Mr shelby traduction Portugais
140 traduction parallèle
Mr Shelby?
- Sr. Shelby?
You see, Mr Shelby, Ryan, for all his quick mouth, was indeed connected.
Sr. Shelby, o Ryan, apesar da boca grande dele, era um membro bem relacionado.
Cordial and water will be grand, Mr Shelby.
Cordialidade e água seria ótimo, sr. Shelby.
Come this way. Yes, Mr Shelby.
Sim, sr. Shelby.
Every finger, Mr Shelby... Every finger in this city points in one direction.
Todos os dedos, sr. Shelby, todos os dedos nesta cidade, apontam para uma direção.
Well, as everyone in the city knows... It was you, Mr Shelby.
Tal como todos sabem... foi você, sr. Shelby.
Make your peace, Mr Shelby.
Faça a sua oração, sr. Shelby.
Oh, that would be a dark day indeed, Mr Shelby, if my dismissal comes before your decision.
Esse seria um dia sombrio, sem dúvida, sr. Shelby. Se a minha demissão vier antes da sua decisão.
Men like us, Mr Shelby..... will always be alone.
Homens como nós, Sr. Shelby... ficarão sempre sozinhos.
Morning, Mr Shelby.
Bom dia, sr. Shelby.
Morning, Mr Shelby.
- Bom dia, sr. Shelby.
On the house, Mr Shelby.
Por conta da casa, sr. Shelby.
Oh, God, Mr Shelby, I'm sorry...
- Sr. Shelby, desculpe-me.
Yes, Mr Shelby.
Sim, sr. Shelby.
Mr Shelby, you have to do something about him.
Sr. Shelby, tem que fazer algo em relação a ele.
Sorry, Mr Shelby.
Desculpe, sr. Shelby.
Right. Move out of the way for Mr Shelby.
Saia do caminho para o sr. Shelby.
Mr Shelby.
- Sr. Shelby.
Now, Mr Shelby... I want you to see this as me introducing myself to you.
Agora, sr. Shelby... quero que veja isto como eu a apresentar-me a si.
You're Mr Shelby?
- Você é o sr. Shelby?
I'm so sorry, Mr Shelby.
Sinto muitíssimo, sr. Shelby.
Sorry, Mr Shelby.
Perdão, sr. Shelby.
All right, Mr Shelby, how's it going?
Sr. Shelby, como vai?
Are you also in bed with the communists, Mr Shelby?
Também se deita na cama de comunistas, sr. Shelby?
We're closed, Mr Shelby.
Estamos fechados, sr. Shelby.
Perhaps we should listen to what Mr Shelby has to say.
Talvez devêssemos ouvir o que o sr. Shelby tem a dizer.
The results of my private investigation... of that sterling character, Mr. Shelby Carpenter.
Os resultados da minha investigação particular... daquele caracter exemplar, o Sr. Shelby Carpenter.
Goodbye, Mr. Conroy. Shelby.
Adeus, Sr.Conroy. Shelby.
- I'm Mr. Shelby from 304.
- Olá. - Sou o Sr. Shelby, do 304.
- Hi, Mr. Shelby.
- Bom dia, Sr. Shelby.
Mr. Shelby, you know all about Sammy and you've decided that he's faking.
O Dr. Shelby sabe tudo do Sammy e acha que ele finge.
Right. This is Mr. Shelby in room 21.
Fala o Sr. Shelby, do quarto 21.
Miss Eliza, join hands with Mr. Shelby.
Mna. Eliza, dê a mão ao Sr. Shelby!
No. Not yet, but, uh, I did see Mr. Shelby.
Não, mas vi o Sr. Shelby, e ele anda à tua procura.
It's from Mr. Shelby.
É do Sr. Shelby.
Mr. Shelby.
Senta-te!
These have to be perfect, they're for Mr. Shelby himself.
Isto tem de ficar perfeito, é para o Sr. Shelby.
Mr. Shelby...
Com o Sr. Shelby?
Otherwise, I gotta go down to Mr. Shelby, initiate a company-wide handwriting analysis and, my friend, that's just a bitch.
Senão vou ter de falar com o Sr. Shelby, e iniciar uma análise comparativa de caligrafias. E isso é uma chatice.
Mr. Shelby?
- Sr. Shelby?
Mr. Porter, my name is Mark Shelby.
Sr. Porter, chamo-me Mark Shelby.
Mr. Shelby, this is not a court of law, and you're not a judge.
Sr. Shelby, isto não é um tribunal de justiça, e você não é juiz.
-... different? - Mr. Shelby...
Sr. Shelby...
Mr. and Mrs. Shelby..
Sr. e Srª.
Mr. Shelby, could I speak to you in the hallway?
Sr. Shelby, posso falar consigo no corredor?
Mr. Shelby, I believe you'll want to argue against me.
Sr. Shelby, creio que quer argumentar contra mim.
Yes, sir, but given Mr. Shelby's lack of experience, I'm trying to help him understand the concerns of the local...
Sim, mas dada a inexperiência do Sr. Shelby, estou a tentar ajudá-lo a entender as preocupações...
My question is, does Mr. Napier know the name of the company that fired Shelby from his security job?
A minha pergunta é : o Sr. Napier sabe o nome da empresa que despediu o Shelby do trabalho como segurança?
How long has Shelby Buress been your son's nanny, Mr. Riordan?
Há quanto tempo a Shelby é a ama do seu filho, sr. Riordan?
Guns, Mr Shelby.
Armas, sr. Shelby.
It names a Mr Thomas Shelby.
Cita um, sr. Thomas Shelby.