Nuk traduction Portugais
24 traduction parallèle
Sorry, but I agree with T'Nuk, captain.
Sinto muito, mas eu concordo com T'Nuk, capitão.
In the name of beauty, women starve themselves, maim their bodies with dangerous plastic surgery and hate themselves every time they look in the mirror, because they don't fit some artificially imposed cookiecutter standard of beauty.
Em nome da beleza, as mulheres passam fome, Mutilam seus corpos em cirurgias plásticas perigosas, e odeiam a si mesmas cada vez que se olham no espelho... porque eles não se ajustam a algum padrão artificial de beleza... imposta por outros! Olhe para T'Nuk!
And now, make a lot of noise for T'Nuk!
E agora, uma salva de palmas para T'Nuk! Bravo!
What do you think, Nuk, huh?
Que pensas, Nuk?
Right, Nuk?
Certo, Nuk?
Tell her to go easy on the Nuk.
Diz-lhe para não abusar do bálsamo.
Sep nuk bah, Heruss. ( Time's up! )
Acabou-se o tempo, Horus.
T'nuk.
T'nuk.
T'nuk, grab that head.
T'nuk, pegue essa cabeça.
T'nuk, make sure the moon roof opens.
T'nuk, certifique-se que o teto "lunar" está abrindo.
Beam Six and T'nuk aboard and the rest of us down to Terra.
Leve Six and T'nuk à bordo e o resto de nós lá embaixo na Terra.
T'nuk!
T'nuk!
Well, that's a really nice sentiment, T'nuk.
Bem, isso é um sentimento muito legal, T'nuk.
Yeah. Button your pie hole, T'nuk.
É. feche essa matraca, T'nuk.
Yeah, T'nuk.
Isso, T'nuk.
Well, we're all out of breast milk, and she doesn't want her "nuk" anymore.
Acabou o leite materno e ela já não quer a chupeta.
Nuk-terrible.
Nuk-Terrível.
- Nuk-no!
Nuk, não!
Poff-nuk! Oh, what is your village babbler going on about now?
Qual é o problema do teu velho tagarela agora?
Well, it just seems like Grandpa wanted his nuk-nuk.
Parece que o avo queria beijinhos.
Papish. Nuk-Nuk.
Chuchinha.
T'nuk?
T'nuk?
T'nuk!
T'Nuk!