Mickey donovan traduction Portugais

Why are you talking to Mickey Donovan?

Porque andas a falar com o Mickey Donovan?

Mickey Donovan.

- Mickey Donovan.

There. "Mickey Donovan."

Olha, Mickey Donovan.

Your father is Mickey Donovan, right?

- O seu pai é Mickey Donovan?

Is Mickey Donovan also a client?

Mickey Donovan também é cliente seu?

Why are you asking me questions about Mickey Donovan?

Porque me faz perguntas sobre Mickey Donovan?

- Mickey Donovan.

Mickey Donovan!

I also know that Mickey Donovan was on the docks the night Sully was killed.

Também sei que Mickey Donovan estava nas docas na noite em que o Sully foi morto.

- I'm looking for Mickey Donovan.

Ando à procura de Mickey Donovan. - Para quê?

Fucking Mickey Donovan.

Maldito Mickey Donovan, aquele sacana.

Mickey Donovan?

Mickey Donovan?

Mickey Donovan.

Mickey Donovan.

- Mickey Donovan.

- Mickey Donovan.

- You know, Mom used to tell me these stories about the great Mickey Donovan. How people looked at you with respect.

A mãe contava-me histórias do grande Mickey Donovan, como olhavam para ti com respeito.

I'm trying to reach Mickey Donovan.

Quero falar com Mickey Donovan.

This is Mickey Donovan.

Fala Mickey Donovan.

So you really signed Mickey Donovan to a movie contract?

Assinou um contrato de filme com o Mick?

Mickey Donovan ain't going nowhere.

Mickey Donovan não vai a lado nenhum consigo.

I'm trying to reach Mickey Donovan?

Estou a tentar contactar o Mickey Donovan.

That guy, your unnamed source that helped the FBI catch Sully, it's Mickey Donovan, right?

Aquele tipo, a tua fonte anónima que ajudou o FBI a caçar o Sully é o Mickey Donovan, não é?

Mickey Donovan.

O Mickey Donovan.

You got Mickey Donovan.

Apanhaste o Mickey Donovan.

You got Mickey Donovan.

Fala Mickey Donovan.

My name is Mickey Donovan.

Chamo-me Mickey Donovan.

I'm Mickey Donovan.

Sou o Mickey Donovan.

Mickey Donovan?

Mickey Donovan.

You got Mickey Donovan.

Daqui Mickey Donovan.

Name's Mickey Donovan.

Chama-se Mickey Donovan.

Detective, I represent Mickey Donovan as well as his court-appointed guardian, Ray Donovan.

Detetive, eu represento Mickey Donovan bem como o seu tutor nomeado pelo tribunal, Ray Donovan.

I got this old buddy, Mickey Donovan.

Tenho um velho amigo, o Mickey Donovan.

And... now that we've been properly introduced, I'll do it, Mickey Donovan.

E agora que fomos devidamente apresentados eu faço-o, Mickey Donovan.

Mickey Donovan. Yeah.

- Chamada a cobrar de Mickey Donovan.

All right, we give you Sherman Radley, and you let Mickey Donovan go.

Muito bem. Entregamos-te o Sherman Radley e libertas o Mickey Donovan.

Mickey Donovan serves three months minimum.

O Mickey Donovan cumpre três meses, no mínimo.

Mickey Donovan gets out the day after we give you this evidence, or I take all this stuff to the FBI, and we let the Feds gloat.

O Mickey Donovan sai no dia a seguir a te darmos as provas ou levo isto tudo ao FBI e deixo-os comemorar.

This is Burt Mancini from Men's Central calling about Mickey Donovan.

- Olá. Daqui fala Burt Mancini, da prisão Men's Central, por causa do Mickey Donovan.

So you're stating that Mickey Donovan is a heterosexual?

Está a declarar que o Mickey Donovan é heterossexual?

Mickey Donovan... you are transferred to Ward K6G. Let's go.

Mickey Donovan, foi transferido para a Ala K6G.

Yeah. Mickey Donovan.

Mickey Donovan.

- You Mickey Donovan?

É o Mickey Donovan?

I'm Mickey Donovan.

Sou Mickey Donovan.

You Mickey Donovan?

- Mickey Donovan?

I'm looking for Mickey Donovan.

Procuro o Mickey Donovan.