalsky!
Miss Kowalsky.
Menina Kawalky.
Kowalsky, Sophie Kowalsky.
Kowalsky. Sophie Kowalsky.
Miss Kowalsky.
Menina Kawalsky.
Kowalsky
Kowalsky!
Minus 2m, plus 1.
Menina Kowalsky.
I can't believe that Sophie poisoned you To the point that we never talk
E não me atrevo a permitir que a tua amiga Sophie Kowalsky... continue a envenenar a tua cabeça com aqueles estúpidos jogos.
Your best scowl yet, Kowalsky.
O teu melhor retrato, Kowalsky!
Take it easy, Kowalsky.
- Tem calma, Kowalsky!
Mrs Kowalsky, we're going to step out for just a moment.
Sra. Kowalsky, vamos sair da sala por um instante.
Does that sound helpful to you, Mrs Kowalsky?
Isto parece-lhe ajuda, Sra. Kowalsky?
Herm Kowalski is the one who's retiring today.
Quem se reforma hoje é o Herm Kowalsky.
- Kowalsky!
- Kowalsky! - Está fechado.
People will say Kowalsky didn't keep his part of a bargain.
- O quê?
Kowalsky, wait!
Kowalsky, espera!
Kowalsky, you need a partner?
Eh, Kowalsky!
That you, Kowaiski?
És o Kowalsky?