Packs traduction Portugais
1,075 traduction parallèle
Give me three packs of cigarettes too.
Dá-me também 3 maços de cigarros.
Drop your packs.
Larguem as mochilas.
San Francisco Police Department packs regulation Smith and Wesson.38s.
A Polícia de São Francisco usa por norma Smith e Wesson de calibre 38.
The power packs in the Eagles.
As baterias nas Águias.
Take up your packs!
Levantem os fardos!
Wowee! This new batch really packs a wallop!
Esta nova pinga até acorda os mortos.
- Who wants ice packs here? - Charlie, over here!
- Quem é que quer sacos de gelo?
When we get into the store I want to buy two packs of "Camels"
Quando chegarmos vem na loja querem que você compre dois pacotes de "Camelos"
They'll be back in packs like wild animals.
Vão voltar em matilhas, como animais selvagens.
Cut it down to two packs a day, huh?
Reduzir para dois maços por dia.
If you don't pay back your debts, if you owe a couple packs of cigarettes if you take somebody's glove or lie to someone, then you get killed.
Se näo pagarmos as nossas dívidas, se devermos dois maços de cigarros, se roubarmos as luvas de alguém ou mentirmos, matam-nos.
- Yeah. Two packs.
Duas embalagens.
I want you to grab your packs, put everything you can into them. Now, I want you to jump up into that tree. DILLON :
Peguem as mochilas, guardem tudo e saltem para as árvores.
Packs quite a thunderbolt in that whip of his :
Ele é bem mauzinho com aquele chicote.
Who ordered all these pressure packs?
Quem encomendou isto tudo?
Of course not, but I need to charge my power packs occasionally.
Claro que não. Mas preciso de recarregar as baterias, de vez em quando.
- My power packs could use a rest.
As minhas baterias precisam de descansar.
Mud packs.
Lama.
Get me six packs of tobacco in Cogolin.
- E depois? Vá buscar seis maços de tabaco em Cogolin.
Why did you send me to Cogolin for six packs of tobacco?
Por que me mandou comprar seis maços de tabaco em Cogolin?
I hope the packs hold.
Espero que as caixas aguentem.
Ten packs of Sweet'N Low.
Dez pacotes de adoçante em pó.
Packs a mean right. Yeah.
- Estás enterrado até ao pescoço.
Stall. They want to inspect our packs.
Querem inspeccionar as trouxas.
Down. Drop your packs.
Pousem as mochilas.
Father, can you get the surgical packs?
Padre pode chegar um conjunto cirúrgico?
Soon you got packs of wild dogs, big, hungry and not so cute.
Não tarda temos montes de cães vadios, grandes, raivosos e nada giros.
All right, we have enough food. We don't have to worry.
Compramos seis packs e batatas fritas para a viagem.
Ammo packs at peak.
Munição no mínimo.
Power packs are low!
Fontes de energia baixas!
This baby really packs a punch!
Esta beleza tem um solavanco forte!
So you can fool them with foil packs.
Por isso podemos enganá-los com embustes para radar.
I thought chicks like you travelled in packs.
Julgava que as miúdas como tu andavam em bandos.
Irene, why don't you and Charlie go in and get us a couple of six-packs?
Irene, porque é que tu e o Charlie não nos vão buscar umas grades de cerveja?
Two packs of Kools. What kind?
- Dois maços de tabaco Kool.
No, I'll have a couple of packs of smokes. Merrit's.
E quero dois maços de cigarros.
They sit there drinking six-packs, and I get grounded.
Eles tomam cerveja, e eu fico de castigo.
The little scamp packs his meager possessions In his meager valise.
O Pequeno Vagabundo arruma as sias parcas posses na mala.
Hippy, get the hot packs!
Hippy, traz as botijas eléctricas!
- Let's get our proton packs.
- Vamos buscar as malas de protões.
- What about the packs?
- E as malas?
Those doctors take out their six-packs throw in some dry ice and a heart and get on a plane.
Os médicos tiram as latas de cerveja, deitam lá para dentro gelo seco e um coração e entram num avião.
Assholes down in Evans out for a good time with their guns and their six-packs.
Cretinos Estão em Evans a divertir-se com espingardas e cervejas.
But it's true that I took up to 24 laxatives daily, popped aspirin like MM's, smoked three packs of cigarettes a day, had a problem with alcohol, took Valium and Seconal frequently and consumed large quantities of sweets,
Mas é verdade que tomava cerca de 24 laxativos diários, engolia aspirina como se fossem MMs, fumava três pacotes de cigarros por dia, estava viciada em álcool, tomava Valium e Seconal frequentemente e consumia grandes quantidades de doces,
Two packs of Vantage, please.
Duas caixas de Vantage, por favor.
Y'all gonna have to take something that packs more of a punch than that 30-30.
Levem algo com mais potência do que essa 30-30.
Size 34, three to a pack.
Tamanho 44, em packs de três.
But I like the one where the cigarette packs dance. I like that one.
Mas gosto daquele em que os maços de cigarros dançam.
Open these packs.
Abram esses pacotes.
I'll give you hot packs, alternating with cold packs.
Vamos à casa de hóspedes.
I have replaced the Klingon food packs.
E substituí as rações de comida Klingon.