Live long and prosper traduction Portugais
70 traduction parallèle
Live long and prosper, Mr. Seven.
Vida longa e próspera, Sr. Seven.
Live long and prosper, Miranda.
- Vida longa e próspera, Miranda.
Live long and prosper, Spock.
Vida longa e próspera, Spock.
Live long and prosper, image of Surak, father of all we now hold true.
Vida longa e próspera, imagem de Surak, pai de tudo o que é verdadeiro.
May you live long and prosper.
Vida longa e próspera.
Live long and prosper in your world, Commander Spock.
Vida longa e próspera em seu mundo, Comandante Spock.
Live long and prosper, Sarek of Vulcan.
Vida longa e próspera, Sarek de Vulcano.
- Live long and prosper, Cousin.
- Vida longa e próspera, primo.
Live long and prosper.
Tenha uma vida longa e próspera.
Live long and prosper, Lieutenant.
Desejo-lhe uma vida longa e próspera, Tenente.
Live long and prosper, Father.
Uma vida longa e próspera, pai.
Live long and prosper, my son.
Igualmente para ti, meu filho.
Live long and prosper.
Desejo-te uma vida longa e próspera.
Well live long and prosper.
Bom espero que vivam muitos anos e prosperem.
Live long and prosper.
Longa vida e próspera.
May you all live long and prosper, gentlemen.
Que vivam todos uma vida longa e próspera, meus senhores.
May you live long and prosper, gentlemen.
Que viva uma vida longa e próspera, meu senhor.
Live long and prosper.
Tenham uma longa e próspera vida.
Live long and prosper.
Vida longa e prosperidade.
Live long and prosper.
Viver muito e prosperar.
Live long and prosper.
Vida longa e próspera.
"Live long and prosper."
"Vida longa e próspera"
"Live long and prosper!"
"Vida longa e próspera"
Live long and prosper.
Vida Longa, e Próspera.
Live long and prosper, Captain.
Vida longa e próspera, Capitã.
If that's another Vulcan saying, Tuvok, I'll stick with "live long and prosper."
Se este é outro ditado vulcano, Tuvok, prefiro vida longa e prospera.
Live long and prosper, Noss.
Vida longa e próspera, Noss.
Tuvok will be back to his old self before you can say, "live long and prosper."
Tuvok estará de volta para seu antigo modo de ser antes que você possa dizer, "vida longa e próspera."
Live long and prosper. Ah.
Vida longa e próspera.
Live long and prosper.
Viva muito e prospere.
Well, goodbye. Live long and prosper.
Adeus, vida longa e próspera.
" To Sheldon. Live long and prosper.
" Para o Sheldon, que vivas prosperamente durante muitos anos.
Live long and prosper, dork.
Vida longa e próspera, otário.
So, live long and prosper.
Tem uma vida longa e próspera.
Live long and prosper.
Desejo-vos uma vida longa e próspera.
Yeah, live long and prosper.
Sim, que tenhas uma longa e próspera vida.
Live long and prosper.
Uma vida longa e próspera.
Live long and prosper, Sheldon.
Uma vida longa e próspera, Sheldon.
Live long and prosper.
Tenham uma vida longa e próspera.
Live long and prosper.
Vida longa e próspera. - Estás a falar a sério?
My plan is to live long and prosper.
O meu plano é vida longa e próspera.
Live long and prosper, Max.
Vida longa e próspera, Max.
"Live long and prosper."
"Tem uma vida longa e próspera."
Never again the mind meld, the neck pinch, or the Vulcan salute and blessing, live long and prosper.
Nunca mais a fusão de mentes, o golpe no pescoço, nem a saudação e bênção vulcanas, tem uma vida longa e próspera.
Live long and prosper.
Longa vida e prosperidade.
Live long and prosper, buddy.
Vida longa e próspera, amigão.
Live long... and prosper.
Vida longa... e prosperidade.
Live long... and prosper.
Vida longa e próspera.
May you live long, and prosper.
Que tenham uma vida larga e próspera!
Live long and prosper.
Vida longa... e próspera.
Live long... and prosper.
Tenha uma vida longa e próspera.