Martinez traduction Portugais
1,015 traduction parallèle
The winning team is Rudy Martinez and Ray Poole.
A equipe vencedora é Rudy Martinez e Ray Poole.
You're angering yourself, Mr. Martinez.
Assim que se indigna, senhor Martinez.
Lieutenant Colonel Bain didn't do his job well and for that reason they replaced him by Philip Michael Santore, the one Mr. Martinez spoke of
O Tenente Coronel Bain não fez um bom trabalho e por isso o trocaram por Philip Michael Santore, aquele do qual falava o senhor Martinez.
Hotel Martinez.
Hotel Martinez.
We asked Dr. Martinez Never dive without a buddy. ... about the case.
Pedimos ao Dr. Williams, médico-legista, para nos falar do caso.
( Martinez ) Our preliminary examination shows that Mr. Carsini died of suffocation six days ago, rather than drowning.
Doutor? Os exames preliminares revelaram que o Sr. Carsini morreu por asfixia há seis dias e não por afogamento.
julio Martinez.
Julio Martinez.
L-65, Eugenio Martinez.
L-65, Eugenio Martinez.
Eugenio Martinez, known as Gene Valdez.
Eugenio Martinez, aliás Gene Valdez.
Gonzales, Martinez, Sturgis, and Barker.
Gonzalez, Martinez, Sturgis e Barker.
You remember Martinez?
Lembras-te do Martinez?
Martinez made you, you fat fuck.
O Martinez lixou-te, banhudo!
When you get back to the States, I want you give this ball to Dennis Martinez, - from me, sí? Dennis Martinez, sí?
Quando voltarem aos States, dêem esta bola... ao Dennis Martinez, da minha parte.
But Dennis Martinez, he is the best.
Mas melhor é o Dennis Martinez.
You see Dennis Martinez, you tell him that my curve ball is better, that I have a good scroogie.
Diga ao Martinez que melhorei a lançar a bola em curva. Que tenho uma boa esquiva.
The situation grows worse when she meets Luis Martinez... a mediocre and cowardly bullfighter... with whom she falls in love.
A situação piora quando ela conhece Luis Martinez... um toureiro cobarde... por quem ela se apaixona.
Martinez displays his usual panic in the arena.
Martinez exibe seu pânico habitual na arena.
Martinez takes credit for the kill... and cutting off the bull's ear... presents it to his lover with great bravado.
Martinez leva o crédito pela morte, corta a orelha do touro e... apresenta-a à sua amante, cheio de bravata.
They quarrel furiously, and Martinez is discovered... hiding in the closet.
Eles lutam furiosamente... e ele descobre Martinez escondido no armário.
They also told me that, uh, Martinez, that chump that dumped the table on me, he applied for a license down here.
Também me disse que o Martinez, aquele que me atirou com a mesa, requereu uma carta de condução de cá.
I think I just saw that Martinez kid go out the back of the gym.
Pareceu-me ver aquele miúdo, o Martinez, a sair pelos fundos.
There's no one registered here under the name of Martinez or Moya.
Não há aqui ninguém registado com o nome de Martinez nem Moya.
Well, why don't we, uh, check out that address... that Martinez used to apply for his Florida license?
Por que não verificamos a morada que o Martinez deu para requerer a carta de condução de Miami?
And Martinez led us straight to him from the Moyas'gym.
E o Martinez levou-nos mesmo até ele quando saiu do ginásio do Moya.
Consuela Martinez.
Consuela Martinez.
You're under arrest for the murders of Page Forrester and Consuela Martinez.
Está preso pelo assassínio de Page Forrester e Consuela Martinez.
Juan Martinez.
Juan Martinez.
You tell General Martinez that I am still the ambassador to this country for another day.
Diga ao General Martinez... que ainda sou o embaixador neste país por mais um dia.
Hello. Im Angella Martinez.
Oi, sou Angella Martinez.
I heard him talking to Miss Martinez a few minutes ago in the office.
Ouvi ele falando com a Sra. Martinez agora há pouco.
Miss Martinez!
Srta. Martinez?
Miss Martinez.
Srta. Martinez?
At Martinez's, you wanted to crucify anyone who kidnapped young girls.
Em Martinez's, querias crucificar toda a gente que raptasse jovens raparigas.
Martinez!
Martinez!
Martinez, help me!
Martinez, ajuda-me!
And Loco Martinez has eight counts of grand-theft auto.
E o Loco Martinez tem 8 processos de furto a carros.
I'm looking for Loco Martinez.
Quero falar com Loco Martinez.
Martinez...
Martinez...
Because of those pills that Martinez gave me, I've grown three inches in the last two days.
Por causa daquelas pílulas que o Martinez, me deu, eu cresci quase, oito centimetros nos últimos dois dias.
Oh, hey, Martinez, what's going on?
Ei, Martinez, como é que é?
Eddie Martinez in jail?
O Eddie Martinez na cadeia?
Martinez?
O Martinez?
In 1 792, a certain Jose Longuinez Martinez, while travelling through the Pueblo de Los Angeles, found a great lake of pitch, with many pools in which blisters were continually rising and falling.
Em 1792, um tal José Longuinez Martinez, ao atravessar o Pueblo de Los Angeles, três léguas para oeste, encontrou um grande lago de piche, com muitas poças com bolhas a formarem-se continuamente.
Martinez is throwing the ball back to Vega, - The kid's open deep!
Martínez lança a bola para Vega.
He's lookin'downfield for Martinez.
Procura o Martínez campo abaixo.
Martinez is open.
Martínez está sozinho.
Martinez makes the catch.
Martínez o apanha.
Or what would happen to your depth perception with one eye swollen shut, Martinez?
Ou na sua percepção de profundidade... com um olho inchado, Martínez?
Martinez and Vega are back deep for the kickoff. Vega.
Martínez e Vega estão no fundo para o chute de início.
Martinez makes a fabulous catch!
Martínez o apanha fabulosamente.
- It says Carmen Martinez...
- Aqui diz Carmen Martínez. - Sou actriz e cantora.