Made a mistake traduction Portugais

We may have made a mistake with the code we wrote.

Podemos ter cometido algum erro com o código que escrevemos.

But I have to warn you, my only other experience with surgery involved a board game and a guy whose nose lit up when I made a mistake.

Mas devo avisar-te. A minha única experiência com cirurgia envolve um jogo de tabuleiro e um tipo cujo o nariz acendeu quando eu errei.

You made a mistake back there.

Cometeu um erro ali. Qual?

- Maybe we made a mistake here.

Se calhar cometemos um erro.

- I made a mistake.

- Não, fiz mal em convidá-lo.

I think you've made a mistake, Detective.

Acho que está enganada, detetive.

I don't know if I made a mistake with Scott.

Não sei se cometi um erro com o Scott.

You made a mistake.

Está enganado.

Your Excellency, forgive me, but you have made a mistake by trusting Clovis.

Vossa Excelência, perdoe-me... mas o senhor cometeu um erro ao acreditar em Clovis.

I made a mistake.

Cometi um erro.

Parker was the best, at the top of his game, but he made a mistake, a single bad move, and it was his undoing.

O Parker foi o melhor, no ápice do seu jogo, mas cometeu um erro, uma única jogada má e foi a ruína dele.

He knew he made a mistake, and he was gonna own up to it.

Ele sabia que tinha cometido um erro e ia corrigi-lo.

You've made a mistake.

Há aqui qualquer engano.

We made a mistake last night.

Ontem à noite, cometemos um erro.

They made a mistake. I've been double-cast with Suzie to play Annie.

Fui co-designada com a Suzie para interpretar a Annie.

It's just... your dad made a mistake.

É que... O teu pai cometeu um erro.

Look, I don't want to get in the middle of this, but all I'm saying is with Vincent trying to show you he's made a mistake, who knows?

Só estou a dizer-te que o Vincent está a tentar mostrar-te que errou.

You want me to say I made a mistake?

Que me enganei? Está bem, enganei-me.

Frank, I, uh, made a mistake.

Frank, eu... Cometi um erro.

Just made a mistake, and he suffered for it.

Só cometeu um erro e sofreu por isso.

And, yeah, she made a mistake years ago, but... Maybe you should give her a chance.

E, sim, ela cometeu um erro há anos atrás, mas... talvez devesses dar-lhe uma oportunidade.

I admitted I made a mistake, and you treated me rudely.

Admito que cometi um erro, e tu trataste-me mal.

I made a mistake in the second phrase.

Cometi um erro na segunda frase.

She made a mistake.

Ela cometeu um erro.

You know, it's just hard to imagine a world in which Sheila made a mistake, though.

Sabes, mas é difícil imaginar um mundo em que a Sheila fizesse um erro.

- You made a mistake.

- Deve estar enganado.

I think I made a mistake.

Acho que cometi um erro.

I thought she said she'd made a mistake.

Pensei que ela disse que cometeu um erro.

Mom, I think I made a mistake.

Mãe, acho que cometi um erro.

I just don't know if I just made a huge mistake.

Só não sei se não acabei de cometer um grande erro.

They must have made some son of a clerical mistake or something.

Devem ter cometido algum tipo de erro administrativo ou assim.

I fired her yesterday afternoon, after she made a scheduling mistake and I showed up to a board meeting late.

Eu despedi-a ontem à tarde, após ela cometer um erro de programação e eu apareci atrasada numa reunião do conselho.

Ten years ago, he and I made a... we made a big mistake, and two people died because of it.

Há dez anos atrás, ele... nós cometemos um grande erro, e duas pessoas morreram por causa disso.

Looking back, it's easy to see when a mistake has been made... ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

A olhar para trás é fácil ver quando um erro foi cometido.

Maybe you made a mistake.

Talvez te tenhas enganado.

My client made an honest mistake.

A minha cliente cometeu um erro.

Now is the time to see that you've made a big mistake!

Está na hora de ver que cometeste um grande erro!

Have I made a terrible mistake?

Cometi eu um terrível erro?

I nearly made the same mistake as you last night

Quase cometi o mesmo erro que tu a noite passada.

I know I made a mistake three years ago.

Devia ter chamado a polícia assim que o raptor desligou.

It would mean that someone made a pretty tragic mistake when they accused him.

Significava que alguém cometeu um erro grave ao acusa-lo.

Well, the girl, too late, realizes the kind of mistake she's made, she wants to get up.

Bem, a rapariga, tarde demais, apercebe-se do erro que cometeu e quer levantar-se. Mas o cão tinha outra ideia.

We've made a grave mistake underestimating him.

Cometemos um grave erro ao subestimá-lo.

I made a dreadful mistake.

Cometi um erro terrível.

He made a bad mistake.

Ele cometeu um erro grave.

No, I-I think one of the doctors made a mistake.

Acho que um dos médicos cometeu um erro.

Don't go down that rabbit hole, Dawson... trying to find a rational explanation for an irrational act. [Sighs] I made that mistake once.

Não te metas nessa alhada, Dawson... de tentar encontrar uma resposta racional para uma acção irracional.

Your son has made a terrible mistake and unless you hurry, he's going to pay for it with his life.

O seu filho cometeu um erro muito grave e a não ser que se despache, ele vai pagar por ele com a sua vida.

I'm starting to realise that letting you go..... may well qualify as the biggest mistake I've ever made.

Eu estou começando a perceber que deixá-lo..... pode-se dizer que foi o maior erro que eu já fiz.

Said she'd made a terrible mistake.

Diz que cometeu um erro terrível.

I feel like we've made a terrible mistake.

Acho que cometemos, um terrível erro.