Neuro traduction Portugais

Spock, if you reverse the circuits on McCoy's neuro-analyser, can you set up a counter field to jam the paralysis projector?

Se inverter os circuitos do neuro-analisador do McCoy, pode criar um contra-campo para bloquear o projector?

Fellow members of the American Psychiatric Convention it is a pleasure and an honor to present the new head of the Psycho-Neurotic Institute for the Very, Very Nervous.

Caros colegas da Convenção Americana de Psiquiatria, é com um grande prazer e honra, que vos apresento o novo director do Instituto neuro-psicótico para os Muito, Muito Nervosos.

It'd be better to block the neuro-muscular junction with succinylcholine.

Era melhor bloquear a junção neuro-muscular... - Quem o fará?

I'm going to extract a neuro cell.

Vou extrair uma neuro-célula.

This finite laser extractor will withdraw the image of a single neuro cell without breaking the epidermis layer on your head.

Este extractor laser fino vai retirar uma imagem, apenas uma imagem, de uma única neuro-célula sem quebrar a camada epidérmica na tua cabeça.

Cranium probe, neurosystems, everything, including psycho-electron recall.

Sonda craniana, neuro-sistemas, tudo, incluindo uma recolecção psicoelectrónica.

And a neuro-transmitter anogram.

E um clinografico neurológico.

He was an entertainer during the war, a neuro case.

Foi cantor durante a guerra.

We are unable to transmit through conscious neuro-interference.

Não conseguimos transmitir com interferências neurais conscientes.

Quite simply, we sever the nerves within the spino-thalamic tract, there, which, as you know, transmits neural impulses of pain and vibratory sense to the brain.

Cortamos os nervos no tacto tálamo-espinhal... ali... que, como sabem, transmite neuro impulsos de dor ao cérebro.

I'm seeing widespread bonding to neuro-receptors.

Está afetando os neuroreceptores.

Although a neuro-specialist has arrived, Dr Crusher believes his paralysis may be permanent.

Embora tenha chegado uma neurologista, a Doutora Crusher acredita que sua paralisia possa ser permanente.

Neural connections appear stable.

As neuro-conexões parecem estáveis.

Neuro-electrical activity in the cerebral cortex.

Atividade neuroelétrica no córtex cerebral.

They all have elevated levels of serotonin concentrated in the hippocampus, which suggests they've been exposed to a neuro-sedative.

Todos têm grandes níveis de serotonina concentrada no hipocampo, o que indica que estiveram expostos a um neurosedante.

Doctor, can you develop some counteragent to the neuro-sedative they have been giving the crew?

Dra, poderia criar um agente que rebatesse o neurosedante?

I could give you a neuro-stimulant.

Poderia lhe dar um neuroestimulante.

This should ward off their neuro-sedative for about 12 hours.

Isto o anulará por 12 horas.

We could cut out the appropriate circuits by implanting a micro-neuro-barrier.

Poderíamos cortar os circuitos apropriados, implantando uma barreira micro-neural.

Want me to install the neuro-barrier, doctor?

Quer que eu instale a barreira neural, doutora?

Make sure they do the neuro checks every half hour.

Tenha certeza que façam as checagens neurológicas a cada meia hora.

Homer Simpson was remanded to the custody of the United States Army... neurochemical research center at Fort Meade, Maryland for extensive testing.

Homer Simpson voltou à custódia do centro de investigação neuro-química... do exército dos EUA, em Fort Meade, Maryland, para testes intensivos.

- Maybe all the neuro-stimulants.

- Seriam os neuroestimulantes.

I have to get him to the emergency unit on the runabout.

Não tenho leitura neuro. Tenho de o levar para o vai e vem.

Did you take any other tricorder readings, an anatomical profile or a neurophysiology scan?

Você fez qualquer outra leitura de tricorder, um perfil anatômico ou uma sondagem neuro-psicológica? Não.

We found a way to imprint information in your neurosynaptic patterns.

Nós achamos um modo de inserir informações de seus padrões neuro-sinápticos.

The neurophysical stress must have been overwhelming.

A tensão neuro-física deve ter sido impressionante.

Call a neuro consult for Mr. Ervin, cc transient diplopia, and bill him.

Marca uma consulta de neurologia para o senhor Ervin, por diplopia passageira, e cobra.

Marie, call Neuro.

Marie, telefona para a neurologia.

Call Neuro.

- Chama a Neurologia.

Call a neuro consult for Mr. Ervin, cc transient diplopia, and bill him.

Chame um neuro para o Sr. Ervin, diplopia transiente, e cobre dele.

Marie, call Neuro. Call the nursing supervisor.

Marie, ligue para a enfermeira-chefe da Neuro.

After they finally finished the neuro-response analysis another doctor came in and ran a cortical protein series.

Depois de finalmente terem acabado a análise da resposta neural, entrou outro médico e fez análises às proteínas corticais.

She was imprinted to PharmaKom's... neural-net installation in Zurich prior to onset of morbidity.

Foi implantada na neuro-rede da Pharmakon... Antes da sua morte.

Her neural-net persona has Swiss citizenship... under the artificial intelligence laws of 2006.

A sua identificação na neuro-rede indica cidadania suíça... Sob as leis de inteligência artificial de 2006.

Neuro exam?

Exame neurológico?

Can't Neuro take it?

A Neurologia não pode?

I got this from Neuro. It's the best they can do.

Foi o melhor que a Neurologia arranjou.

- Any word from Neuro?

- E a Neurologia?

I just closed a huge deal in Neuro.

Fiz um óptimo negócio na Neurologia.

Tell Benton to look at the MRI and get a Neuro consult.

Diz ao Benton para ver a ressonância e chamar a Neurologia.

Call Radiology, get Neuro down here.

Liguem para a Radiologia, chamem a Neurologia cá abaixo.

- I'll take him. Call neuro, and book an O.R.

Avisem a Neurocirurgia e peçam uma sala de operação.

Apply direct neuro-stimulation to the brain stem.

Aplicar neuroestimulação direta ao tronco cerebral.

I can describe every detail of every piece of equipment in this Sick Bay- - from bio-bed to neurostimulator- - but I've never even seen a sky or a forest, let alone Vikings and monsters.

Consigo descrever cada detalhe de cada peça de equipamento desta enfermaria, da Bio-cama ao neuro-estimulador. mas nunca vi um céu, ou uma floresta. quanto mais Vikings e monstros.

I should point out that this is a neural electrical signature- - what I believe to be another brain wave that was superimposed on their own.

Devo realçar que isto é uma assinatura neuro eléctrica o que acredito que seja outra onda cerebral que se sobrepôs á deles.

We're going to need a completely new way to oxygenate his blood supply and relay neuro-electrical impulses.

Vamos precisar de uma maneira completamente nova de oxigenar o fornecimento de sangue e transmitir impulsos neuro-electricos.

I've consulted with our neurologist, Dr. Kaplan, and he said that if we can't get you out of here within the next hour, that the radiation would completely oxidize your neuro-cellular structures.

Consultei nosso neurologista, Dr. Kaplan, e ele disse que se não conseguirmos tirar você fora daqui dentro de uma hora, a radiação irá oxidar completamente suas estruturas neuro-celulares.

I'm looking for the neuro-processor.

Procuro o neuro-processador.

Apply neuro-vascular tension.

Inserir controles automáticos.

Although... it's getting more wonderful by the minute.

Vamos precisar de uma maneira completamente nova de oxigenar o fornecimento de sangue e transmitir impulsos neuro-electricos.