Lip traduction Portugais

Lip's bright as hell, doing great at school.

O Lip é um génio, vai muito bem na escola.

Lip's not here, okay?

O Lip não está aqui.

Lip and Ian were released.

O Lip e Ian foram soltos.

Ian and Lip are in jail.

O Ian e o Lip, estão na cadeia.

Lip?

Lip?

Lip...

Lip...

Are Lip and Ian home?

O Lip e o Ian estão em casa?

Yeah, Lip asked me.

- Deste-lhes um carro roubado?

To borrow one'cause he needed to run some errands or something, and he asked me if I could...

- Sim, o Lip pediu-me. Precisava de um carro para fazer uns trabalhos e perguntou-me se...

Lip and Ian can run things.

O Lip e o Ian podem fazer as coisas.

Be a pal, Lip.

Sê camarada, Lip.

I'm sorry, Lip.

Desculpa.

You know, Professor Hurst thinks Lip's a genius.

O Professor Hurst acha que Lip é um génio.

Lip knows a kid who can get us in for free.

- Onde vão? - Jogar bowling. O Lip conhece um miúdo que nos consegue meter lá à borla.

No, Lip.

Não, Lip.

Lip, wait!

Lip, espera!

Don't worry, Lip. I get it.

Não te preocupes, eu entendi.

Lip says he'll be back to normal as soon as he starts drinking again.

O Lip diz que ele vai voltar ao normal logo que comece a beber novamente.

Hey, man, it's, uh, it's Lip.

Olá meu, é o Lip.

And Lip, he's top of his class.

E o Lip, é o melhor da sua turma.

I'm a big lip balm guy.

Uso muito batom do cieiro.

And me and Fiona can drive over and see Lip.

E eu e a Fiona podemos depois ir avisar o Lip.

Lip! Please stop!

Por favor, pára!

My Lip.

Meu Lip.

You didn't see Lip?

Não viste o Lip?

Monica's not signing those papers until you get Lip, Fiona and the kids on board with us taking Liam.

A Monica não vai assinar os papéis até que convenças os teus filhos a deixar-nos levar o Liam.

Lip.

Lip.

Lip's gonna pick up the results in about an hour.

Daqui a uma hora o Lip vai buscar os resultados.

You scared me, Lip.

Assustaste-me, Lip.

Lip and Ian... Frank's sons.

O Lip e o Ian, filhos do Frank.

I told his wife he was on his way when he was getting a hummer from some dude. Lip. - Yeah?

E ele deve-me um favor, pois disse à sua mulher que ele estava a caminho de casa quando na realidade estava a dar uma com um tipo.

- Lip, let's go.

- Lip. Vamos.

- Wait, who's got the chain saw?

Quem foi buscar a motosserra? Lip.

- Lip. Another cool thing about hotels is that you don't have to saw your own meat.

Outra coisa boa dos hotéis é que não tens de cortar os alimentos.

Lip borrowed a casket, Carl found some flowers.

O Lip arranjou o caixão. O Carl, as flores.

We'll record her voice and you will lip synch.

Nós gravamos a voz dela e tu fazes playback.

Lip off to me one more time. I'll give you a personal introduction to the sport.

Goza comigo mais uma vez, que vou apresentar-te ao desporto.

Well, you're great at playing the brave one, keeping a stiff upper lip.

Ficas bem no papel de uma corajosa ao manteres os lábios cerrados.

I was going through your drawer in the bathroom looking for some lip stuff...'cause my - Lips were dry.

Estava na casa de banho à procura de qualquer coisa para os lábios porque... Tinhas os lábios secos.

Stiff upper lip now. Sir, I don't know how many times I can ask you to leave.

Senhor, não sei quantas vezes vou ter de lhe pedir para partir.

- How's the lip? - It's fine.

- Como está o lábio?

I want to see if they genuinely accept me or they're just paying lip service.

Quero ver se eles me aceitam genuinamente ou sé é tudo apenas lábia.

I happen to like the way your upper lip looks.

Até que gosto do jeito - do seu lábio superior.

Less lip, more hip, baby.

Menos conversa, mais quadril, linda.

I'm sorry, my braces cut your lip.

Lamento, o meu aparelho cortou os teus lábios.

Lip!

Lip!

You have a bedroom, Lip.

Tens um quarto, Lip.

Yeah, well, drunk or sober, you're still an asshole. Lip!

Bêbado ou não, ainda és um idiota.

It's okay, Deb.

Pára, Lip!

Where's Lip?

Onde está o Lip?

Oh, Lip, wonderful.

Óptimo, Lip.