Leedy traduction Portugais
31 traduction parallèle
So, this guy Leedy was the big computer wonk for the Chang Triad.
O Leedy era o tipo dos computadores da Tríade Chang.
I need you guys to move Mr. Leedy up to the pen in Atlanta so I can keep him alive long enough to testify.
Vocês têm de mantê-lo vivo o suficiente para depor em Atlanta.
Leedy, the cats will be better fed than we will on this plane. You're not just saying that to make me feel better, are you? - Now, why would I do that?
Os gatos vão comer melhor do que nós no avião.
- Leedy, come with me. - No, no, no!
- Leedy, vem comigo.
- It's Leedy... - What? - It was a setup.
É o Leedy, isto foi uma armadilha.
- What about Leedy, now?
- E o Leedy?
Your prisoner, Leedy.
O vosso preso :
... and a federal prisoner by the name of Earl Leedy.
Um dos mortos era um preso federal, Earl Leedy.
Yeah, but the only bodies we've got that are burned beyond recognition are those of the terrorists and that prick Leedy.
- Os corpos estão todos queimados. Se isso são os terroristas e o Leedy, não faz sentido.
Now all I have to do is figure out how Leedy fits into all this.
Tenho de ver como o Leedy se encaixa nisto.
- Leedy, do your job.
- Faz o que te compete.
- Come on, Leedy.
- Despacha-te, Leedy.
The guy you killed is his brother. Leedy! I said don't worry about him.
Eu trato da parte que me cabe.
- Leedy. Earl.
Leedy!
Earl! - Leedy, quickly. Where are you?
Earl, anda lá.
I'm coming to meet you. Stay with Leedy.
Vou ao teu encontro.
I'm coming with Leedy.
Vou com o Leedy.
- All right, Leedy, I'm right outside.
- Leedy, estou aqui fora.
- Leedy, don't you move. - What?
Leedy, não te mexas.
Leedy? Leedy!
Leedy!
Leedy. Leedy.
Leedy!
Leedy, you come back here. Leedy.
Volta aqui.
Leedy. Stop that guy. Stop.
Parem esse tipo.
Leedy! Leedy!
- Leedy!
[CELL PHONE BEEPS] Hey, Mrs. Leedy.
Olá, Mrs. Leedy.
Mrs. Leedy, is this your lawn chair?
Mrs. Leedy, esta cadeira de jardim é sua?
Mrs. Leedy, is this or is this not your lawn chair?
Mrs. Leedy, esta cadeira de jardim é sua, ou não?
Has Leedy finished throwing up? - Yes. - Good.
- O Leedy já acabou de vomitar?
Fucking Leedy threw up all over me.
A merda do Leedy vomitou por cima de mim.
Leedy.
- O Leedy.
The one with the bozo hairdo. Leedy.
Leedy!