Motive and opportunity traduction Portugais

Motive and opportunity.

Motivo e ocasião.

I've known Diane for years. Don't walk in here and talk about motive and opportunity.

Conheço o Diane há anos, não me fale de móvel e oportunidade.

- Reconstruct the crime? - Motive and opportunity.

Motivo e oportunidade.

No, it's just that Liz and I were running through the facts of the case... you know, motive and opportunity...

A Liz e eu estávamos a analisar os factos. - Sabes, motivo, oportunidade...

Each person here had both the motive and opportunity to kill Monsieur Roger Ackroyd and, because he knew too much, Monsieur Parker.

Todas as pessoas aqui tinham o motivo e a oportunidade de matar o Sr. Roger Ackroyd e, porque ele sabia demais, o Sr. Parker.

Motive and opportunity.

Motivo e oportunidade.

Isabelle had the murder weapon, motive and opportunity.

A Isabelle tinha a arma do crime... Tinha motivo e oportunidade.

Well, now we've got motive and opportunity.

Bem, agora temos o motivo e a oportunidade.

You had motive and opportunity.

Tinha motivo e oportunidade.

He's got motive and opportunity so all we need is a single smudge in the bag.

Ele tem motivo e teve oportunidade. Tudo o que precisamos é uma mancha na mochila.

Because he was the one with motive and opportunity.

Porque ele era o único com motivo e oportunidade.

No, she had motive and opportunity. And all credible evidence points to her.

Não, porque teve motivo e oportunidade, e por todas as provas o indicarem.

So, motive and opportunity.

Motivo e oportunidade - encaixa.

Then he comes home for lunch - motive and opportunity.

Motivo e oportunidade.

it's about trying to find someone who had motive and opportunity to kill all 18 of our victims.

Trata-se de tentarmos descobrir alguém que tinha motivos e oportunidade para matar todas as nossas 18 vítimas.

Now the people will prove that Mr. Brandt had the means, motive and opportunity to orchestrate the brutal and senseless killing of Olivia Nixon a woman who Shher life helping other people including, ironically, by his own admission,

Agora, vamos conseguir provar que o Sr. Brandt tinha os meios, motivo e oportunidade para orquestrar o brutal e insensato assassinato de Olivia Nixon uma mulher que passou a sua vida a ajudar outras pessoas incluindo, ironicamente, a seu pedido,

We were looking for someone who was part of the campus, who had motive and opportunity and injected himself into the investigation.

Estavamos procurando por alguém que fizesse parte do campus... que tivesse motivo e oportunidade e se incluísse na investigação.

You got motive and opportunity. But Lindsay conveniently points the finger at somebody else? Come on.

Tem motivo e oportunidade, mas a Lindsay, convenientemente, aponta o dedo a outro?

That's motive and opportunity.

É motivo e oportunidade.

You only need two things - a motive and an opportunity.

Você só precisa de duas coisas... um motivo e uma oportunidade.

You had the same motive and the same opportunity.

O senhor tinha o mesmo móbil e a mesma oportunidade.

To my mind, you had the means, the motive, the opportunity, and what is more, the disposition to kill.

Tem os meios, o motivo, a oportunidade e, o que é mais... - Tem tendência para matar.

- is motive, method and opportunity.

- é o motivo, o método e a oportunidade.

Because of his post, she was the only person what had a motive, and the opportunity of poisoning the sherry.

Por causa do seu cargo, era a única pessoa que tinha um motivo, e a oportunidade de envenenar o xerez.

It had a motive and there was the only one that had opportunity.

Tinha um motivo e foi a única que teve oportunidade.

Ah, audacity and opportunity and motive.

Audácia e oportunidade... E o motivo?

He had the motive and the opportunity.

Ele teve o motivo e a oportunidade.

They all have the computer skills the opportunity, and the motive, to carry out these attacks.

Têm todos conhecimentos informáticos, a oportunidade e o motivo para levar a cabo estes ataques.

So we've got motive, means and opportunity, but we don't have a killer.

Temos tudo : meio, motivo e oportunidade. Não temos é homicida.

MILLER : That's motive, means and opportunity.

Isso é um motivo, meios e oportunidade.

So we've got method and opportunity, but not motive.

Assim temos método e oportunidade, mas não motivo.

Who had motive, means and opportunity... and was identified by the only witness at the scene.

Que tem motivo, meios e oportunidade, e foi identificado pela única testemunha no local.

I'd call that motive - and opportunity.

Eu chamaria a isso motivo, e oportunidade.

They had opportunity and motive.

Tiveram oportunidade e motivo.

Well, he's got the motive, the opportunity, and the money.

Bem, tinha o motivo, a oportunidade e o dinheiro.

We don't know that for sure... but the opportunity and the motive was there.

Não temos a certeza disso... mas havia oportunidade e motivo.

Opportunity, means and motive, Dr. Howell.

Oportunidade, meios, móbil, Dr. Howell.

Because, thanks to you, the Dutton children all have concrete, unbreakable alibis. And you are the only one left with the motive, means, and opportunity.

Graças a si, todos os Dutton têm álibis sólidos e só o senhor tem motivo, os meios e a oportunidade.

Who had the opportunity and motive? "

Quem lucra com isto? "Quem tinha oportunidade e motivo?"

He had a motive and he had the opportunity.

Ele tinha um motivo e a oportunidade.

I mean, all we've got is motive, means and opportunity.

Só temos o móbil, os meios e a oportunidade.

No, Ms. Parsons still had the motive, the opportunity, and her fingerprints were in the victim's blood on the murder weapon.

Não, a Menina Parsons tinha motivo, a oportunidade e as impressões digitais dela estavam no sangue da vítima, na arma do crime.

Garrett Blake had the motive... Amanda Sellers made that clear... opportunity, and a long-standing predilection for yellow silk scarves... the murder weapon.

O Garrett Blake tinha motivo, a Amanda Sellers clarificou isso bem, oportunidade, e uma antiga predileção por cachecóis amarelos de seda, a arma do crime.

The facts in this case will show that the defendant had the motive and the opportunity to murder innocent people, but most importantly, he also had the rage, and because of that rage, an innocent man is fighting for his life

Os factos deste caso vão mostrar que o arguido teve o motivo e a oportunidade para matar gente inocente, mas mais importante, também teve a fúria, e por causa dessa fúria, um homem inocente está agora a lutar pela vida

But you see, it's my job to investigate people with things like, you know, Motive, means, and opportunity.

Mas você veja, é meu trabalho investigar pessoas com coisas como, você sabe, motivo, meios e oportunidade.

Opportunity and motive.

Oportunidade e motivo.

Who had motive and who had opportunity?

Quem teria motivo e quem teria a oportunidade?

Motive, means, and opportunity like many, many others.

Motivo, meios e oportunidade, como muitos outros.

So you had the motive, and you had the opportunity.

Pelo que, você teve o motivo e a oportunidade.

You had opportunity and you had motive.

Teve motivo e oportunidade.

Well, you see, the suspect that we're looking for had motive, opportunity and a medical background.

Está a ver, o suspeito que procuramos teve motivo, oportunidade e conhecimentos médicos.