Live long and prosper traduction Turc
83 traduction parallèle
Live long and prosper, Spock.
Uzun ve refah içinde yaşa Spock.
- Live long and prosper, Mr. Seven.
- Uzun ve iyi yaşayın, Bay Seven.
Live long and prosper, Miranda.
- Miranda, uzun ve iyi yaşa.
Live long and prosper, Spock.
Uzun ve refah içinde yaşa, Spock.
Live long and prosper, image of Surak, father of all we now hold true.
Uzun ve refah yaşa, Surak'ın sureti, tüm değerlerimizin babası.
May you live long and prosper.
Uzun ve refah içinde yaşa.
LIVE LONG AND PROSPER, SPOCK.
UZUN YAŞA VE İYİ OL, SPOCK.
Live long and prosper.
Uzun ve muzaffer yaşa.
Live long and prosper, Lieutenant.
Uzun ve başarılı yaşa, Yüzbaşı.
Live long and prosper, father.
Uzun ve başarılı yaşa, baba.
Live long and prosper, my son.
Uzun ve başarılı yaşa, oğlum.
Live long and prosper.
Uzun ve başarılı bir hayat dilerim.
Well live long and prosper.
Size uzun ve zengin bir hayat dilerim.
Live long and prosper.
Uzun yaşa ve muvaffak ol.
Live long and prosper.
Uzun yaşa ve başarılı ol.
Live long and prosper.
Uzun yaşa, başarılı ol.
Live long and prosper.
Refah içinde yaşayın.
- Well, live long and prosper.
Uzun ve mutlu yaşa. Hadi git artık...
Live long and prosper.
Uzun yaşayın ve başarılı olun.
"Live long and prosper."
"Uzun yaşa ve başarılı ol."
"Live long and prosper!"
"Uzun yaşa ve başarılı ol."
Live long and prosper, Captain.
Uzun yaşa ve başarılı ol, Kaptan.
Live long and prosper.
Uzun yaşayıp başarılı olun.
Live long and prosper.
Uzun ve başarılı yaşa.
If that's another Vulcan saying, Tuvok, I'll stick with "live long and prosper."
Bu, başka bir Vulkan atasözüyse, Tuvok, "uzun ve başarılı yaşa" atasözüne bağlı kalacağım.
Live long and prosper, Noss.
Uzun yaşa ve başarılı ol, Noss.
Tuvok will be back to his old self before you can say, "live long and prosper."
Siz daha, "uzun ve başarılı yaşa" demeden önce, eski Tuvok haline geri dönecektir.
To the Potter B B. May it live long and prosper.
Potter Pansiyonu'na! Uzun yaşasın ve işler iyi gitsin.
Live long and prosper.
Uzun ve başarılı yaşayın.
- Live long and prosper.
- Uzun yaşa ve sağlıklı kal.
- Live long and prosper!
- Allah uzun ömürler versin!
" live long and prosper.
"... uzun ve başarılı bir yaşam dileğiyle. "
Live long and prosper, dork.
Uzun yaşamak için salak.
So, live long and prosper.
Uzun yaşa ve muvaffak ol.
Live long and prosper.
Hayatta başarılar.
Live long and prosper.
"Uzun yaşa ve başarılı ol."
"Live long and prosper."
Uzun ve iyi yaşa.
Live long and prosper.
Uzun yaşayıp feraha eresiniz.
Live long and prosper.
Uzun yaşayıp feraha eresin.
May all your future gazebos live long and prosper.
Kalan taraçalar uzun ve ferah bir yaşam sürsün.
Live long and prosper.
Su gibi aziz ol.
Live long and prosper, Sheldon.
Uzun yaşa ve başarılı ol Sheldon.
Live long and prosper.
Uzun ve refah içinde yaşayın.
Ah! Live long and prosper.
Uzun ve huzurlu yaşa ( Mr.Spock ).
- Mm-hmm. - I'd be throwing up, "Hey, live long and prosper, mother [bleep]."
İçini döküyor. "Hayat güzel işler de yolunda, çaktın."
Live long, T'Pau, and prosper.
Uzun ve refah içinde yaşa T'Pau.
Live long... and prosper.
- Uzun yaşa ve başarılı ol.
Live long... and prosper.
Uzun yaşa ve başarılı ol.
May you live long, and prosper.
Uzun ömürler ve başarılar dilerim.
You will live a long and prosper life.
Refah içinde uzun bir yaşamın olacak.
Live long and prosper.
Uzun yaşa ve geliş.