Ks traduction Portugais
86 traduction parallèle
I THINK IT STIN KS. YOU DON'T HAVE TO LIVE HERE.
- Que lugar você tem aqui, Corry.
- Pressurise helium ta _ ks.
- Pressurizar os depósitos de hélio.
Hiding from the H-Ks.
Escondido dos C-As.
- H-Ks?
- C-As?
You still have to be careful because the H-Ks use infrared.
Mesmo assim temos de ter cuidado porque os C-As usam infra-vermelhos.
- How many Ks we got left?
- Como vamos de combustível?
, When it gets cold enough, it expands ks.
Quando fica suficientemente fria, expande-se.
He tal ks with his hands!
Ela falava com as mãos!
"When, one mentions lnd ia, one" "tal ks of Gandhi, not Godse."
Quando, mencionas índia, falas sobre Gandhi, não Godse.
FIVE Ks IN THE FIRST 4 INNINGS.
Cinco jogadores fora nos primeiros quatro períodos.
A colonoscopy is not a pleasant procedure. But if the Ks is causing the diarrhea, we've got to know about that right away.
Uma paroscopía não é um procedimento agradável, mas se o que está causando a diarréia é o KS, queremos sabê-lo imediatamente.
/ t is the / atrst of many killings since the peace ta / ks broke down.
Este é o mais recente de uma série de assassinatos... após a trégua para conversações de paz entre os Unionistas e os Nacionalistas.
Guys are signing over their 401 Ks to me.
Há tipos a entregarem-me os Planos Poupança Reforma.
S "anta" s, "to yo" u "r mar" ks.
Pais Natais, às vossas posições!
What do you call those five Ks that just kicked my ass?
O que foram estes 5 quilómetros em que deste cabo de mim?
The Ks and the nines tell you it's, more specifically, Dog Beach.
O "K" e os "9" indicam a "Dog Beach".
Probably A-Ks!
A-K's, provavelmente!
And finally, there's the KS lesion on your face.
E, finalmente, a lesão de um Sarcoma de Kaposi, no rosto.
Well, KS on his face could mean KS in his lungs, with bleeding from the lesions.
O sarcoma de Kaposi no rosto pode querer significar sarcoma de Kaposi nos pulmões, com hemorragias.
Do you have any Ks?
Tens reis?
We got meth, ice, glass, Es, Ks, ex,
Temos meta, "ice", ecstasy, quetamina, marijuana,
This Ks Gael guy is supposed to be 100 % natural, right?
Este tipo Ka Gael é suposto ser 100 % natural, certo?
Ten Ks. I would pass out.
Se corresse 10 km, eu desmaiava.
So a ks is out of the question?
Então um beijo está fora de questão?
Than ks, C h i no.
Chino, obrigado Não, obrigado a ti
About 15 Ks, I think.
Cerca de 15 km, eu acho.
There are also a lot of Cs and Ks.
Também tem muitos Cs e Ks.
- Sir, it's about the enemy A.Ks you've been firing from your vehicle.
- Senhor, é sobre a A.Ks inimiga contra quem você anda a dispararar.
You're not calling your targets, the A.Ks sound like enemy fire.
Você não está a acertar nos alvos e a AK soa como se fosse fogo inimigo.
You got a bunch of loud frat ks next door. Maybe they pissed you off.
Ficam num motel barato, com paredes forradas de papel e com rapazes da fraternidade ao lado.
And health insurance, 401-ks.
E seguro saúde, reforma.
We expect to change the brake pads every 25,000 Ks, not every five minutes.
Esperamos que para mudar a pastilhas de travões cada 25.000 Ks, e não de cinco em cinco minutos.
Hundred and fifty Ks northwest of here.
Fica a cento e cinquenta quilómetros a noroeste daqui.
Then about a month ago he calls. He's all, "I need to talk to KS direct."
Um mês depois telefona e diz que precisava de falar com o KS.
So he's working with KS and not the gang.
Trabalhava com o KS e não com o gangue?
I do know KS is seriously mad at you for what you did.
Mas sei que o KS está furioso contigo pelo que fizeste.
- And who's this KS, by the way?
- Quem é esse tal de KS?
Maybe we should go see this KS character, huh?
É melhor irmos falar com esse tal de KS.
Why did you shoot KS?
Porque baleaste o KS?
KS wanted to do a home invasion.
O KS queria fazer uma invasão domiciliária.
- Not Jon Jon. Where's KS?
- Não procuramos o Jon Jon.
- Where's KS?
O KS? - Onde está o KS?
I'm gonna ask you one more time where KS is.
Vou perguntar-te mais uma vez onde está o KS.
- Shut up.
Onde está o KS?
- I'll do this all day. Where's KS?
Posso ficar aqui a noite toda.
- Okay.
Onde está o KS?
That's KS's house? - I'm going in.
- Aquela é a casa do KS?
- KS.
- KS.
O "n yo" u "r mar" ks.
Preparar...
- How many Ks to the border?
Vês? Porque é que não roubaste uma coisa daquelas? Mark, cala-te.
But KS wanted me on the job. We argued. He pulled his gun.
O KS queria-me envolvido, discutimos, ele puxou da arma, mas eu fui mais rápido e acertei-lhe no ombro.