Papa legba traduction Portugais

I pray to Papa Legba.

Eu vou rezar ao Papa Legba.

- Papa Legba!

- Papa Legba!

- Papa Legba...

- Papa Legba...

Papa Legba protect you.

Papa Legba vai te proteger.

I call on Papa Legba.

Eu chamo o Papa Legba.

For Papa Legba, the god of communication and understanding.

Pelo Papa Legba, o Deus da comunicação e do entendimento.

I sold my soul... to Papa Legba.

Eu vendi a minha alma ao Papa Legba.

You're Papa Legba.

És o Papa Legba.

All right, Bell was investigating Chauvenet, the black market site which is operated by someone calling themselves, uh, Papa Legba.

O Bell estava a investigar o "Chauvenet", um site de mercado negro, cujo dono se auto denomina Papa Legba.

Papa Legba?

Papa Legba.

You know, in Haitian voodoo, Papa Legba is the gatekeeper at the crossroads between life and death.

No voodoo haitiano, Papa Legba é o porteiro na encruzilhada entre a vida e a morte.

Yeah. Well, I think Bell figured out Papa Legba's real identity.

Acho que Bell descobriu quem é o Papa Legba.

He wanted half a million dollars in Bitcoins to keep Papa Legba's identity a secret.

Pediu meio milhão em moeda virtual para não revelar a identidade de Papa Legba.

Okay. So, Chauvenet is a Dark Net Deep Web site that deals in billions of dollars of illegal goods and services that we can't shut down because we don't know who this Papa Legba guy is who runs it, in part because of the way they can hide using Tor.

Então, Chauvenet é um site de mercado negro que lucra biliões de dólares com mercadorias ilegais e serviços, mas não podemos fechá-lo porque não sabemos quem o Papa Legba é e porque pode esconder-se usando o Thor.

And all that goes away if you find out Papa Legba's true identity.

E tudo acaba se descobrires quem é Papa Legba. Exacto.

Exactly. If you're Papa Legba and there's that much money at stake, not to mention jail time, you eliminate the threat.

Se és o Papa Legba e há tanto dinheiro em jogo e tens um risco de prisão, vais querer eliminar a ameaça.

We use the anonymity of the Web to reach out to Papa Legba as Brian Bell.

Usamos o anonimato da Internet para chegar ao Papa Legba, como Brian Bell.

We send Papa Legba photos of Bell's wounds. We just have to make sure it looks like he's still alive.

Mandamos fotografias das feridas do Bell ao Papa Legba, a fazer parecer que ele ainda está vivo.

All right, I'm sending the photo to Papa Legba now, saying that I know he tried to have me killed, and for that, the price of his anonymity has gone up to a million dollars.

Está bem, estou a mandar a fotografia ao Papa Legba agora, a dizer que sei que tentou matar-me, e por isso, o preço de anonimato subiu para um milhão.

Papa Legba. "

Papa Legba. "

E-mails between Papa Legba and our Mr. Howard discussing the hit, the price, everything.

E-mails entre Papa Legba e o nosso Sr. Howard a discutir o golpe, o preço, tudo.

I have no idea who Papa Legba is.

Não faço ideia quem seja o Papa Legba.

But the man you murdered did, which is why Papa Legba hired you to kill him.

Mas o homem que mataste sabia, e por isso o Papa Legba te contratou para o matar.

I don't think he knows Papa Legba's true identity.

Acho que ele não sabe quem é o Papa Legba.

Okay, Papa Legba created Chauvenet.

O Papa Legba criou o Chauvenet.

Behold Justin Stewart, aka... Papa Legba.

Justin Stewart, conhecido como Papa Legba.

Papa Legba's one careful guy.

O Papa Legba é um tipo cuidadoso.

Papa Legba, I presume.

Papa Legba, presumo.

Papa Legba...

Papa Legba...

Papa Legba, Papa Legba. Keeper of the crossroads, and guardian of the flame.

Senhor das encruzilhadas e guardião das chamas.

Papa Legba -

Papá Legba.

Papa Legba, bring the one to us.

Vêm até nós.

Papa Legba... we welcome her spirit.

Espírito seja bem vindo.

It's Papa Legba.

É o Papa Legba.