Paul traduction Portugais
16,958 traduction parallèle
PAUL :
PAUL :
♪ About a lucky man who made the grade ♪ There was a lot of faith involved in everything that we did. PAUL :
♪ Sobre um homem de sorte que ganhou a lotaria ♪
And the people around us had to share that faith, or it wouldn't have worked.
Havia muita fé envolvida em tudo o que nós fazíamos. PAUL : E as pessoas à nossa volta tinham de partilhar essa fé, ou nada teria funcionado.
Just before I pass you over to Paul,
Antes de passar para ti, Paul,
( Paul barking like a small dog )
( Paul a latir como um cão pequeno )
This is Paul here.
Aqui é o Paul.
Paul Sevier, NSA.
Paul Sevier, NSA.
As I said, my name is Paul Sevier.
Como eu disse, chamo-me Paul Sevier.
Paul.
O Paul.
I want to talk to Paul Sevier.
Quero falar com o Paul Sevier.
- Paul Sevier.
- Paul Sevier.
My name's Paul Sevier.
Chamo-me Paul Sevier.
Paul said something about a kid. I'm on it.
Paul disse algo sobre um miudo.
Are Paul Mason and Shiyanov there?
O Paul e o Shiyanov estão lá?
Will you take a check?
Aceita um cheque? - Seu, Paul?
- For you, Paul? - Pauline.
- Pauline.
No relation to Paul and Carol.
Não há nenhum parentesco com Paul ou a Carol.
- Alvarez there was working at Paul and Carol's place.
Alvarez estava a trabalhar na casa de Paul e Carol.
Didn't count the Douglas'being home or Paul having a.38.
Não imaginava que o Douglas estaria em casa. Ou que o Paul tinha um revólver.
4 : 00 p.m. at St. Paul's.
Às 16 : 00, em St. Paul's.
Metropolitan Police will secure the perimeter of the funeral at St. Paul's Cathedral.
A polícia metropolitana guardará o perímetro no funeral, na catedral de St. paul.
Paul was the youngest, he was only four.
Paul era o mais novo, tinha apenas 4.
Over here we have our wall of fame And celebrities we performed for, Like stevie wonder, paul mccartney, johnny depp, harrison ford.
Aqui temos a nossa Parede da Fama e de celebridades para quem atuámos, como Stevie Wonder, Paul McCartney, Johnny Depp, Harrison Ford.
Paul Hanni of Switzerland, and the Canadian, Lee Orr.
Paul Hanni da Suíça e o canadiano Lee Orr.
- It's okay, Paul.
Tudo bem, Paul.
Officers Paul Sharp and Lead Investigator Dave Kane briefly addressed the crowd.
Tens que falar connosco! Os oficiais Paul Sharp e o investigador Dave Kane falaram com a multidão.
Paul, can you help me with this?
Paul, podes ajudar-me com isso?
My name's Paul.
Eu chamo-me Paul.
Well, goodbye, Paul.
Adeus, Paul.
Paul...
Paul...
We're not meant to be alone, Paul.
Não fomos feitos para ficar sós, Paul.
There's an operative in Dieppe. His name is Paul Delamare.
Há um operacional em Dieppe chamado Paul Delamare.
Paul Delamare runs the landing sites.
O Paul Delamare controla as pistas de aterragem.
Where is Paul Delamare?
Onde está o Paul Delamare?
Paul Delamare?
Paul Delamare?
Paul vigna : Herbalife is up much more in pre-market.
A Herbalife está em alta muito mais em pré-mercado.
Paul's in the hospital.
O Paul está no hospital.
Paul was in such bad shape.
O Paul estava mesmo mal.
It's the best I can offer. - Paul, you okay?
É o melhor que posso oferecer.
So, Paul, tell your story.
Então, Paul, conta a tua história
- Melting... Paul, come here and get him.
Paul, vem aqui e tira-o.
Paul! Hey, hey, hey.
Paul!
Paul, somebody came to our door and asked for help and we lit him on fire.
Paul, Alguém veio à nossa porta e pediu ajuda E nós pegamos-lhe fogo... ok
Paul?
- Paul?
Don't leave me. Paul.
Não me deixes.
Goddammit!
Paul. Foda-se!
Paul, don't leave!
- Paul, não me deixes!
Paul, Paul, Paul.
Paul, Paul, Paul.
- What about the dog, Paul?
E sobre o cão, Paul?
- Paul...
Paul..
- Yeah.
Paul, estás bem?