Kya traduction Portugais
46 traduction parallèle
You should rather say'KYA BAKWAS HAI "
"KYA BAKWAS HAL"
Kya kar rahe ho, baba?
Kya kar rahe ho, baba?
Kya Ngatsa.
Kya Ngatsa.
There's a man in our house. Kya!
- Está um homem na nossa casa!
Oh, by the way, this is kya poole, Llc consultants.
Esta é a Kya Poole, Consultores LLC.
Who hired kya? You or Peter?
Quem contratou a Kya?
What do you think of Kya?
O que acha da Kya?
What time is it? Kya sameh hua hey?
Kya sameh hua hey.
And if it was going to be a little girl, she'd be... Kya.
E se fosse uma menina, iríamos chamar-lhe...
Kya.
Kya.
Kya Jo Noonan.
Kya Jo Noonan.
Like Kya?
Como Kya?
Her name's Kya?
Ela chama-se Kya?
Kya and Bumi certainly were, but Tenzin has always been rather serious.
Kya e Bumi eram de certeza, mas Tenzin sempre foi mais sério.
Yeh kya keh raha hai idiot?
Acha que sou estúpida?
Yeh kya hora ha hai Koi maddat kareh.
O que vamos fazer.
- We missed you, Aunt Kya.
- Sentimos a tua falta, tia Kya.
- Kya, you're right.
Kya, tens razão.
- Kya's right.
Kya tem razão.
Tenzin, Bumi, and Kya have entered the portal to rescue Jinora's spirit.
Tenzin, Bumi e Kya entraram no Portal para resgatar o espírito de Jinora.
Kya, we're your brothers.
Kya, somos teus irmãos.
You, Tenzin, Bumi, and Kya can fly into the spirit portal on Oogi when you see an opening.
Tu, o Tenzin, o Bumi, e a Kya podem voar no Oogi até ao Portal Espiritual quando virem uma abertura.
You two are worse than Kya and Bumi.
Vocês dois são piores do que a Kya e o Bumi.
We should have Uncle Bumi and Aunt Kya come visit.
Devíamos pedir aos meus tios para nos visitarem.
Aunt Kya is super nice and pretty and always asks me how I'm feeling.
A tia Kya é super porreira e bonita, e sempre pergunta como estou.
- Kya!
Kya!
- Thanks, Kya.
Obrigado, Kya.
Kya, this is too much smoke.
Kya, há fumo de mais.
First, you're blaming Meelo, then Kya, and now me.
Primeiro, culpas a Meelo, depois a Kya, e agora a mim.
- Aunt Kya is right.
A tia Kya tem razão.
WHO'S EXCITED TO SPEND SOME TIME WITH YOUR AUNTIE KYA?
Quem é que está animado para ficar com a tia Kya?
Mom, Aunt Kya, we got another one!
Mãe! Tia Kya! Temos mais um!
AFTER BATTLING WITH KYA, HE ESCAPED AND IS NOW A WANTED MAN IN REPUBLIC CITY.
Depois de lutar contra Kya, fugiu e agora é procurado em Republic City.
Bumi, Kya, help me hold them off.
Bumi, Kya, ajudem-me a mantê-los afastados.
TENZIN, BUMI AND KYA ATTEMPTED TO HOLD OFF THE RED LOTUS BUT WERE INJURED IN BATTLE.
Tenzin, Bumi e Kya tentaram impedir a Lótus Vermelha, mas foram feridos na batalha.
Sorry, "kya-kis, kya-kis."
Desculpa-me, "calças cáqui".
Log kya kahenge?
Log kya kahenge?
I don't know if you know, but every time a brown father says log kya kahenge, a star actually falls from the sky.
Não sei se sabem, mas sempre que um pai de cor diz log kya kahenge, uma estrela cai mesmo do céu.
"I don't want to be a doctor!" "Log kya kahenge!"
- "Não vou ser médico!" - "Log kya kahenge!"
"I don't want to marry!" "Log kya kahenge!"
- "Não quero casar!" - "Log kya kahenge!"
I bet you, when Mahatma Gandhi told his parents he was going to liberate India, even they were like, " Log kya kahenge!
Garanto-vos, que quando o Mahatma Gandhi disse aos pais que ia libertar a Índia, até eles disseram : " Log kya kahenge!
Wait, I'm standing there... on that doorstep, like, " Wait, you want me to change my life because of log kya kahenge?
Esperem, estou ali naquele átrio, a pensar : " Espera, queres que eu mude a vida por causa do log kya kahenge?
- Kya.
- Kya.
Kya!
Kya!
Kya haal chaal hai, Emily?
Rohan.