Lsn't it traduction Portugais

- lsn't it?

- Não é?

It's me. lsn't that silly?

Sou eu. Não é uma tolice?

And he said yes. I said, "lsn't it a wonderful spirit in that school, the nice songs they learn and the discipline?" "l think it's really nice for the children today what they experience."

Ele disse que sim e eu falei do espírito óptimo da escola, das canções bonitas que aprendiam e da disciplina que eu achava que as crianças deviam ter.

Yes. lsn't it?

Gostas da nova casa? Adora!

- lsn't it a bit hard?

- É um pouco áspero.

- lsn't it wonderful?

- Não é maravilhoso?

Yes, I know. lsn't it exciting?

Sim, eu sei. Não é emocionante?

lsn't it time you got started?

Não está na hora de começar?

lsn`t it nice?

Não é bonita?

lsn`t it?

Não é? Sim, Margaret?

- Look! - lsn't it festive? Isn't it gay?

- Não é festiva e alegre?

- lsn't it a dream?

- Lindo, não?

Hi, Ernie. - lsn't it a lovely morning?

Dlá Ernie! - Não está uma manhã maravilhosa?

Let go of me. - lsn't it better to discuss it like civilised people?

Larga-me! - Não é melhor conversarmos calmamente?

- lsn't it enough?

- Não é suficiente?

- lsn't it nippy?

- Não está frio?

- lsn't it time we had a new deck?

Não é altura de termos um novo baralho?

- Yes, it is. lsn ´ t it?

- Pois é.

I can go, Duberly says, as a wife, which I am. lsn't it exciting?

Duberly diz que posso ir como esposa que sou. Não é emocionante?

- lsn't it?

- Nao é?

So, it is indeed a pious act to kill Indians, lsn't that right, Colonel?

Portanto, matar os índios é um acto de piedade, não é, Coronel?

Look at this one, lsn't it beautiful?

E aquela, não é bonita?

Indians call me Custer Long Hair, lsn't it true?

Os índios conhecem-me por Custer dos Longos Cabelos. - Não é verdade?

- lsn't it surprising?

Não é terrível?

- lsn't it a bit late to say that?

É um pouco tarde para isso.

lsn't it about bedtime?

Não são horas de ir dormir?

It's him, the guy you stole the car from. lsn't it?

É ele, o gajo de quem tu roubaste o carro. Não é?

- lsn't that how it's always been?

- Não foi sempre assim?

You know, it's a beautiful day for a drive. lsn't it?

- Está um lindo dia para passear.

lsn't it strange?

Não é estranho?

It's a mountain, Lucy. lsn't it?

É uma montanha, Lucy. Näo é?

lsn't it unusual for a man who's kidnapped to have his luggage packed by his valet the day before he's kidnapped? !

Não é invulgar, para alguém que é raptado, ter a sua mala feita pelo seu criado, no dia antes de ser raptado?

It sounded, uh.... lt`s right on the tip of my tongue, but I can`t.... lsn`t that diabolical?

Parecia... tenho-o debaixo da língua, mas não posso... Não é diabólico?

lsn't it wonderful?

Não é maravilhoso?

lsn't it possible that pneumonia killed Suzanne Morton?

Não é possível que Suzanne Morton tenha morrido de pneumonia?

- lsn't it?

- Bom não?

It looks like you dented your license plate. lsn't that a shame?

Parece que danificaram a matrícula de seu automóvel. Não é uma pena?

- lsn't it good? Ratan, I want Rs.50.

Ei Ratan, preciso de 50 rúpias.

They've got a "Women ln Baseball" thing up there. lsn't it neat?

Puseram ali um "Mulheres do Basebol". Não é o máximo?

God is white. lsn't it obvious?

Deus é branco. ls não ele óbvio?

lsn't it true, Ms. Johnson, that you told Mrs. Ross 3 weeks ago that you wanted a bottle of'91 Pahlmeyer for this meeting?

Sr.ª Johnson, não é verdade ter dito à Sr.ª Ross, há 3 semanas, que queria uma garrafa de Pahlmeyer de 91... para esta reunião?

- You're the biggest of them all. - Not at all. - lsn't it, now? It's the two of you, Messrs Amar Kaushik who are the most well known.

Há muitos, mas o Amar Kaushik, é o mais conhecido.

And it takes more to walk out on a helpless child. lsn't that so?

Nao é assim?

lsn't this how you've composed it?

Agora escute a minha versão.

lsn't it something I showed you the other day?

O teu aniversário está perto, não é? Sim.

This is it. lsn ´ t it?

É isto, não é?

"How can you defend these fucking scumbags?" lsn't that it?

"Como pode defender esses filhos da puta de vagabundos?" É isso, não é?

What I do know is you owe $ 2300 at "lsn't It Chromantic?"

O que sei é que deves 2.300 dólares na "lsn't lt Chromantic?"

lsn't that what it says?

Não é o que diz?

lsn't it?

Não foi?

- lsn't it?

- Eu não acho.