Marie traduction Portugais
4,663 traduction parallèle
Anne-Marie?
Anne-Marie?
Anne-Marie!
Anne-Marie!
So, when Anne-Marie comes in, she's drawn towards the body?
Então, quando a Anne-Marie entrou, foi atraída para o corpo?
Hang on, Anne-Marie.
Espera aí, Anne-Marie.
Anne-Marie knew him.
A Anne-Marie conhecia-o.
If Anne-Marie were dead, she would have been found by now.
Se a Anne-Marie estivesse morta, já teria sido encontrada.
We have Anne-Marie.
Já temos a Anne-Marie.
Anne-Marie...
Anne-Marie...
Anne-Marie, we'll come by the hospital when we finish here.
Anne-Marie, nós passamos pelo hospital quando acabarmos aqui.
And Detective Sergeant Anne-Marie San.
E Detective Sargento Anne-Marie San.
Anne-Marie, take Hickman to the Parc de Saint-Cloud crime scene.
Anne-Marie, vai com o Hickman à cena do crime no Parc de Saint-Cloud.
Anne-Marie San.
Anne-Marie San.
You should leave your guy for me!
Vês, Marie? Devias trocar-me pelo teu homem.
Just like at St Marie.
- Como em St. Marie.
And lastly, Marie Rose Bertolazzi from 5 B.
E por último, Marie Rose Bertolazzi, do 5 ° B.
Marie Rose Bertolazzi.
Marie Rose Bertolazzi!
... Marie Rose Bertolazzi.
Marie Rose Bertolazzi!
Marie, Letha.
A Marie, a Letha.
Marie Louise Pauline Marie Louise Jeanne and from my first marriage, Marie Delphine Lopez.
Marie Louise Pauline, Marie Louise Jeanne, e, do meu primeiro casamento, Marie Delphine Lopez.
Mo pélé Marie Laveau.
Sou Marie Laveau.
Unbeknownst to Madame LaLaurie a slave she had brutally mutilated was Marie Laveau's lover... wand she came 10 exact her revenge.
Madame LaLaurie não sabia que um escravo que mutilara era amante de Marie Laveau. Ela viera vingar-se.
Marie, you had no right.
Marie, não tens o direito.
- Uh, well they don't just think he's a serial killer, Marie, they think he's a werewolf, and that is insane.
Não só um assassino em série, mas um lobisomem e isso é de loucos.
Aunt Marie's trailer.
O atrelado da tia Marie.
Marie Antoinette.
Maria Antonieta.
Anne-Marie identified one of the robbers.
A Anne-Marie identificou um dos assaltantes.
Then you give up on anyone ever loving you, go to Marie Callender's, buy a pie and eat it in your car in the parking lot.
Depois desistes da ideia de alguma vez alguém te amar, vais à Marie Callender e compras uma tarte que comes no carro no parque de estacionamento.
It's tomorrow's launch party for Parfum Bijoux's new fragrance line, inspired by the blend wore by Marie Antoinette.
É amanhã a festa de lançamento da nova linha da Perfumaria Bijoux. inspirada na mistura usada por Maria Antonieta.
From Marie Antoinette's bedroom in Versailles.
Do quarto de Maria Antonieta em Versalhes.
The Marie Antoinette perfume bottle.
O perfume de Maria Antonieta.
Marie?
Marie?
But you're not a writer. Yes, I am.
Tenho um pseudónimo e escrevi duas páginas de um romance chamado Figos para a Marie.
I have a pen name, and I wrote two pages of a novel called "Figs for Marie."
Dei-o ao agente do James e ele representou-me.
"butterflies rained down on Marie like figs in July."
"Enquanto o sol se punha na grande divisão, as borboletas envolviam a Marie como figos em julho."
This is Megan's mother Marie.
Desculpem. É a mãe da Megan, a Marie.
Marie's in town?
A Marie está cá?
- Marie.
Marie?
Marie, I swear I wouldn't have missed it for the world.
Marie, juro que não o perderia por nada.
Amelia Earheart, Marie Curie, Pocahontas...
Amelia Earheart, Marie Curie, Pocahontas...
Marie Stopes. Married Love.
Marie Stopes. "Amor Casado".
- Aunt Marie's trailer?
- O atrelado da Tia Marie?
What's aunt Marie's trailer?
O que é o atrelado da Tia Marie?
Beave St. Marie.
Beave St. Marie.
- Yes, he... he was looking for something, but these are aunt Marie's books.
- Lembras-te do Nick? - Sim, ele estava à procura de alguma coisa, mas estes são os livros da tia Marie.
I guess you could say aunt Marie was a bit of a collector.
Acho que se pode dizer que a tia Marie era uma espécie de colecionadora.
So this is Aunt Marie's trailer.
Esta é a caravana da tia Marie. Sim.
Georgia, that is not true. Now, it says, "Happy Birthday, Lilly Marie."
Diz : "Parabéns, Lilly Marie."
There will of course be an equitable financial arrangement for all concerned and then I will leave Marie. Letha will have had her baby.
A Letha terá tido o bebé.
Marie.
Marie.
Bye, Marie!
- Bom dia.
Did you know aunt Marie?
Conheceste a tia Marie?