Mickey mouse traduction Portugais
204 traduction parallèle
Might as well run a Mickey Mouse as that stuff.
Passar isso ou desenhos animados é igual.
It's Mickey Mouse.
É o Rato Mickey.
You mean they wrote a whole big book about Mickey Mouse's dog?
Escreveram um livro desse tamanho sobre o cachorro do Mickey Mouse?
I might even resign from The Mickey Mouse Club
Estou capaz de me desligar Do Clube do Rato Mickey
They made him into a Jean Harlow, a Mickey Mouse.
Transformaram-no numa Jean Harlow, num Rato Mickey.
One of Mickey Mouse's hands is broken.
Uma das mãos do Mickey Mouse está partida.
Mickey Mouse.
Mickey Mouse.
It's Minnie Mouse.
É o Mickey Mouse.
A Mickey Mouse robot I built when I was five.
Um robô do rato Mickey que fiz quando tinha cinco anos.
"Let Fredo take care of some Mickey Mouse nightclub somewhere."
"Deixa o Fredo tratar de um clube nocturno do Rato Mickey!"
Mickey Mouse shape?
A forma do Rato Mickey?
All this Mickey Mouse cops and robbers.
Todos estes jogos entre polícias e ladrões.
~ Donald Duck, Mickey Mouse, even Pluto, too ~
Pato Donald, Mickey Mouse, Pluto também,
- How much? How much of this Mickey Mouse money do you want to keep the chef on for half an hour?
Quanto do dinheiro de Monopólio quer para ele trabalhar mais meia hora?
Well, was that Mickey Mouse I saw blitzkrieging across France?
Sim? Por acaso, foi o Rato Mickey que vi a cirandar por França?
This is no Mickey Mouse school.
Isto não é uma escola a fingir.
Popeye, Mickey Mouse.
Popeye, Rato Mickey.
Mickey Mouse!
O rato Mickey!
The others want to get the job done and keep the Mickey Mouse to a minimum.
Os outros querem o trabalho feito sem grandes palhaçadas.
See, if you don't want them to trace it back you've gotta punch in to some little rinky-dink outfit that has a little Mickey Mouse computer- -
Se não quiserem que eles vos descubram têm de se ligar através de um lugar insignificante que tenha um computador de segunda...
Fuck, you think they couldn't figure out a Mickey Mouse little DYP-Gyro?
Porra, achas que não conseguiriam descobrir um ratinho como o DYP-Gyro?
She wants to see Mickey Mouse. You want to be Deputy Dawg.
Ela quer ver o Mickey, tu queres brincar ao "Deputy Dawg".
- No, from Mickey Mouse.
- Não, com o Rato Mickey.
Yeah, well, maybe you forgot about what you said about Mickey Mouse.
Sim, bem, talvez te tenhas esquecido do que disseste do Rato Mickey.
I will buy you a Mickey Mouse pencil-holder.
Compro-te um suporte de lápis do Mickey Mouse.
You guys been watching The Mickey Mouse Club lately?
Têm visto o Clube do Rato Mickey?
Ever watch the "Mickey Mouse Club?"
Costuma ver o Clube do Mickey?
What is this Mickey Mouse shit?
Que merda de palhaçada é esta?
NOT THE MICKEY MOUSE BINOCULARS- - THE POWERFUL GESTAPO BINOCULARS.
Não os binóculos do Rato Mickey, mas os potentes binóculos da Gestapo.
Because you take those Mickey Mouse classes.
Porque só ia a aulas da treta.
Out there is such a Mickey Mouse environment.
Lá é tudo tão Mickey Mouse.
This is a castle. And we have many tapestries. And if you are a Scottish lord, then I am Mickey Mouse!
É um castelo e temos muitas tapeçarias e, se o senhor é quem diz, eu sou o Rato Mickey!
Get the fuck downtown with your Mickey Mouse ass... and that spaghetti-cookin'bitch of yours!
Volta para à baixa, para a tua cadela que cozinha espaguete!
I will not be an accomplice to the murder of Mickey Mouse.
Não serei cúmplice do assassínio do Rato Mickey.
Mickey Mouse sales conference.
- Sala de conferências Mickey Mouse.
We're a real Mickey Mouse operation, aren't we?
Até parecemos uns putos da escola primária.
Mickey Mouse?
Primária?
I owned Mickey Mouse massage parlors.
Eu era dono das salas de massagens do Rato Mickey.
... some Mickey Mouse night club.
... de uma tal discoteca do Rato Mickey.
Brake now, you, Mickey Mouse piece of shit!
Trava já, Rato Mickey merdoso!
You name him after Mickey Metal or Mickey Mouse?
É por causa do Mickey Mantle ou do Rato Mickey?
Like the Mickey Mouse?
Como os do Rato Mickey?
I haven't got time for this Mickey Mouse bullshit!
Não tenho tempo para estas idiotices insignificantes!
They picked the Postmaster General, Will Hays of Indiana... who looked not unlike Mickey Mouse.
Escolheram ao Diretor Geral de Correios, Will Hays de Indiana, que não era muito distinto ao Camundongo Mickey.
half Moses, half Mickey Mouse.
Meio Moisés, meio Rato Mickey.
Because Mickey Mouse ears are going to grow on my head?
E agora vão crescer as orelhas do Rato Mickey.
Mickey the Mouse and Donald the Duck.
- O Rato Mickey e o Pato Donald. - Rato Mickey, Pato Donald...
You like Mickey the Mouse?
Gostas do rato Mickey?
One second, you're John Wayne, and the next, you're Minnie Mouse.
Transforma o John Wayne na Minnie do Mickey!
Mickey's a Mouse.
O Mickey é um rato.
One of them thinks Mickey Mantle is something over a mouse's fireplace.
Mas eu falei com um deles e eles acham que isto está com problemas.