Listen carefully traduction Portugais

Listen carefully, Behrooz.

Ouve com atenção, Behrooz.

Listen carefully.

Oiça atentamente.

Sydney, listen carefully.

Sydney, ouve bem.

AII right, listen carefully.

Olha, escuta com atenção.

Listen carefully, and you won't be harmed.

Ouçam com atenção e ninguém vos fará mal.

Listen carefully.

Ouve com atenção.

Right, now listen carefully.

Ouve com atenção.

- Okay, listen carefully.

- Ok, ouça atentamente.

Listen carefully.

Ouça com atenção.

If you want to see her again, listen carefully.

Se a quer ver novamente, ouça atentamente.

Listen carefully, do what I tell you and no one'll get hurt.

Escuta com atenção : faz o que eu te disser e ninguém sairá magoado.

- Charlie, listen carefully.

- Charlie, ouve com atenção.

Ambassador, listen carefully.

Embaixador, ouça com atenção.

Listen carefully, Momo.

Ouve com atenção, Momo.

Listen carefully, Rana!

Escuta com atenção, Rana!

Listen carefully to me.

Escutem-me com atenção.

Listen carefully to what you are saying.

Ouve com atenção o que estás a dizer.

If you value your lives over your complete annihilation listen carefully, Leonidas.

Se dão valor à vossa vida e não querem ser aniquilados, ouve com atenção, Leónidas.

I just want you to listen carefully.

So quero que escutes com atençao.

Listen carefully. Act quickly.

Oiça bem e aja depressa.

Listen carefully, our priority at the moment is Krrish.

Escutem cuidadosamente, a nossa prioridade neste momento é este Krrish.

Listen carefully now. We permit raids in enemy territory for food. But hands off the women or you'll be shot.

Mas atenção, em território inimigo o saque é autorizado aos oficiais, mas quem tocar nas mulheres é fuzilado.

Mhm. you should listen carefully.

Deves ouvir com atenção.

Listen carefully, here it comes :

Ouçam com atenção, aqui vai :

Listen carefully.

Ouve cuidadosamente.

Listen carefully.

Ouça bem.

Listen, listen carefully.

Ouve, ouve com atenção.

Listen carefully before you buzz.

Escute cuidadosamente antes de premir o botão.

Listen to me very carefully.

Ouça-me com atenção.

No, it's a law, you idiot! Listen, carefully...

- Não, é uma lei, idiota!

Listen, carefully... Quiet!

- Atenção, ouçam...

I want you to listen to me very carefully.

Quero que me ouças com muita atenção.

Listen very carefully.

Ouve-me com atenção.

Dwight, listen to me very carefully, you are not a manager of anything.

Dwight, ouça-me com muita atenção, você não é gestor de nada. - Entendeu?

Listen to me carefully.

Ouve-me com atenção.

If you want that guy to look your way, listen to me carefully, ignore the living hell out of him.

Se quiseres que aquele tipo olhe para ti, ouve com atenção, ignora-o com toda a força que tiveres.

I want you to listen to me very carefully.

Quero que ouças com muita atenção.

You can listen very carefully, because you missed quite a day yesterday.

Ouvir-me com atenção, pois ontem perdeste um dia em cheio.

Charlie, listen to me very carefully.

Charlie, me escute com muita atenção.

Reese, I want you to listen very carefully.

Reese, eu o quero escute muito cuidadosamente.

Listen carefully.

Ouve muito atentamente.

Listen to one thing carefully, buddy.

Ouve com muita atenção, meu amigo.

But listen to one thing carefully, Raj sir.

Mas, escuta uma coisa com muita atenção, Raj.

Listen to me very carefully.

Ouve com atenção.

But the voice we give to the past, we must listen to it carefully.

Mas a voz que damos ao passado, precisamos ouví-la cuidadosamente.

Fawzi, Sheikh Samman wants to see you and your brothers and I want you to listen to him carefully

- Fawzi, Sheikh Samman quer ver você e seus irmãos. - e eu quero lhe dar ouvidos a ele cuidadosamente.

And listen to me carefully.

E escute-me cuidadosamente.

Listen to me carefully Zooni.

Escute-me, Zooni atentamente.

Listen, carefully.

- Ouça com atenção.

Inspector De Silva, please listen to me very carefully.

Inspector De Silva, por favor, ouça-me muito bem.

Listen to me carefully, my boy.

Escuta, meu rapaz!