Lyn traduction Portugais
135 traduction parallèle
Go away, Lyn.
- Vai embora, Lyn.
Report, Evil-Lyn. Speak!
Fala, Evil-Lyn.
Evil-Lyn, activate the holosphere.
Evil-Lyn, activa a Holosfera.
- That would be Evil-Lyn.
- Deveria ser a Evil-Lyn.
You are too easily pleased, Evil-Lyn.
Contentas-te com pouco, Evil-Lyn.
Evil-Lyn, I found this.
Evil-Lyn, encontrei isto!
If you'd rather stay and face Evil-Lyn's commandos, that's fine with me.
Ou preferes ficar e enfrentar a Evil-Lyn? Por mim está bem.
Contact Evil-Lyn.
Contacta a Evil-Lyn.
Evil-Lyn, Skeletor demands a report.
Evil-Lyn, Skeletor exige um ponto de situação.
He worked on a dredger, keeping the river Nene free of mud.
Ele trabalhava numa draga, para manter o rio Lyn, sem lodo.
Taja, this is great.
Fiz um acordo com Mei Lyn.
- Mmmm. - But can we afford it? I made a deal with Mei Lyn.
Troquei algumas coisas velhas do posto de trocas para poder alugar este sítio
I bartered some old stuff from the trading post to rent this place.
Pertence a um dos seus tios. - Onde é que conhecestes esta Mei Lyn?
- Thanks, Mei Lyn. We're fine.
Descansem e aproveitem-se.
I was saving that money to buy some new clothes.
Devia ter visto que ela era uma profissional. Pelo menos Mei Lyn era uma ladra.
Lyn brought it.
- A Lyn trouxe-mo.
You're such a treasure, Lyn.
És muito melhor do que eu.
And there you were at the movies, in front of God and everybody... slurping on horse face Lyn Taylor like she was a Popsicle.
E lá estavas tu nos cinemas, na frente de Deus e toda gente... Chupando a Lyn Taylor cara de cavalo como se você um gelado.
Kitty, this can't just be about me and Lyn Taylor.
Kitty, isto não pode ser apenas sobre mim e a Lyn Taylor.
The Honorable Mr. Dorn presiding.
O honorável juiz Lyn Dolin está a presidir. Levantem-se!
You want to see my stretch marks, Lyn? Don't be disgusting.
Queres que te mostre as marcas de parto, Lyn?
Bye, Lyn.
Adeus, Lyn.
Lyn and Bobby went, and I stayed at grandma Mary's. Hmm.
O Lyn e a Bobby foram, e eu fiquei com a avó Mary.
Come here, Lyn.
Chega aqui, Lyn.
A broadway musical based on her alter ego Brook Lynn.
Um musical da Broadway baseado no alter-ego dela Brook-Lyn.
- Lyn Cassady.
- Lyn Cassady.
Lyn Cassady?
Lyn Cassady?
Lyn Cassady.
"Lyn Cassady."
Lyn?
Lyn?
I'm Sergeant First Class Lyn Cassady, Special Forces, retired.
Sou o 1º Sargento Lyn Cassady, forças especiais, reformado.
Can I be honest with you, Lyn?
Posso ser honesto consigo, Lyn?
Because, I've been looking for a story, Lyn.
Porque, tenho andado à procura de uma história, Lyn.
I'm a journalist, Lyn.
Sou jornalista, Lyn.
As Lyn drove on, I wondered what the hell I was doing.
Enquanto o Lyn conduzia, perguntava-me que raio estava a fazer.
And so was Lyn.
E o Lyn também.
Lyn, that's just a plastic...
Lyn, isso é só um bocado de plástico...
Lyn! ?
Lyn?
Lyn!
Lyn!
Jesus, you had like the whole desert to drive in, Lyn.
Jesus, tinhas tipo todo o deserto para conduzir, Lyn.
- I don't want to, Lyn.
- Não quero, Lyn.
I'm sorry I freaked out back there, Lyn.
Desculpa, descontrolei-me ali dentro, Lyn.
- Lyn, sir.
- Lyn, senhor.
You've gotta free your feet before you can free your mind, Lyn.
Tens de libertar os pés antes de libertar a mente, Lyn.
Welcome to the Heroes Journey, Lyn.
Bem-vindo à jornada dos heróis, Lyn.
- Evil-Lyn.
- Evil-Lyn!
- Where'd you meet this Mei Lyn?
Estávamos a admirar as mesmas roupas.
Water?
- Obrigado, Mei Lyn.
At least Mei Lyn was a thief.
A Mei Lyn não foi.
Yeah, but we can ¡ ¯ t just stand here...
Se ele sonha apenas que eu o estou a enganar, a Lyn e o bebé estão mortos. Sim, mas nós não podemos ficar apenas aqui...
What about Lyn?
E a Lyn?
Lyn.
Lyn.