Meow traduction Portugais
350 traduction parallèle
One meow and I'm out of the door with my pockets empty.
Um "miau" e já estou a correr.
Meow!
Miau!
In my world, you wouldn't say "meow".
No meu mundo, tu não farias "miau".
It's the cat's meow!
Tal como o gato a miar "...
It's my attitude that's passive Meow!
É a minha atitude que é passiva.
[Meow] I know, Isis.
Eu sei, Isis.
Meow?
Miau?
- Well, it wouldn't meow.
- Bem, não miaria.
Meow Chow cat food commercial, Take 7.
Comercial de comida para gatos "Miau". Tomada 7.
Don't worry. I'll make this catgut meow.
Nã te preocupes, farei com que estas cordas soem como nunca.
She thinks you're the cat's meow.
Acha-te o máximo.
And the cats meow
E os gatos miam
For me your roar is like meow of a cat.
O seu rugido não é mais ameaçador do que um miado de um gato.
[meow] here i am after willie rescued me, from "the cabin that dripped blood."
Estou a ver. Alf! Não, não, a serio.
meow. how you doing, lucky?
Como é que vai isso Lucky?
MEOW...
MIAU...
That's why Sean and the guys call her "Meow Mix"...'cause her head's shaped like a cat head.
É por isso que o Sean e os outros a chamam de Miau-Mix, porque tem a cabeça parecida com a de um gato.
Meow. She's married, Sean.
- Ela é casada, Sean.
Arf, arf. Would you believe "meow"?
Pára!
- Meow.
- Miau
- You made a woman meow?
- Fizeste uma mulher miar?
[Meow] First off, do you have some words For the group here?
- Para começar, quer deixar uma palavra para os aqui presentes?
- Yes. lt's definitely the cat's meow.
- Sim. É mesmo o último grito.
Is he not the cat's meow?
Ele não é um amor?
I'll slap'em so hard their meow'll fall off.
Eu bato-lhes com tanta força que os olhos irão saltar para fora.
- Meow!
- Miau!
Meow, Sam. ( rattling )
É o outro The Righteous Brother!
Meow, baby.
Miau, querida.
Q! [Meow] Stop!
Q! Párem!
Honey, you're the cat's meow on-stage! I know that.
Querido, és o máximo em palco!
Meow!
- Miau!
Meow, dude!
Miau, meu!
Meow.
Miau.
Meow! And you know I would never use food colouring on my cat brains.
E tu sabes que eu não ponho corantes nos miolos de gato.
Meow! give that back, I know when I've had enough catnip.
Dá-me isso, eu é que sei quando devo parar de comer.
Meow, meow.It's me.
Miau, miau... Sou eu.
Now Salem, we need to work on your meow.
Salem, agora, temos de trabalhar o teu miau.
Your meow.
O teu miau.
You mean meow?
Queres dizer, mhiau?
- Meow.
- Miau.
- Meow!
- MIAU!
- Meow, meow - What's that?
Que som é este?
- Meow, meow!
- Miau, miau!
- Meow!
- Maldosa!
[Meow] Thank you, Isis.
Obrigado, Isis.
[Meow] I know there's not much time.
Sei que não temos muito tempo.
Meow! What a classy neighbourhood.
Que bairro catita!
Meow.
Fode-te.
Meow Mix, Meow Mix, please deliver.
Meow Mix, Meow Mix, por favor entreguem.
- Meow Mix.
- Meow Mix.
Meow, meow, meow, meow Meow, meow, meow And where does the dear little fella do his necessaries?
E onde é que ele faz as suas necessidades?