Nyet traduction Portugais
136 traduction parallèle
- Nyet Harbin. Yurga.
- Não Harbin, Yurga,
Nyet, nyet, nyet. Next station, you go out.
Não, não, não, Próxima estação, você sai.
- Nyet.
- Não.
Nyet, no shoot!
Nyet, não disparar!
Now, on behalf of the community we have a right to expect you... The trade union leaders, to do yours. Nyet eartha kitt!
Agora, em nome da comunidade, temos o direito de esperar que vós, os líderes dos sindicatos, façam a vossa.
Nyet?
O quê?
Nyet!
Não!
Nyet, nyet, not for all of the world.
"Niet!" De maneira nenhuma.
This dress is ruined! Nyet, harasho!
Estragaram-me o vestido!
"Nyet." Convenient.
Conveniente.
She was no good for me. Nyet.
Ela não é boa para mim.
No, no, nay, nyet.
Não, não, nay, nyet.
"I don't smoke," è inglese? In Moscow, they say : "Spasibop nyet papiroski."
Em Moscovo, dizem, "Spacibo, nyet papiroski".
I say nyet.
Eu digo nyet.
What are you doing?
Nyet. O que está a fazer?
Even in Russia, soldiers go home when the treaty's signed, nyet?
Até na Rússia, os soldados regressam quando a guerra acaba, nyet?
Cars nyet.
Carros, nyet!
Nyet?
Nyet?
But two men... nyet.
Mas dois homens? Não.
- Fuck! - Nyet!
Carajo.
Nyet.
Nyet.
And nyet.
E nyet.
- Nyet.
- Nyet.
Nyet.
Não.
- Nyet!
- Nyet!
Never, not in a million years, absolutely not, no way Jose, no chance Lance, nyet, negatory.
Nunca, nem num milhão de anos, absolutamente não. Sem hipóteses José, nem pensar Lance, nyet, negatory.
- I understand, but that doesn't mean I need him to try on my glass... no, no, nyet!
Eu sei, mas não é por isso que ele tem de experimentar... Não!
Nyet!
Nyet!
Misha, no!
Misha. Nyet!
Nyet!
- Niet! - Largue-me.
Nyet to "Not yet".
"Nyet" ao "ainda não".
Nyet, nyet.
Não, não.
Nyet. I'm sorry. We will try tomorrow.
Não, sinto muito, voltaremos a tentar amanhã.
Nein, nyet and no way, dude.
Nein, nyet e de jeito nenhum, amiga.
Nyet
Não
Nyet, non, nein.
Ainda não, não, nein.
Nyet...
Nyet...
Nyet, nyet, nyet. Who's your target?
- Não, não, não.
Or nyet, because she's Russian.
Ou nyet, porque é russa.
Nyet!
- Não!
Blin-da, Blin-nyet.
Blin-sim, Blin-não.
Maybe he was smuggling drugs. Nyet.
- Se calhar contrabandeia drogas.
No, nyet!
Ainda não!
So, cars nyet.
Carros, nyet.
Nyet.
Senhor, posso perguntar do que se trata? Não!
Nyet!
Niet!
Of "Green." Nyet, Green.
Verde, nyet.
Nyet.
- Não, obrigado.
Nope, nyet, no.
Não, nyet e não.
Nyet.
Essa não.
- and Blin-nyet, he's gone.
Desapareceu.