Lunch is on me traduction Portugais

Lunch is on me.

O almoço é por minha conta.

"Next time, lunch is on me."

"Para a próxima, o almoço é por minha conta!"

- Lunch is on me, freaks. So where is my super-scam shell game apparatus?

Onde está meu equipamento do golpe dojogo de coco?

Lunch is on me. Come on. As part of settlement with Rowe,

Quando Rowe se mudou?

- So lunch is on me.

- Eu pago o almoço.

Lunch is on me provided Joyce has her stomach stapled.

O almoço é por minha conta, se a Joyce ainda tiver a banda gástrica.

Look, lunch is on me.

O almoço é por minha conta.

So, lunch is on me.

O almoço é por minha conta.

Lunch is on me.

Pago eu o almoço.

Lunch is on me, Dr Addy.

Lanches por minha conta Dr. Addy...

Lunch is on me today, guys.

O almoço hoje é por minha conta, rapazes.

Lunch is on me at Duffy's.

O almoço é por minha conta no Duffys.

Hey, everyone, lunch is on me today.

Pessoal, o almoço hoje é por minha conta.

Your lunch is on me.

O almoço é por minha conta.

Lunch is on me. Apparently, the plantains melt in your mouth and the flan is better than sex.

Ao que parece, as bananas desfazem-se na boca e o pudim é melhor do que sexo.

Hey, we can order whatever we like, because Lunch is on me.

Podemos encomendar o que quisermos, hoje o almoço é por minha conta.

Lunch is on me.

Eu pago o almoço.

Ladies, lunch is on me.

Meninas, o almoço é por minha conta.

Fine. Lunch is on me.

Bem, o almoço é por minha conta

Lunch is on me, by the way.

Já agora, o almoço é por minha conta.

Lunch is on me, all right?

O almoço é por mim, tudo bem?

Hey, Helen, lunch is on me.

Helen, o almoço é por minha conta.

Lunch is on me... and, uh, don't wait up.

O almoço é por minha conta e não esperes por mim.

Okay, tell me you have a hit in CODIS, and lunch is on me.

Diz-me que tens uma correpondência no CODIS e, eu pago o almoço.

Lunch is on me, by the way.

Eu pago o almoço.

No, but to show our appreciation, lunch is on me today.

Não, mas como forma de agradecimento, o almoço é por minha conta.

All right, now I'm not hungry but... lunch is on me.

Eu não estou com fome, mas... o almoço é por minha conta.

Don't worry, lunch is on me.

Não te preocupes, eu pago o almoço.

- Next time, lunch is on me. - Okay. Cool.

- Na próxima, eu pago o almoço.

By the way, lunch is on me.

A propósito, o almoço é por minha conta :

When one of my sons calls me for no reason and agrees to take me to lunch something heinous is going on

Quando um dos meus filhos liga-me sem razão, e concorda em levar-me a almoçar, algo de terrível está-se a passar.

Lunch is on me, boys.

O almoço é por minha conta!

And the lunch date that Wilson is, no doubt, right now trying to sic on me.

E do encontro para almoço que o Wilson está, sem dúvida, a tentar cravar-me neste momento.

Finch, looks to me like our new number is waiting on a lunch date.

Finch, parece-me que o nosso número espera alguém. Se calhar o marido.

Lunch is on me, boys.

O almoço é por minha conta, rapazes.

- The only reason that you're pissed about this is your new honeysuckle friend canceled lunch on you for me.

O único motivo por estar furiosa é que seu novo amigo madressilva cancelou o almoço por minha causa.