Mork traduction Portugais

i don't know what it's like on mork, or whatever planet you come from- - melmac.

E eu não sei como funciona o Morkor ou como raio se chama de onde vens... - Melmac

Uh, she named her high tops Luke and Laura. Then she named her boots Mork and Mindy.

Batizou os ténis de Luke e Laura e as botas de Mork e Mindy.

Mork.

Mork.

Fonzie met Mork.

O Fonzie conheceu o Mork.

Mork froze Fonzie.

O Mork congelou o Fonzie.

Hey, what about Mork?

Ei, e o Mork?

You mean that fucking movie with Mork from Ork in it?

Tá falando daquela bosta de filme com Mork e Ork?

There's those two fucks from the Mork movie.

Ali estão os merdas do filme Mork

"Hi, I'm Mork from Ork."

"Olá, eu sou o Mork do Ork."

Mork and Mindy, Laverne and Shirley, and Joanie loves Chachi.

Mork e Mindy, Laverne e Shirley, e Joanie ama Chachi.

He put dog poop in my Mork and Mindy lunchbox.

Ele pôs cocô de cachorro na minha lancheira do Mork and Mindy.

Hey, Mork.

Olá, Mork.

- Mork.

- Mork.

Nice trousers, Mork.

Bela farpela, cromo...

I already set the DVR to record the Mork and Mindy marathon.

Já programei o DVR para gravar a maratona de "Mork e Mindy".

Maybe we can raise Mork and Kal-El... on the Kree Omni-Wave Projector.

Talvez possamos contactar o Mork e o Kal-El pelo projector de ondas Kree Omi.

- Let's go, Mork.

- Vamos, Mork.

- Don't call me Mork.

- Não me chames isso.

And let's face it, Mork.

E há que reconhecê-lo, Mork.

This is my colleague, Officer Mork.

Esta é a minha colega, a Agente Mørk.

There they are, Mork and Mindy.

Aqui estão eles, o Mork e a Mindy.

You mean Mork from Ork here is your dumbass imaginary friend Sully?

Queres dizer que o "Mork de Ork" aqui é o parvo do teu amigo imaginário Sully? Sim.

Sincerely, your friend, Mort.

Atenciosamente, seu amigo Mork.

I-I think everyone's point is, there must be a logical explanation for what happened to Mort last night.

O ponto de todos aqui é que deve haver uma explicação lógica para o que aconteceu com o Mork ontem.

The aliens had some paperwork mix-up and tried to give Mort their advanced space technology instead of the king.

Os alienígenas confundiram Mork com o rei e tentaram dar sua tecnologia espacial avançada a ele.

Uh, Mort, [clears throat] did, uh, did you shave your butt again?

Mork, raspou seu bumbum de novo?

Whoa-ho ho ho ho! Killer manscaping, Mort.

Mandou bem, Mork.

Masikura, look into Mort's brainy parts

Masikura, olha no cérebro do Mork

[slowly] That was so messed up. That something so cool happened to Mort instead of me!

É tão errado... que algo legal assim aconteça com o Mork em vez de comigo!

[sighs] Yes, Mort?

Sim, Mork?

Not now, Mort...

Agora não, Mork... Mork?

Mort, where did your magical medallion really come from?

Mork, de onde veio seu medalhão mágico?

I don't want Mort to be the only one with space bling.

Não quero ficar para trás do Mork...

[sighs ] [ groans ] [ squeaky voice] Ooh! I'm Mort. I hope the aliens don't take me up to their spaceship.

Sou Mork, espero que os alienígenas não me levem na sua nave.

'Cause, I'm Mort.

Porque sou o Mork.

Yep, I'm definitely Mort. [giggles ] [ giggling in pleasure]

Sou mesmo o Mork. Tanto luxo.

I say we locate where they're holding Mort and we bust in there and end each and every one of them with our bare hands.

Vamos achar o Mork e entrar lá e acabar com todos com nossas mãos.

Anyhoo, Masikura goes in, gets the lay of the land and locates Mort.

De qualquer forma, Masikura entra, descobre como tudo é e acha o Mork.

Clover?

Mork?

[Timo] Mort should be in there.

Mork deve estar aí.

Stop abducting Mort.

Parem de abduzir o Mork.

Uh, give me Mork and Mindy.

Dê-me Mork e Mindy.

- Argh!

Sério, Mork?

I'll stake out Mort's stump tonight.

Ficarei no cafofo do Mork hoje.

Mort's been taken.

Levaram o Mork.

[giggling ] [ gasps, screams ] [ Julien] I can't believe the aliens took Mort!

Não acredito que levaram o Mork!