Majesté traduction Portugais

At the request of His Majesty Louis XV, the court martial of the army in the field has sentenced to death Fanfan La Tulipe and Tranche-Montagne for desertion, treason, lese-majesté, trespassing and disturbing the peace.

A pedido de Sua Magestade Louis XV, o Conselho de Guerra dos Exércitos em campanha... condenou Fanfan La Tulipe e Basófias á pena de morte... por deserção, traição, e crime de lesa-magestade, violação de domicílio... e disturbios noturnos.

Crimes of lèse-majesté... ... fine, fine, fine.

Crime de lesa-majestade.

This "lèse majesté"... does not answer the question.

Como vê, excelência... a resposta não responde à pergunta.

This is a crime of lese-majeste.

um delito de lesa-majestade.

Majeste.

Majestade.

Oui, majeste.

Sim, Majestade.

Mm hm... oh, majeste.

Majestade.

Ah, majeste.

Majestade.

Votre Majeste. Ca va.

Majestade, como estais?