My laptop traduction Portugais
476 traduction parallèle
Uh, could somebody grab my laptop there?
Podem dar-me aí o meu portátil?
I'll have my laptop in all my meetings.
Levarei o meu computador portátil para todas as reuniões.
"I drove over my laptop."
Eu trouxe o meu portátil.
Roger, have you seen my laptop? Huh?
Roger, viste o meu porátil?
Where's my laptop?
Onde está o meu portátil?
- I forgot my laptop and the disks.
- Esqueci-me do laptop e dos discos.
Data transmits to my laptop, gets triangulated.
Os dados são transmitidos para o meu portátil e cruzados com outros.
Record is linked to my laptop.
A gravação está ligada ao meu portátil.
I gotta go and bring my laptop.
Tenho de ir lá com o meu portátil.
I checked my laptop, and the backup disk was gone!
e o disco não estava lá.
- I stay with my laptop, pal.
Eu fico com o meu computador.
My laptop is charged.
O meu portatil está carregado.
Give me my laptop!
Passa-me o meu portátil!
And not only did he recover my laptop but I got my first byline in the Smallville Ledger.
E não só recuperou o meu portátil... Isso é óptimo, Chloe.
Anyway, I turned around to pick up my order and when I looked back my laptop was gone
Então, eu virei-me para levantar o meu pedido e quando olho para trás, o portátil tinha desaparecido.
Um... at one point tonight when I was with you I kind of forgot we were even looking for my laptop
A certa altura esta noite, quando estava consigo, esqueci-me um bocado que estávamos à procura do meu portátil.
- I left my laptop here.
- Deixei aqui o meu computador portátil.
I've just brought up a recipe on my laptop and it crashed.
Estava a tirar uma receita no portátil e bloqueou.
Can you get my laptop and my coat?
Podes ir buscar o meu portátil e o casaco?
Don't take my laptop.
Não leves o meu portátil. Vens?
Last week, when I got home, my laptop, my stereo system, my plasma screen everything was gone.
Na semana passada, quando cheguei a casa, o meu portátil, a minha aparelhagem, a minha TV de plasma tinham desaparecido.
She kicked me out so fast that I forgot my laptop, and there's just some stuff on there that I don't want anyone else to see.
Ela expulsou-me de lá tão rápido que eu esqueci-me do meu computador portátil E há coisas lá que eu não quero que ninguém veja.
Well, I did the best I can balancing my laptop while pulling five g turns.
Fiz o melhor que pude a abanar o computador enquanto fazíamos 5 inversões de marcha.
The last thing I do remember, I was working on my laptop.
A última recordação é estar a trabalhar com o portátil.
I keep a journal on my laptop for the past, I don't know, three years.
Eu tenho um diário no meu portátil com os últimos três anos, por aí.
You smashed my laptop?
Esmagaste o meu laptop!
The friggin'maids took my laptop.
As camareiras roubaram meu laptop.
My laptop!
Meu computador!
I forgot my laptop in Anna's car.
Esqueci meu computador no carro de Anna.
I lost my laptop yesterday, so I won't be able to show you the designs... and the demos I have made.
Perdi meu computador ontem, então eu não vou ser capaz de mostrar os meus projetos. e as demos que eu fiz.
You showed them my laptop
Você mostrou-lhes o meu computador
This is my laptop.
Este é o meu computador.
Have you gone mad? Hang on, my laptop will fall down, stop moving
Espera aí, meu computador vai baixo, pare de se mexer
My corporate records are stored on my laptop.
Os meus registros corporativos estão guardados no meu portátil.
My laptop's gone.
O meu computador desapareceu.
- I'll get my laptop.
- Vou buscar o meu portátil.
They also took my book proposal, my laptop...
Levaram também um rascunho dum livro, o computador.
I brought my laptop and your snowboard, which you left.
Trouxe o computador e a tua prancha de snowboard, estava em minha casa.
- Yeah, I bought an XP upgrade for my laptop
- Comprei uma actualização do XP para o portátil
What are you doing on my laptop?
O que fazes no meu portátil?
Originally I wanted to it install on uh, my larger laptop and so I just did a search on the net and found where there were resources to get help
Originalmente eu queria ele instalado no meu laptop maior e, então, eu apenas fiz uma pesquisa na rede e achei onde existiam recursos para pegar ajuda.
We rushed my'98 laptop in my'99 Pashmina to Tekserve.
Levámos o portátil de 98 embrulhado no meu Pashmina de 99 à Tekserve.
I sat over here and I put it on my lap, because it's a laptop and I just plugged it over there and...
Sentei-me aqui, pousei o meu portátil no meu colo... Pus a pasta ali...
Why don't you take it easy on your girlfriend? My girlfriend wouldn't leave my laptop to eat a muffin in a bathroom stall! Hey, she's not my girlfriend
Ela não é minha namorada.
When I got my new laptop I had to throw out my files of rock'n'roll lyrics.
Quando comprei o portátil, desfiz-me das letras das canções de rock.
Cracked my D.B.'s laptop. Got his appointment book.
Entrei no portátil da vítima e encontrei a agenda dele.
Take my laptop. Tally programs affected by the shutdown, and e-mail me as you go.
Programas afectados pela fecho.
I got a laptop in my car.
Tenho um computador portátil no carro.
I want my laptop now.
Quero o meu portátil de volta!
You forgot your laptop in my car... and when I looked into it for your address, I discovered a genius
Uma coincidência.Você esqueceu seu computador no meu carro. e quando eu procurei pelo seu endereço, eu descobri um gênio
I'll bring my laptop.
- Eu levo o meu portátil.